Akihabara.cz

Překlady => Překládání => Překlad Anime => Téma založeno: Kiriji 31. Prosinec 2013 - 20:38:34

Název: Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kiriji 31. Prosinec 2013 - 20:38:34
Anime: Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. (http://anime.akihabara.cz/anime/Ano-Hi-Mita-Hana-no-Namae-o-Bokutachi-wa-Mada-Shiranai-2011)

Chci se zeptat jestli by to někdo přeložil do ČEŠTINY ?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hito 01. Leden 2014 - 12:23:33
Fuuma.sk překládali :) http://uloz.to/xSbWkx8/ano-hana-01-sk-tit-by-shini-avi a leon http://www.nyaa.se/?page=view&tid=269857
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: leon34 01. Leden 2014 - 13:08:58
Hotové encody nájdeš priamo na shirai ak chceš titulky daj mail pošlem ti ich, ale do češtiny to nikto neprekladal a ani nepreloží tak skoro, takže sa budeš musieť uspokojiť so slovenčinou :-X
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Nagisa 21. Červen 2014 - 12:14:44
Ahoj,dotaz budete planovat prelozit Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal 2014???
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kami987654 21. Červen 2014 - 12:36:18
Nagisa: Len podľa toho, čo som videla priamo pod anime, už sa na to chystajú dve skupiny: [FKF] a Katrinka. Tak hádam jedna z nich sa po vydaní prvého dielu (30.6.2014) do toho naozaj pustí. Ja sama sa na toto anime teším.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Tsubame 22. Červen 2014 - 09:46:53
30. 6. je pouze předpremiéra, samotná série začne vycházet až 5. 7. To jen kdyby se někdo sháněl po tom a zjistil, že nikde nic. ^^
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 02. Červenec 2014 - 00:21:53
plánuje niekto prekladať Shirogane no Ishi: Argevollen ?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: hanzcz 03. Srpen 2014 - 11:34:59
už jsem to tady zkoušel ale zkusim znova nechce se někdo pustit do překladu http://anime.akihabara.cz/anime/Genshiken-Nidaime-2013 ?  :D :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: filas0000 04. Srpen 2014 - 10:32:49
Mohl by někdo přeložit http://anime.akihabara.cz/anime/Monogatari-Series-Second-Season-2013 alespoň od 14 epizody?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: darthyoda 04. Srpen 2014 - 18:15:04
Mohl by někdo přeložit http://anime.akihabara.cz/anime/Monogatari-Series-Second-Season-2013 alespoň od 14 epizody?
14 díl přeložil ještě Ma-zoku ... jen to nedal na aki (najdeš to normálně na uložtu)  ;D
Od 15 jsem to chtěl přeložit a už jsem i kousek dílu přeložil, ale pak přišli prázdniny  ;D  ;D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Limonel 05. Srpen 2014 - 11:03:58
Za přeložení http://anime.akihabara.cz/anime/Monogatari-Series-Second-Season-2013 se taky přimlouvám :) přece jen jsem velký fanoušek celé ságy  ;) a jen tak mimo k tomuto tématu Ma-zokuovi stránky jsou vypnuté tudíž se ptám jestli se dá ještě někde sehnat jejich překlad na posledních 14 dílů ?? :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: mysik 05. Srpen 2014 - 14:06:14
Za přeložení http://anime.akihabara.cz/anime/Monogatari-Series-Second-Season-2013 se taky přimlouvám :) přece jen jsem velký fanoušek celé ságy  ;) a jen tak mimo k tomuto tématu Ma-zokuovi stránky jsou vypnuté tudíž se ptám jestli se dá ještě někde sehnat jejich překlad na posledních 14 dílů ?? :)
Tu je tých 14 dielov: http://ulozto.cz/hledej?q=asct%20monogatari ;)
A tiež by som sa mimoriadne potešil doprekladaniu :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Sagittarius 05. Srpen 2014 - 14:52:10
Taky prosim o prelozeni zbytku http://anime.akihabara.cz/anime/Monogatari-Series-Second-Season-2013  Posledni byla 14

Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: darthyoda 05. Srpen 2014 - 15:04:41
Nejideálnější by bylo, kdyby to dopřekládal Ma-zoku. Ten slíbil, že Monogatari ještě dopřekládá a pak s překládáním úplně skončí, ale jak jim spadnul ten web tak se bojim, že skončil už ted.
Nemám těd moc času, ale skusim dopřekládat tu 15ku a pošlu to na opravu....uvidíme co mi na to řeknou  8), jestli to vubec má cenu.  8)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 20. Září 2014 - 14:42:30
zdravím bude niekto prekladať anime Gundam G no Reconguista?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: IkuSho 30. Září 2014 - 03:24:56
Nedodělal by někdo prosím překla Shugo Chara Doki a Shugo Chara Party?  :'(
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: vlk 13. Říjen 2014 - 22:23:51
mohl by někdo prosím přeložit: Ushinawareta Mirai o Motomete?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: NateTheRiver 13. Říjen 2014 - 23:26:36
mohl by někdo prosím přeložit: Ushinawareta Mirai o Motomete?

Vrrr, to by mohlo jít, vypadá to docela zajímavě. Podívám se jestli to bude v mých silách. :3
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Gurthfin 14. Říjen 2014 - 00:21:03
mohl by někdo prosím přeložit: Ushinawareta Mirai o Motomete?
Kamos to mal na plane, skusim sa ho spytat, ci to aj bude robit..
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nemesis1210 18. Říjen 2014 - 22:28:11
slo by prelozit toto anime Koihime
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Madao 18. Říjen 2014 - 23:30:43
Tak já bych poprosil o překlad http://anime.akihabara.cz/anime/Hajime-no-Ippo-The-Fighting-Rising-2013
                                            http://anime.akihabara.cz/anime/Eyeshield-21-2005
                                            http://anime.akihabara.cz/anime/Grappler-Baki-2001
                                            http://anime.akihabara.cz/anime/Grappler-Baki-Saidai-Tournament-Hen-2001
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 19. Říjen 2014 - 00:09:46
slo by prelozit toto anime Koihime

muzes hodit link na aki? Koihime je soucasti nazvu nekolika serii:)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: VelkyBubak 20. Říjen 2014 - 21:38:01
Nebo myslíš tuhle (http://anime.akihabara.cz/anime/Koihime-2000)? ;)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: romved1 22. Říjen 2014 - 20:04:08
Mohl by se někdo prosím postarat o překlad anime: To aru Kagaku no Railgun S - http://anime.akihabara.cz/anime/Toaru-Kagaku-no-Railgun-S-2013 (nejlíp od 14 do 24 dílu)   :'(
Zbytek je jen v Aj
Moc by mně to potěšilo :'( :'( :'( Předem děkuji :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Amberdrake 23. Říjen 2014 - 00:00:13
Mohl by se někdo prosím postarat o překlad anime: To aru Kagaku no Railgun S - http://anime.akihabara.cz/anime/Toaru-Kagaku-no-Railgun-S-2013 (nejlíp od 14 do 24 dílu)   :'(
Zbytek je jen v Aj
Moc by mně to potěšilo :'( :'( :'( Předem děkuji :)

Neboj, planuju to doprekladat... kdyz uz nic, tak jenom proto, ze ty rawy maji pres 100gb a docela rad bych se jich zbavil. Bohuzel ted nemam moc casu, takze to bude jeste nejakou dobu trvat.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: IkuSho 23. Říjen 2014 - 14:20:54
Ahoj , chci poprosit jestli by někdo nepřeložil tyhle anime:
http://anime.akihabara.cz/anime/Yuu-Gi-Ou-5Ds-2008 - Yu-Gi-Oh 5D's - přeložené do poloviny
http://anime.akihabara.cz/anime/Yuu-Gi-Ou-Duel-Monsters-GX-2004 - Yu-Gi-Oh GX
http://anime.akihabara.cz/anime/Shugo-Chara-Doki-2008 - Shugo Chara Doki - přeložené do poloviny
http://anime.akihabara.cz/anime/Shugo-Chara-Party-2009 - Shugo Chara Party
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 10. Listopad 2014 - 14:33:42
Neměl by někdo zájem o tenhle ongoing ?

http://anime.akihabara.cz/anime/Denki-gai-no-Honya-san-2014
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Luluu 30. Listopad 2014 - 11:36:27
Pustil by sa niekto do Psycho-pass extended edition?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 30. Listopad 2014 - 12:49:17
Pustil by sa niekto do Psycho-pass extended edition?
Tiež by som o to poprosil  :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: zerosan 01. Prosinec 2014 - 11:21:38
Každé anime co není přeložené a někdo ho kompletně přeloží je přínosem...

já bych se přimlouval třeba za tyto:
http://anime.akihabara.cz/anime/Break-Blade-2014

ze starších kousků třeba:
http://anime.akihabara.cz/anime/Black-Jack-2004
http://anime.akihabara.cz/anime/Gyakkyou-Burai-Kaiji-Ultimate-Survivor-2007
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dippy 01. Prosinec 2014 - 16:56:06
ze starších kousků třeba:
http://anime.akihabara.cz/anime/Gyakkyou-Burai-Kaiji-Ultimate-Survivor-2007

To mám stáhnuté a připravené k překladu, takže se toho určitě dočkáš někdy v budoucnu.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 01. Prosinec 2014 - 18:14:34
Black Jack vypadá hodně dobře, ale jednu delší (77 dílů) sérii rozpracovanou už mám, takže nejdřív po jejím dokončení.
Dvě ruce, víc mi nedali:(
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: zerosan 02. Prosinec 2014 - 22:27:58
To mám stáhnuté a připravené k překladu, takže se toho určitě dočkáš někdy v budoucnu.
Díky za info  :)

Black Jack vypadá hodně dobře, ale jednu delší (77 dílů) sérii rozpracovanou už mám, takže nejdřív po jejím dokončení.
Dvě ruce, víc mi nedali:(

Black Jack má i kraťasy a tak, ale jestli se do toho pustíš klidně i později budu moc rád. Je to luxusní seriál trošku mi připomíná Dr. House  :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: simi1108 02. Prosinec 2014 - 23:59:04
mohl by někdo prosím přeložit: Hajime no Ippo: The Fighting! - Rising
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 03. Prosinec 2014 - 20:52:44
A mohl by někdo prosím dopřeložit tohle : http://anime.akihabara.cz/anime/Tsukuyomi-Moon-Phase-2004  ?? :)   
(Vím že je to již nějaký čas pozastavené)
Vím že tu jsou i jiné nedodělané překlady ( třeba http://anime.akihabara.cz/anime/Kyouran-Kazoku-Nikki-2008 )
,ale tohle bych rád viděl dopřeložené. :-[
Předem děkuji tomu kdo se na to vrhne. :) :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: zuzugan01 16. Prosinec 2014 - 09:46:52
The Last: Naruto the Movie
Rakuen Tsuihou: Expelled From Paradise


Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren pri tomto anime som si všimol že na väčšinu častí po kliknutí na odkaz píše not found
Haiyore! Nyaruko-san tu tiež chýba pár častí a keď kliknem na odkaz tak neviem či to tam vlastne je -_-
Ore, Twintails ni Narimasu. tu sa to tiež nejak pozastavilo
White Album tuto tiež

Ja osobne nikoho nútiť nechcem do prekladania ale tieto anime mám v animeliste a chcel by som si ich pozrieť tak sa pýtam :)
Vopred ďakujem za vaše odpovede
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 16. Prosinec 2014 - 12:02:28
U White Album normálně pokračujeme v překladu, Shiro akorát doháněl resty na Ookami Shoujo, tak nevím, co plašíš. Druhou sérku načne hned po dokončení první a White Album 2 Clarian taky nezahodila, co já vím...
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 16. Prosinec 2014 - 12:32:41
Haiyore! Nyaruko-san začali prekladať na shirai.cz
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: ShiroShini 16. Prosinec 2014 - 14:54:05
Zuzugan1 - Během překladu WA sem si tak nějak řek že když to nikdo nchtěl překládat ak dlouho tak se to o trochu dýl ještě nezblázní jen pro info Od vydání dílu 1, Jsem dal přednost na dokončení projektů, Sakura Trick, Captain Earth, Himegoto, a OVA k Yozakuře Quartet Tsuki ni Naku, Mitsuwano, Go Go 575 takže bylo furt co na robotu :D :) No A tyhle prázdniny mi Odpadne i Ookami Shoujo takže se budu snažit konečně dodělat WA takže pokud budeš sledovat pozorně AKI nebo Hanabi tak jsi měl dočkat  ;D
 
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Herbert 16. Prosinec 2014 - 14:56:56
Na webu Yakudzuke (musíš se registrovat/přihlásit pro zobrazení odkazu) by měli mít Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren díly 1-11;  poslední díl přeložili TCOT (díky!), odkazy a další info na jejich webu. Díly 1-7 jsou na uloz.to snad ještě od ASCT.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 16. Prosinec 2014 - 17:12:19
No nechci kazit radost ale na  webu Yakudzuke je pouze funkční online video.Samotný odkaz na soubor ke stažení není platný ani u nich!!!! :( :( :( :(
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: rene36 16. Prosinec 2014 - 19:25:14
Kto dokonci preklad na Asobi ni Iku yo!
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Herbert 16. Prosinec 2014 - 20:42:01
Ohledně Yakudzuke se omlouvám za mylnou informaci, ale jsou to nástupci Nanadaime.cz, kteří přeložili 11 dílů z 12 a předpokládal jsem, že video je k dispizici i ke stažení. Nejde u videa kliknout pravým tl. myši a "Uložit jako"? Jinak nezbývá než držet palce TCOT a doufat, že vydrží.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 16. Prosinec 2014 - 21:21:45
Mají tam sice odkaz -na mega ale tam to napíše že soubor není k dispozici.
Někdo se tam ptal na to i v pokecu ale neviděl jsem žádnou reakci.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: zuzugan01 16. Prosinec 2014 - 21:30:51
Ďakujem za odpovede :) a tie 2 anime filmy čo som napísal neviete čo a ako ? :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 16. Prosinec 2014 - 21:33:06
U Rakuenu jsem nepotkala eng. soft, tak moc nevím, z čeho to brát, nece se mi to časovat ::)
Moc práce s ostatními projekty ::) Ale to bude asi ten problém, proč se tu ještě neobjevil
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Katy-Ciel 16. Prosinec 2014 - 21:43:49
Mají tam sice odkaz -na mega ale tam to napíše že soubor není k dispozici.
Někdo se tam ptal na to i v pokecu ale neviděl jsem žádnou reakci.

Ummm... Co vím, Yakudzuke Chuu znovu opravují a jelikož hardsub a věci kolem zaberou nějaký čas, všechno není hned, jak si lidi písknou.  ;) Takže dřív či později celou sérku nadohodí.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 17. Prosinec 2014 - 12:07:11
Kto dokonci preklad na Asobi ni Iku yo!

Třeba já, kam to chceš poslat ? do 6 dílu česky a zbytek slovensky plus OVA v češtině.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: NateTheRiver 17. Prosinec 2014 - 14:21:53
Třeba já, kam to chceš poslat ? do 6 dílu česky a zbytek slovensky plus OVA v češtině.

Byl by problém to postnout na akihabaru? Ať se na anime mohou kouknout i ostatní. :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 17. Prosinec 2014 - 17:32:18
Byl by problém to postnout na akihabaru? Ať se na anime mohou kouknout i ostatní. :)

Asi by byl problém to postnout, protože já nejsem autorem těch překladů, mám to akorát stažený v enkódech, soukromě bych to poslat mohl.
Titulky v těch enkódech jsou ty které tu ke stáhnutí, Loose Firework 1-6 a Hollow 7-12, titulky v OVA si nepamatuju od koho jsou ale asi taky z aki.
Chybějící titulky ke stažení jsou 3 roky starý problém jejich autora, přeložil je ale nepřidal a od tý doby tu nebyl.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 21. Prosinec 2014 - 03:08:31
neplánuje niekto prekladať OVA Nozoki Ana ?

Odkaz na aki
Kód: [Vybrat]
http://anime.akihabara.cz/anime/Nozoki-Ana-2013
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Rekshark 27. Prosinec 2014 - 11:53:48
Ahojte :) Chcel by som sa opýtať, dlhšie sa rozhliadam po tomto anime a chcel by som sa opýtať, či by ho neplánoval niekto z vás preložiť? Je síce staršie, ale čo som o ňom čítal, tak vyzerá, že vyniká svojim filozofickým zameraním a myšlienkami, ktorými bežne len tak hociktoré diela neovplývajú, čo by mohlo (myslím si) zaujať viacerých :)

http://anime.akihabara.cz/anime/Hi-no-tori-2004
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: DaikoCZ 28. Prosinec 2014 - 21:34:43
Zdravím, tak přeci jenom jsem se dokopal k tomu, abych tady něco blbýho napsal i já. Zprvu jsem si řekl, že to bude moje poslední možnost...

Avšak. Nikde jsem neviděl (pokud to někde je, klidně mě upalte) zmínku o přeložení do našeho krásného jazyka naprostou špičku mezi špičky (achjo) - Mushishi Zoku Shou II.

Můžete mi někdo prosím, pokud možno slušně, povědět o stavu překladu již zmíněného anime? Přeci jenom o kvalitě se ani nemusíme bavit, Mushishi je titul jako prase, ale druhá série Zoku Shou již skončila a překlad žádný (NeoExo ve stavu překládání...)

Rád bych se opět ponořil do toho krásného světa potvůrek mushi a bílovlasého jednookého chlapíka Ginka.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kneznaL 02. Leden 2015 - 17:29:10
Prosím, nechystá se někdo na Hajime no Ippo - The Fighting! - Rising? Toto anime je již cca dva roky staré, překladatel, který se do toho před cca rokem pustil od toho upustil a je přeloženo jen pár dílů. Toto naprosto fantastické anime by si český (či slovenský) překlad zasloužilo :-(
http://anime.akihabara.cz/anime/Hajime-no-Ippo-The-Fighting-Rising-2013
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Amax 16. Leden 2015 - 18:34:24
Nechce se někomu přeložit nebo dopřeložit http://anime.akihabara.cz/anime/Monogatari-Series-Second-Season-2013  :-[  8)
 :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Jaredus 16. Leden 2015 - 20:05:48
na anime.rildas.cz se to překládá když počká tak to časem bude to přeložené
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 17. Leden 2015 - 00:54:16
Nemohl by prosím někdo přeložit tohle: http://anime.akihabara.cz/anime/Narue-no-Sekai-2003  ?
Vím že je to starší ale jsem názoru že stojí za překlad. :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Rekshark 21. Leden 2015 - 15:02:14
Dobrý deň, chcel by som sa opýtať, nepreložil by niekto z vás tento Tv špeciál? Je to anime zo série " Young Animator Training Project " z ktorej sú preložené niektoré časti aj tu a sú všetky veľmi dobré, toto nie je a vyzerá to na príjemné rodinné anime s kvalitnou kresbou (alebo aspoň som nenašiel nikde titulky) :/

http://anime.akihabara.cz/anime/Pukapuka-Dudu-2012
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: vlk 08. Únor 2015 - 17:13:40
Mohl by někdo prosím přeložit Genshiken Nidaime http://anime.akihabara.cz/anime/Genshiken-Nidaime-2013 (http://anime.akihabara.cz/anime/Genshiken-Nidaime-2013) ?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: zuzugan01 23. Únor 2015 - 20:00:29
mohol by prosim niekto prelozit ? anime http://anime.akihabara.cz/anime/Ultraviolet-Code-044-2008  Moc rad by som si to pozrel :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Jukis 24. Únor 2015 - 19:04:28
na anime.rildas.cz se to překládá když počká tak to časem bude to přeložené
ˇ
Podle toho co si představuješ pod pojmem "časem", neboť docela dlouho se k tomuto anime nikdo nemá a přeložené díly se zatím neobjevují :/.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: s4ber 25. Únor 2015 - 01:50:37
Kdyby se nejaky sikulka nudil, mohl bych se primluvit za Tears to Tiara? Uz chybi jen 5 dilu  :-[
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 28. Únor 2015 - 03:20:05
Neplánuje niekto prekladať Mobile Suit Gundam: The Origin (http://anime.akihabara.cz/anime/Kidou-Senshi-Gundam-The-Origin-2015)?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Sayoko 01. Březen 2015 - 12:29:59
Kdyby se nejaky sikulka nudil, mohl bych se primluvit za Tears to Tiara? Uz chybi jen 5 dilu  :-[

BFS na tom pracuje, ale bohužel se to seklo na korektuře, protože May má práce nad hlavu :/
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: s4ber 02. Březen 2015 - 14:04:59
Dekuju za dobrou zpravu. Ja si rad pockam, zadnej problem. Jen jsem se bal ze to pustili k vode
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: hentai 06. Březen 2015 - 11:41:44
Zdravím,
 kdybych měl mít jedno přání, tak bych požádal o překlad Makai Kishi Ingrid, jestli se najde jedna dobrá duše, tak mu/jí budu neskonale vděčnej  8)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: eros123456 25. Březen 2015 - 20:14:40
Dobrý deň poprosil by som o preloženie anime deltora quest, hľadal som ho na celom internete cz/sk ale nikde nieje, aj keď to bolo vysielané na animaxe. Bol by som rád ak by sa niekto našiel kto má rád tento príbeh či už v knižnej alebo animovanej podobe aby to preložil. Ak by sa tak stalo vopred ďakujem. Tu je stránka na akibe http://anime.akihabara.cz/anime/Deltora-Quest-2007 (http://anime.akihabara.cz/anime/Deltora-Quest-2007)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kyssmen1 28. Březen 2015 - 18:14:27
Anime: Lovely x Cation The Animation (http://anime.akihabara.cz/anime/Lovely-x-Cation-The-Animation-2015)

skuste někdo sem predložit titulky diky
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Katrinka 28. Březen 2015 - 18:22:45
Jednu dobu jsem o překladu Deltory uvažovala, ale dostupnost anglických titulků je příšerná a z odposlechu AJ dabingu si nejsem tolik jistá. Příběh z knižních sérií mám načtený a asi si ho brzo zopakuji, takže pak o tom ještě případně můžu pouvažovat. ;) Pokud tedy budu mít čas, což se uvidí až v dubnu.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Zíza 28. Březen 2015 - 21:03:28
Ne.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 05. Duben 2015 - 22:04:36
Nemá niekto v pláne prekladať Kyoukai no Rinne (http://anime.akihabara.cz/anime/Kyoukai-no-Rinne-2015) a Nagato Yuki-chan no Shoushitsu (http://anime.akihabara.cz/anime/Nagato-Yuki-chan-no-Shoushitsu-2015)?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Himee 05. Duben 2015 - 22:53:45
Nemá niekto v pláne prekladať Kyoukai no Rinne (http://anime.akihabara.cz/anime/Kyoukai-no-Rinne-2015) a Nagato Yuki-chan no Shoushitsu (http://anime.akihabara.cz/anime/Nagato-Yuki-chan-no-Shoushitsu-2015)?
Plánujeme překládat Kyoukai no Rinne (http://anime.akihabara.cz/anime/Kyoukai-no-Rinne-2015) ale momentálně nikde není dostupný softsub :-)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: tojartoaw 18. Duben 2015 - 00:35:02
Nechce niekto preloziť Medaka Box: Abnormal? Myslím, že by si to zaslúžilo preklad.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kivi 18. Květen 2015 - 08:52:02
Ahoj, našel by se, prosím, někdo, kdo by přeložil Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor - Exodus (http://anime.akihabara.cz/anime/Soukyuu-no-Fafner-Dead-Aggressor-Exodus-2014)?
Děkuji
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mafalou 18. Květen 2015 - 13:15:59
Zdravím, neplánuje niekto preklad anime http://anime.akihabara.cz/anime/JoJo-no-Kimyou-na-Bouken-2012 a potom aj pokračovania stardust crusaders ?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: maggot4 18. Květen 2015 - 13:50:12
Ahoj, našel by se, prosím, někdo, kdo by přeložil Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor - Exodus (http://anime.akihabara.cz/anime/Soukyuu-no-Fafner-Dead-Aggressor-Exodus-2014)?
Děkuji
Uvažuju o tom.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: IkuSho 19. Květen 2015 - 13:52:03
Ahoj, chci poprosit, jestli by někdo nemohl přeložit tohle: http://anime.akihabara.cz/anime/Shugo-Chara-Doki-2008 + http://anime.akihabara.cz/anime/Shugo-Chara-Party-2009 první série má asi 5 různých překladů a druhou nedokončil nikdo, což je škoda. Předem děkuju, kdyby se do toho někomu chtělo.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Miro3no 19. Květen 2015 - 16:28:30
Zdravím, neplánuje niekto preklad anime http://anime.akihabara.cz/anime/JoJo-no-Kimyou-na-Bouken-2012 a potom aj pokračovania stardust crusaders ?


Akurát včera som to dopozeral a mám v pláne sa pustit do prekladu niekedy začiatkom budúceho týždňa. (Možno aj skôr, no chcem si trochu vychutnať nového Zaklínača :D ) Ľudí na opravu mojej otrasnej gramatiky už mám a ak sa podarí dokopať ešte jedného kamoša, bude aj to aj s enkódom, ak nie, vypustím to aspoň v externej forme. :) Keďže som akurát vo fázi, kedy čakám na potvrdenie z VŠ, mám kopec voľného času, takže môj ciel je skúsiť preložiť každé 2-3 dni aspoň jeden diel.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mafalou 19. Květen 2015 - 17:22:57


Akurát včera som to dopozeral a mám v pláne sa pustit do prekladu niekedy začiatkom budúceho týždňa. (Možno aj skôr, no chcem si trochu vychutnať nového Zaklínača :D ) Ľudí na opravu mojej otrasnej gramatiky už mám a ak sa podarí dokopať ešte jedného kamoša, bude aj to aj s enkódom, ak nie, vypustím to aspoň v externej forme. :) Keďže som akurát vo fázi, kedy čakám na potvrdenie z VŠ, mám kopec voľného času, takže môj ciel je skúsiť preložiť každé 2-3 dni aspoň jeden diel.
super, som veľmi rád, že sa našiel niekto ochotný  8)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: JacobSteven 23. Květen 2015 - 18:03:40
Zdravím, nepreložil by niekto prosím anime http://anime.akihabara.cz/anime/Sidonia-no-Kishi-Daikyuu-Wakusei-Seneki-2015 je to ešte momentálne ongoing a vyšlo už 6 dielov a viem, že to majú prekladať 4 skupiny ale nejak sa do toho nepúštajú tak keby to niekto začal prekladať budem veľmi rád a myslím si že aj veľa ľudí :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 23. Květen 2015 - 18:34:18
Pustíme se do toho, až dokončíme předešlou sérii. Zbývají nám tři díly, protože jsme první sérku začali překládat relativně nedávno.
Člověk by řekl, že ti to dojde ;)

http://anime.akihabara.cz/anime/Sidonia-no-Kishi-2014 vidíš? A na desátém díle se už pracuje, tak to určitě tak dlouho trvat nebude
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: JacobSteven 23. Květen 2015 - 18:45:54
Viem, že to prekladáte :D ale nerád čakám no tak dobre :D počkám si videl som od vás 9 diel a máte kvalitné preklady :) Takže sa oplatí čakať.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: setton 26. Květen 2015 - 10:14:13
Zdravím, nemáte někdo v plánu nebo jestli překládáte The Last: Nartuo The Movie?
Předem děkuji za odpověď
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: zerosan 26. Květen 2015 - 16:16:07
Zdravím, nemáte někdo v plánu nebo jestli překládáte The Last: Nartuo The Movie?
Předem děkuji za odpověď

Co se prvně podívat?? Tohle bylo přeloženo už 24.03.2015
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Ravenhorn 26. Květen 2015 - 16:19:55
Nevítě někdo jak to bude s Plastic Memories, protože už překlady od všech skupin stojí nějak dlouho a přitom je to super seriál  :-[
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Himee 26. Květen 2015 - 17:26:53
Nevítě někdo jak to bude s Plastic Memories, protože už překlady od všech skupin stojí nějak dlouho a přitom je to super seriál  :-[
Pracuje se na tom :p Náš překladatel v tom má systém :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 10. Červen 2015 - 19:31:11
Nechce někdo udělat film Válka Knihoven: Křídla revoluce ?

http://anime.akihabara.cz/anime/Toshokan-Sensou-Kakumei-no-Tsubasa-2012
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Radim 29. Červen 2015 - 19:51:04
Chtěl jsem se zeptat zda by někdo dopřeložil anime Kiba, zbývá přeložit již jen 5 dílů. Ale díl po skoro sedmi měsících se mi zdá docela dlouhá doba na překlad.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: First523 30. Červen 2015 - 00:55:31
Zdravím... mohl by pls někdo přeložit ten 1. speciál k Aa! Megami-sama! 2005  Jen ať je to komplet :)

Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: maggot4 30. Červen 2015 - 05:09:39
Jelikož je to rekapitulace, tak bych s tím moc nepočítal.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: VitekS 10. Září 2015 - 11:13:26
Ahoj,
chtěl bych se zeptat jestli by někdo nemohl přeložit Yama no Susume S2/Ova + speciál ze S1
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hotaro 19. Září 2015 - 20:45:46
Anime: Boruto: Naruto the Movie (http://anime.akihabara.cz/anime/Boruto-Naruto-the-Movie-2015)

Plánuje to někdo přeložit ?
Díky
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: cino1 20. Září 2015 - 09:00:19
Anime: Boruto: Naruto the Movie (http://anime.akihabara.cz/anime/Boruto-Naruto-the-Movie-2015)

Plánuje to někdo přeložit ?
Díky

7.8.2015 to zacalo ist iba v kinach v Japonsku. DVD/Blu-ray bude tak v april 2016. Takze si este pockas.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: eastpak 26. Září 2015 - 23:45:23
Zdravím, nechystá sa niekto preložiť aj zvyšok  Monogatari Series: Second Season ?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 27. Září 2015 - 00:14:25
Zdravím, nechystá sa niekto preložiť aj zvyšok  Monogatari Series: Second Season ?

pomaly ale isto to prekladá Rildas-Anime (http://anime.rildas.cz/)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Rhaegar 04. Říjen 2015 - 13:34:32
Chystá se někdo překládat "Young Black Jack"?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Rhaegar 05. Říjen 2015 - 17:38:35
Tak mojí prosbu vyslyšeli: http://ssmtt.cf/watch?v=Young-Black-Jack (http://ssmtt.cf/watch?v=Young-Black-Jack)
Moc jim děkuji.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Amax 10. Říjen 2015 - 11:03:13
Nechce se někomu do toho? :D
Jako přeložit to...
http://anime.akihabara.cz/anime/Yamada-kun-to-7-nin-no-Majo-2015
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: JacobSteven 10. Říjen 2015 - 17:45:51
Jedna skupina na shirai to plánuje prekladať, zatiaľ to majú v plánovaných ale myslím si že to niekedy začnú. Hádam že už čoskoro. Inak je celkom divné že nikto o to anime nemal záujem keď bolo ongoing, JKP teda malo to viem robím pre nich ale vysrali sa na to. (BTW: Odporúčam keď tak chceš vedieť ako to skončí alebo takto si pozrieť Doramu NEX ju preložili má to síce 9 dielov tuším ale 32 minutových a musím povedať že tam sú nejaké veci odobraté ale aj pridané a niektoré také isté ako v anime.)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Deri 22. Říjen 2015 - 17:52:00
Ahoj, nemohl by prosím někdo dopřeložit http://anime.akihabara.cz/anime/Hanasakeru-Seishounen-2009? Neví někdo, zda je to v plánu?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Brother 01. Prosinec 2015 - 06:51:26
Zdravím mohl by někdo doprekladat nebo komplet přeložit toto anime Grappler Baki
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 01. Prosinec 2015 - 14:50:39
Mohl by někdo prosím dopřeložit http://anime.akihabara.cz/anime/Nichijou-2011 ? :'(

Zatím to vždy někdo začne ( již 4 ) ale nikdo to nedotáhne.
Předem moc děkuju :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: eastpak 17. Prosinec 2015 - 18:34:47
Seitokai Yakuindomo OAD 2014 : nechysta sa nikto doprekladat to ? :) http://anime.akihabara.cz/anime/Seitokai-Yakuindomo-OAD-2014

edit: presunuto do spravne sekce //Keiiko
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kuroo 19. Prosinec 2015 - 17:07:31
Prosím o překlad One Puts, Yowamushi Pedal (preklad neni dokončen), Yozakura Quartet, .Hack/ /Sign, Phi Brain (2013), Giant Killing, Ookami Shoujo to Kuro Ouji OVA, Senkou no Night Raid  & Gatchaman Crowds insight  ☺
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 19. Prosinec 2015 - 18:15:01
Yozakura je výborně přeložená, maggot nahrál titulky na dva různé releasy. Kdybys mu poslala zprávu, nejspíš by tě i nasměroval na živý link ke stažení.
Ookami Shoujo to Kuro Ouji máme zas přeložené my na Hanabi - a dokonce formou sofstubu, takže i s videem.

 
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: MorGar 19. Prosinec 2015 - 18:18:45
Prosím o překlad One Puts, Yowamushi Pedal (preklad neni dokončen), Yozakura Quartet, .Hack/ /Sign, Phi Brain (2013), Giant Killing, Ookami Shoujo to Kuro Ouji OVA, Senkou no Night Raid  & Gatchaman Crowds insight  ☺
Senkou no Night Raid je přeloženo, viz. http://anime.akihabara.cz/anime/Senkou-no-Night-Raid-2010
Yowamushi Pedal je překládán skupinou HNS, viz. http://anime.akihabara.cz/anime/Yowamushi-Pedal-2013
Yozakura Quartet je přeložen, viz. http://anime.akihabara.cz/anime/Yozakura-Quartet-2008
Giant Killing je přeložen, viz. http://anime.akihabara.cz/anime/Giant-Killing-2010
Phi Brain je přeložen, stačí si vybrat http://anime.akihabara.cz/vyhledavani/Phi+brain




Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kuroo 20. Prosinec 2015 - 00:23:54
Senkou no Night Raid je přeloženo, viz. http://anime.akihabara.cz/anime/Senkou-no-Night-Raid-2010
Yowamushi Pedal je překládán skupinou HNS, viz. http://anime.akihabara.cz/anime/Yowamushi-Pedal-2013
Yozakura Quartet je přeložen, viz. http://anime.akihabara.cz/anime/Yozakura-Quartet-2008
Giant Killing je přeložen, viz. http://anime.akihabara.cz/anime/Giant-Killing-2010
Phi Brain je přeložen, stačí si vybrat http://anime.akihabara.cz/vyhledavani/Phi+brain

Jak k Senkou no Night Raid tak Giant Killing nemohu nikde sehnat raw, do ktereho bych titulky vložila.
Phi Brain třetí série bohužel není přeložena vůbec.
Ale i tak děkuju :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hayate 20. Prosinec 2015 - 01:12:07
Jak k Senkou no Night Raid tak Giant Killing nemohu nikde sehnat raw, do ktereho bych titulky vložila.
Phi Brain třetí série bohužel není přeložena vůbec.
Ale i tak děkuju :)

Snad pomůže
Kód: [Vybrat]
https://btdigg.org/search?info_hash=&q=Senkou%20no%20Night%20Raid
Kód: [Vybrat]
https://btdigg.org/search?info_hash=&q=Giant+Killing
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 12vojak 05. Únor 2016 - 20:48:03
Zdravím. Neplánuje někdo překládat celé toto anime? http://anime.akihabara.cz/anime/Shimoneta-to-Iu-Gainen-ga-Sonzai-Shinai-Taikutsu-na-Sekai-2015 (http://anime.akihabara.cz/anime/Shimoneta-to-Iu-Gainen-ga-Sonzai-Shinai-Taikutsu-na-Sekai-2015) Který by to poskytl jak SS,HS nebo jen titulky ke stažení? Děkuji za odpověď.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: JacobSteven 06. Únor 2016 - 18:04:46
Ako prekladať  celé? Toto anime je preložené preložila ho skupina SSMTT: http://ssmtt.hys.cz/watch?v=Shimoneta-to-Iu-Gainen-ga-Sonzai-Shinai-%20Taikutsu-na-Sekai
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Madao 06. Únor 2016 - 18:18:56
Toto anime není přeložené, nýbrž streamované a stream si každej může strčit do prdýlky.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: JacobSteven 06. Únor 2016 - 18:22:22
Čo to tu trepeš? Nie vôbec nie je preložené na tom streame len čisté video bez tituliek sa dalo. Ako keby bola o 100x horšia kvalita na tom streame, a tuto dotyčného nenapadlo sa spýtať tej skupiny či by mu nedali titulky? Lebo ak je taký že si nepozrie video na streame to je jeho problém, človek by mal byť rád že je vôbec preložené.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 06. Únor 2016 - 18:48:57
Žádný učený z nebe nespadl ale idioty pořád házejí.  ;D ;D

Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 12vojak 06. Únor 2016 - 22:25:19
Ako prekladať  celé? Toto anime je preložené preložila ho skupina SSMTT: http://ssmtt.hys.cz/watch?v=Shimoneta-to-Iu-Gainen-ga-Sonzai-Shinai-%20Taikutsu-na-Sekai
ale oni neprelozily vsechny epizody.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 07. Únor 2016 - 00:08:16
Má pravdu ať koukám jak koukám tak na jejich stránkách je toto:

Shimoneta 01
Shimoneta 02
Shimoneta 03
Shimoneta 08
Shimoneta 09
Shimoneta 10
Shimoneta 11
Shimoneta 12

A to není všech 12 dílů :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Learka 08. Únor 2016 - 08:16:38
Ahojte nechysta se nekdo prekladat Gintamu? Dily 77-100? Nikde jsem nenasla titulky.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mafalou 08. Únor 2016 - 09:29:10
Ahojte nechysta se nekdo prekladat Gintamu? Dily 77-100? Nikde jsem nenasla titulky.
Poslal som ti PM.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hryzak 08. Únor 2016 - 10:43:02
Mohl by někdo opravit 12 díl Shimoneta, který je nefunkční nebo alespoň poslat titulky?  :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: mudkip1999 08. Únor 2016 - 14:08:50
Mohl by někdo prosím přeložit Choujigen Game Neptune The Animation nebo aspoň poslat titulky. :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 12vojak 08. Únor 2016 - 16:34:58
Ahojte nechysta se nekdo prekladat Gintamu? Dily 77-100? Nikde jsem nenasla titulky.
Koukni na uložto.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 08. Únor 2016 - 17:22:06
Mohl by někdo prosím přeložit Choujigen Game Neptune The Animation nebo aspoň poslat titulky. :)


Překládáme jej pozvolna na Hanabi. Překladatelka se připravuje na maturitu, těžko jí zazlívat, že jede pomalu. Stačí si počkat ;)
Nikde jsme nepsali, že bychom ten překlad dropli nebo pozastavili, tak se nemusíš hned děsit.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Learka 19. Únor 2016 - 15:00:28
Ahojte nepřeloží prosím někdo Hanasakeru seishounen? Neo exorcist toto anime dopřekládalo do 27 dílu a už čekám přes rok a nic. Někde jsem našla nějaký překlad ale anime bylo přeloženo každý díl jen z 30%.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 19. Únor 2016 - 15:47:30
Zkus se zeptat přímo jich. Když se koukneš tak to je u tohodle opakující se přestávka :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Learka 19. Únor 2016 - 16:09:05
Ptala jsem se zhruba před půl rokem a nedávno a odpověděli jen že není překladatelka aktivní tot vše.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: mayachan1998 21. Únor 2016 - 16:38:33
Ahojte nepřeloží prosím někdo Hanasakeru seishounen? Neo exorcist toto anime dopřekládalo do 27 dílu a už čekám přes rok a nic. Někde jsem našla nějaký překlad ale anime bylo přeloženo každý díl jen z 30%.

Ahoj mi to máme v plánu "dopřeložit" :D :), bohužel naším hlavním plánem je překlad Tokyo Mew Mew, Full Moon wo sagashite a jedno menší anime. Našla jsem na hanasakeru seishounen i titulky a video, které k sobě pasují, takže vlastně chybí jen překlad a korekce. Pokud by to vyšlo příští týden bych zkusila přeložit 28 díl, ale kdy bude korekce to nevím. Remy, co dělá korekci a když je potřeba i časování, toho taky má docela dost.
Kdyby bylo něco nového dám ti vědět :).
Maya
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Learka 21. Únor 2016 - 17:46:00
Ahoj mi to máme v plánu "dopřeložit" :D :), bohužel naším hlavním plánem je překlad Tokyo Mew Mew, Full Moon wo sagashite a jedno menší anime. Našla jsem na hanasakeru seishounen i titulky a video, které k sobě pasují, takže vlastně chybí jen překlad a korekce. Pokud by to vyšlo příští týden bych zkusila přeložit 28 díl, ale kdy bude korekce to nevím. Remy, co dělá korekci a když je potřeba i časování, toho taky má docela dost.
Kdyby bylo něco nového dám ti vědět :).
Maya

Jé děkuji moc. :) Těším se na váš překlad.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: mayachan1998 25. Únor 2016 - 17:33:09
Jé děkuji moc. :) Těším se na váš překlad.

Ahoj
Našla jsem něco co tě potěší, protože TEĎ už si můžeš dokoukat toto naime :D. Pokud ti teda nevadí slovenština.
Maya
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Tsurara 26. Únor 2016 - 22:09:52
Nechce sa niekto ujať anime Yojouhan Shinwa Taikei (Tatami Galaxy) a taktiež série Hyouge Mono a preložiť ich? :) Minimálne, preklad Tatami Galaxy by som veľmi ocenila. Je to jedno z tých anime, ktoré by človek radšej videl s "domácimi" titulkami. ;D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kuroo 14. Březen 2016 - 20:11:35
Mohl by někdo dopřeložit One Outs prosím?☺
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 661130 15. Březen 2016 - 07:56:44
Pěkně prosím,co třeba Yakitate!! Japan ?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 12vojak 16. Březen 2016 - 16:12:56
Pěkně prosím,co třeba Yakitate!! Japan ?
Má to v plánu HnS. Aspoň co koukám tady na aki.

Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Radim 18. Březen 2016 - 19:11:01
Znovu se ptám zda by mohl někdo dopřeložit Kiba od 18.11.2014 ticho po pěšině. Proto vás žádám zda by někdo konečně dokončil překlad, či oznámil zda se ho člověk někdy dočká. Díky.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 18. Březen 2016 - 21:40:43
Kdybychom se do něj vrhli my, šlo by se zas od 1. dilu, to asi slyset nechcesXD

Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Radim 20. Březen 2016 - 20:25:39
I to by mě nevadilo, už je to doba co jsem to viděl naposled, tak bych si to připomněl alespoň jako celek :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 21. Březen 2016 - 11:12:18
Má to v plánu HnS. Aspoň co koukám tady na aki.

Prd mají v plánu, někdy v půlce roku 2014 měli 3 díly a o něco později ten překlad spolu s několika dalšími potichoučku vymazali, takže to nikdo víc než rok nepřekládá.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 661130 22. Březen 2016 - 16:00:47
Citace: 12vojak  16. Březen 2016 - 16:12:56
Má to v plánu HnS. Aspoň co koukám tady na aki.


Já mám v plánu vyhrát ve sportce už 30 let  :) ,ale rád bych se dožil překladu Yakitate!! Japan ,poláci to mají přeložený jen do 37 dílu....rusové celé ale azbuku už si moc nepamatuji...
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Keiiko 22. Březen 2016 - 16:24:53
(...) ale rád bych se dožil překladu Yakitate!! Japan ,poláci to mají přeložený jen do 37 dílu....rusové celé ale azbuku už si moc nepamatuji...

pokud dobre vidim, tak to anime je prelozene cele do anglictiny od AnimeEmpire (dvd rerelease od Jumonji-Giri), francouzstiny i spanelstiny
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 661130 22. Březen 2016 - 17:07:33
pokud dobre vidim, tak to anime je prelozene cele do anglictiny od AnimeEmpire (dvd rerelease od Jumonji-Giri), francouzstiny i spanelstiny

můj problém je v tom ,že anglicky,francouzsky ani španělsky neumím,pokud by byly samostatné titulky tak je proženu přez subtitle editor...to jsem původně chtěl udělat s ruskýmy ale nebere to azbuku.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Keiiko 22. Březen 2016 - 17:31:12
tu si stahni release od Jumonji-Giri
Kód: [Vybrat]
http://bakabt.me/details.php?id=170602 a k tomu MKVtoolnix (http://www.videohelp.com/software/MKVtoolnix) a MKVCleaver (http://www.videohelp.com/software/MKVCleaver), vsechny ty videa nahazej do MKVCleaveru, zaskrkni ze chces vyextrahovat jen titulky a mas co potrebujes (nezapomen nastavit cestu k MKVtoolnixu)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 661130 22. Březen 2016 - 17:38:39
tu si stahni release od Jumonji-Giri
Kód: [Vybrat]
http://bakabt.me/details.php?id=170602 a k tomu MKVtoolnix (http://www.videohelp.com/software/MKVtoolnix) a MKVCleaver (http://www.videohelp.com/software/MKVCleaver), vsechny ty videa nahazej do MKVCleaveru, zaskrkni ze chces vyextrahovat jen titulky a mas co potrebujes (nezapomen nastavit cestu k MKVtoolnixu)

díky,zkusím,když tak to po mě tady promažte...
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hayate 22. Březen 2016 - 18:36:44
tak je proženu přez subtitle editor...to jsem původně chtěl udělat s ruskýmy ale nebere to azbuku.

Tenhle editor zvládá azbuku
Kód: [Vybrat]
http://www.nikse.dk/subtitleedit/
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 661130 22. Březen 2016 - 21:00:19
Tenhle editor zvládá azbuku
Kód: [Vybrat]
http://www.nikse.dk/subtitleedit/

díky,už jsem vycucal anglický titulky z mkv a teď ať se snaží strejda gúgl...
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hayate 22. Březen 2016 - 21:06:50
díky,už jsem vycucal anglický titulky z mkv a teď ať se snaží strejda gúgl...
Jde o to, že ten program ti to přeloží rovnou pomocí googlu, takže odpadá zdlouhavý copy paste a zachová případně styl písma.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 661130 22. Březen 2016 - 23:02:13
Jde o to, že ten program ti to přeloží rovnou pomocí googlu, takže odpadá zdlouhavý copy paste a zachová případně styl písma.

díky,už jsem to zjistil :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Radysek 26. Březen 2016 - 08:59:56
Dobrý den .chci byste něco udělat přeložen titulky z anglicky do cz nebo SVK.  Serial Dia no Ace:second season .podle vámi pokud máš volno čas :) děkuji za odpověď. Jsem neslyšící .mám rád všechno anime film a seriál.  :) chtěl jsem všechno film a seriál ale často nemají titulky. :) a něco co doporučuje mi seriál :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: eastpak 27. Březen 2016 - 14:28:13
kiezby sa niekto pustil do prekladu Monogatari Series: Second Season (to nejak stoji na mrtvom bode  :( ),  Tsukimonogatari: Yotsugi Doll,  Kizumonogatari, Koyomimonogatari a Owarimonogatari.

Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 27. Březen 2016 - 14:42:27
všechny monogatari udělá svým pozvolným tempem shiro u nás...
Protože je ale dělá opravdu pomalu, nenapíšu ti rok, kdy se ke které sérii dostane. Ale v plánu to je!
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: jackydragon 28. Březen 2016 - 06:12:35
Vím, že už se někdo ptal, ale taky se přikláním za anime, miluju sportovní anime a tak nějak nemám ráda dlouze rozkoukaná anime  :( Dia no Ace: Second Season  :)
A pak je tu otázka nemá někdo v plánu přeložit tyhle dvě série? První je jen částečně a druhou jsem někde našla taky nedokončenou a tohle anime je úžasné.  Kidou Senshi Gundam 00 , Kidou Senshi Gundam 00 2 serie.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: nikto42 28. Březen 2016 - 12:26:32
Vím, že už se někdo ptal, ale taky se přikláním za anime, miluju sportovní anime a tak nějak nemám ráda dlouze rozkoukaná anime  :( Dia no Ace: Second Season  :)
A pak je tu otázka nemá někdo v plánu přeložit tyhle dvě série? První je jen částečně a druhou jsem někde našla taky nedokončenou a tohle anime je úžasné.  Kidou Senshi Gundam 00 , Kidou Senshi Gundam 00 2 serie.

gundam 00 prekladajú na shirai skupina tengu  ale bola preložená skupinou sagrim tak im vyskúšaj napísať možno ti pošlú title.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kuroo 28. Březen 2016 - 17:15:01
Nedoprelozil by nekdo One Outs ? ????????????
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Solid88 28. Březen 2016 - 19:17:59
Nepřeložil by někdo velice dobré anime Uchuu Senkan Yamato 2199, které má nejen vlice kvalitně pojatý příběh, ale také animaci. Předem děkuji
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: SayuriRin 28. Březen 2016 - 20:01:04
Je tu někdo, kdo bude  překládat anime Gintama (2015) ?  :)))))
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hiragaen 30. Březen 2016 - 12:22:32
Nepřeložil by někdo velice dobré anime Uchuu Senkan Yamato 2199
No záleží, jak moc na to pospícháš. Mám v plánu se na anime podívat(zatím jsem viděl první díl) a přeložit, ale chvíli to potrvá, jelikož momentálně překládám něco jiného a zatím nemám moc času.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Sagittarius 14. Duben 2016 - 16:06:39
Ahoj,

Nemel by nekdo cesky preklad na anime http://anime.akihabara.cz/anime/Blood-Lad-2013 Preklad od Hokage uz je mrtvi a od skupiny HnS je to akorat odkaz na slovensky preklad.

Diky
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 14. Duben 2016 - 16:53:15
Anime je do češtiny už přeložené, Ange ho jen předělává. Vyjde tady http://anime.akihabara.cz/skupina/3Mka a mám odjem, že k němu měla i OVA, tak se nemusíš bát, že bys o něco přišel ;)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hayate 14. Duben 2016 - 16:56:58
Ahoj,

Nemel by nekdo cesky preklad na anime http://anime.akihabara.cz/anime/Blood-Lad-2013 Preklad od Hokage uz je mrtvi a od skupiny HnS je to akorat odkaz na slovensky preklad.

Diky

Tady se něco válí
Kód: [Vybrat]
http://uloz.to/browse?q=Blood+Lad+cza pokud máš účet, tak i tady
Kód: [Vybrat]
https://tracker.cztorrent.net/torrent/blood-lad-2013-720p/281924
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Sagittarius 14. Duben 2016 - 17:21:54
Dekuju

*ja blbec jsem se taky mohl podivat na ulozto nebo tak :) Holt Akihabaru beru jako hlavni zdroj informaci o prekladu a kdyz jsem nic nenasel (nefungovalo) tak jsem dal nehledal.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hayate 16. Duben 2016 - 20:57:14
Neplánuj někdo překládat Bakemono no Ko (http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Bakemono-no-Ko-2015)?  :-[
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 16. Duben 2016 - 21:55:41
Neplánuj někdo překládat Bakemono no Ko (http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Bakemono-no-Ko-2015)?  :-[

Hanabi se na to chystá, mají to přidané v plánu.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 16. Duben 2016 - 22:07:21
Jop, dělá na něm MorGar ;)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hayate 16. Duben 2016 - 22:29:08
Hanabi se na to chystá, mají to přidané v plánu.
To jsem nějak přehlídnul  ;D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Geermini 16. Duben 2016 - 22:31:04
Neplánuj někdo překládat Bakemono no Ko (http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Bakemono-no-Ko-2015)?  :-[

na hns.moe jsem to už viděla přeložený :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 16. Duben 2016 - 23:57:17
Já ho zas viděla v kině při Febiofestu  ::)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 17. Duben 2016 - 17:57:56
na hns.moe jsem to už viděla přeložený :D

Jo, Jo, hns si překládaj podle sebe a když si náhodou vzpomenou tak jednou za měsíc nebo za dva se uráčí to přidat na aki.  ;D ;D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Zíza 17. Duben 2016 - 19:07:24
Neplánuj někdo překládat Bakemono no Ko (http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Bakemono-no-Ko-2015)?  :-[

Půjde do kin, bude mít oficiální překlad. Určitě bych se zašla podívat na velké plátno, stojí to zato a navíc to podpoří tržby = šance, že do kin toho příště půjde víc.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 17. Duben 2016 - 20:14:19
=328872&district-filter=0]http://www.csfd.cz/kino/?period=all&films[0]=328872&district-filter=0 (http://www.csfd.cz/kino/?period=all&films[0)

Rozhodně běžte, stojí to za to.

4.5. 2016 poběží
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: MorGar 17. Duben 2016 - 21:15:54
Půjde do kin, bude mít oficiální překlad. Určitě bych se zašla podívat na velké plátno, stojí to zato a navíc to podpoří tržby = šance, že do kin toho příště půjde víc.
Já to určitě půjdu  ;). Už z principu to podpořím.

V AERU 20:00 4.5.2016
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dippy 17. Duben 2016 - 22:24:43
Půjde do kin, bude mít oficiální překlad. Určitě bych se zašla podívat na velké plátno, stojí to zato a navíc to podpoří tržby = šance, že do kin toho příště půjde víc.

Mám to v plánu, už nějaký půlrok to mám zapsaný v kalendáři. Stejně tak pak i v srpnu na Sen to Chihiro no kamikakushi.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hayate 18. Duben 2016 - 20:57:25
Škoda že to není i v těch menších kinech. Máte nějakou stránku, kde se dá najít program i těch menších kin?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Zíza 18. Duben 2016 - 21:18:19
Škoda že to není i v těch menších kinech. Máte nějakou stránku, kde se dá najít program i těch menších kin?

Zkus se mrknout přes CSFD, tam je to většinou uvedené.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Hayate 18. Duben 2016 - 23:09:48
No vida, tam to je. CSFD jsem zatím používal na hledání info o filmech, ostatní jsem nějak přehlížel.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: jackydragon 13. Květen 2016 - 10:54:01
Ahoj, nevíte jestli náhodou němá někdo v plánu, či samotná autorka dopřekládat anime Haruka Naru Toki no Naka de: Hachiyoushou? A anime Tennis no Ouji-sama to se očividně sice překládá, ale překlad taky příliš nepokročil, tak nevím jestli je překlad vlastně stále aktivní. Děkuju moc.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Lenka12 02. Červen 2016 - 20:11:29
ahoj já a moje kamarádky jsme se ptali 1 týmu který překládal tohle anime IS Infinite Stratos 1 2 serii a u 1 serie ova a 2 serie ova nechce to dokončit tak se ptam jesli by nemohl by to někdo přeložit prosím vás aspon 2 serii do cz děkuju předem za odpoved

/priste sem //keiiko
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Lee 03. Červen 2016 - 07:37:57
ahoj já a moje kamarádky jsme se ptali 1 týmu který překládal tohle anime IS Infinite Stratos 1 2 serii a u 1 serie ova a 2 serie ova nechce to dokončit tak se ptam jesli by nemohl by to někdo přeložit prosím vás aspon 2 serii do cz děkuju předem za odpoved

/priste sem //keiiko

To bude dobrý, neboj.  ::)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Radim 27. Červen 2016 - 10:53:16
Bylo to tu a ptám se zase.
Mohl by se někdo pustit do dopřeložení či úplného přeložení Anime Kiba ?  Přesně loni mi bylo slíbeno SELINOU že se bude pokračovat v překladu a jaksi to asi vypustily z hlavy. Jinak pro zajímavost překlad posledního dílu se udál přesně 18.11.2014.

Díky za odpovědi či budoucí překlad.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: robertek52 27. Červen 2016 - 22:43:02
mohl by to nekdo doprelozit???? je prelozeno 16 dilu ale jejich 24 ten zbytek nemuzu nikde najit
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: vlk 16. Červenec 2016 - 19:09:20
 Mohl by prosím někdo přeložit toto: http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Time-Travel-Shoujo-Mari-Waka-to-8-nin-no-Kagakusha-tachi-2016 (http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Time-Travel-Shoujo-Mari-Waka-to-8-nin-no-Kagakusha-tachi-2016)?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 10. Srpen 2016 - 13:32:51
Zdravím,
nenašiel by sa tu nejaký prekladateľ ktorý by sa pustil do http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Gatchaman-Crowds-Insight-2015 ?

//edit: link /keiiko
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: toriko-sama 11. Srpen 2016 - 19:42:38
Ahoj, nevíte jestli náhodou němá někdo v plánu, či samotná autorka dopřekládat anime Haruka Naru Toki no Naka de: Hachiyoushou? A anime Tennis no Ouji-sama to se očividně sice překládá, ale překlad taky příliš nepokročil, tak nevím jestli je překlad vlastně stále aktivní. Děkuju moc.
Tennis no Ouji-sama mám v plánu já, ale až dopřekládám Shion no Ou a HxH: Last Mission, které mám rozdělané, což bude trvat ještě tak cca měsíc.


mohl by to nekdo doprelozit???? je prelozeno 16 dilu ale jejich 24 ten zbytek nemuzu nikde najit
Ale co dopřeložit? Buď jsem slepá nebo nevím, ale nikde jsi nenapsal jaké anime, pouze počet dílů.


//edit: slouceny doublepost, priste edituj /keiiko
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kouell 12. Srpen 2016 - 18:08:02
Mohl by to prosím někdo přeložit anime wangan midnight je přeloženo 6 dílů ale nevím jestli se zbytek někde ztratil nejsou nikde k nalezení. předem díky
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 12. Srpen 2016 - 21:15:45
Mohl by to prosím někdo přeložit anime wangan midnight je přeloženo 6 dílů ale nevím jestli se zbytek někde ztratil nejsou nikde k nalezení. předem díky

Myslím že zbytek vůbec neexistuje, ty titulky jsou od roku 2013 i na youtube kde je někdo použil ve videu ale nikoliv jako hardsub ale jen jako verzi polo-automatického překladu takže to je tak 50:50, pokud si je nezapnete tak uvidíte kulový.

https://www.youtube.com/watch?v=S4UBDnZOuTw
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Buceknew 01. Září 2016 - 21:30:54
Chystá se někdo přeložit Kimi no na wa od mistra Shinkai Makoto? Já doufám, že ano.Už jen kvůli Ryunoske Kamiki jako seiyu jedné z hlavních postav bych se na to moc rád podíval a samozřejmě bych si to rád užil s českými titulky.

Pozn.:Opravte stopáž.Film nemá mít 2 min., ale 105 min.

http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Kimi-no-Na-wa-2016 (http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Kimi-no-Na-wa-2016)

EDIT.: Opraveno. Zíza. Díky za upozornění.


Není zač.Když mohu, tak rád pomohu.Tady jde navíc o všeobecné blaho. ;-)



Omlouvám se za "spam".O tom, že dokonce dvě skupiny chystají překlad jsem nevěděl.Že pan Makoto Shinkai natočil nový film jsem se dozvěděl až dnes na Japan Times a hned jsem začal "kout želízko".  :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: doramaqueen 02. Září 2016 - 11:01:49
Pri tom filme sú uvedené dve skupiny, ktoré sa na to chystajú, tak by som prípadne smerovala otázku priamo na nich, kedy sa to chystajú preložiť. NG má myslím momentálne pauzu, ale aj tak by som sa spýtala. Druhá skupina neviem. :) Ale možno im to niekto vyfúkne a preloží to. Vyzerá to zaujímavo.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: 12vojak 02. Září 2016 - 16:40:01
Ehm. Existuje už nějaký anglický překlad Kimi no na wa? Teda co já vím tak jsem neviděl a ani na anidb to nemá daný, že to přeložily.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mafalou 02. Září 2016 - 16:52:00
Ehm. Existuje už nějaký anglický překlad Kimi no na wa? Teda co já vím tak jsem neviděl a ani na anidb to nemá daný, že to přeložily.
V Japonsku to dávajú ešte v kinách. Chvíľu to potrvá dokým sa dočkáme DVD/BD (najskôr asi až tak na niekedy na jar)...
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Keiiko 02. Září 2016 - 16:52:37
Chystá se někdo přeložit Kimi no na wa od mistra Shinkai Makoto? (...) http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Kimi-no-Na-wa-2016 (http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Kimi-no-Na-wa-2016) (...)
(...)
(...)

ten film vysel teprve pred mesicem do kin; bezne funguje ze tak od 3mes do 1roku to vyjde na dvd/bd...

a tento film jeste nevysel na bd/dvd, proto to nikdo neprelozil a nikde o nem nei ani zminka (krom traileru)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: zuzugan01 29. Září 2016 - 20:19:25
Kyoukaisen-jou no Horizon II preložil by to prosím niekto ? :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Lotros 29. Září 2016 - 20:37:14
Kyoukaisen-jou no Horizon II preložil by to prosím niekto ? :)

Časem se ktomu dostanu.... jen co dodělám první serku která je aktualně pozastavená protože bylo moc práce. ale brzo bych měl zase začít.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Rhaegar 09. Říjen 2016 - 20:06:26
.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Ange 10. Říjen 2016 - 10:18:07
Na Nambaku se chystáme my. ^^ 3Mka.cz kdyby náhodou.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: jackydragon 17. Listopad 2016 - 22:02:56
Nechystá se nějaká dobrá duše pustit do překladu hudebního anime Tsukiuta? Byla bych značně vděčná, pravda, slečna co ho překládá se zdá se kvůli technickým problémům zasekla a kdo ví jestli bude pokračovat.  :-[
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kuroo 17. Listopad 2016 - 23:14:06
Nechystá se nějaká dobrá duše pustit do překladu hudebního anime Tsukiuta? Byla bych značně vděčná, pravda, slečna co ho překládá se zdá se kvůli technickým problémům zasekla a kdo ví jestli bude pokračovat.  :-[

Ahoj, mám ho v plánu, jen jsem se k němu ještě nedostala, ale zkusím to udělat co nejdřív.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: jackydragon 19. Listopad 2016 - 08:51:47
Ahoj, mám ho v plánu, jen jsem se k němu ještě nedostala, ale zkusím to udělat co nejdřív.
jů super díky :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 20. Listopad 2016 - 16:10:06
Prosím bol by niekto ochotný doprekladať aspoň tie dva diely ?
http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Ao-no-Kanata-no-Four-Rhythm-2016
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Geermini 21. Listopad 2016 - 18:01:05
Nepřeložil by prosím někdo http://anime.akihabara.cz/anime/Fushigi-Yuugi-1995 ? Už dlouho to přeložený není a jsem nedočkavá jak to dopadne.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 02. Prosinec 2016 - 22:54:50
Niekto kto by bol ochotný preložiť http://anime.akihabara.cz/anime/Nogizaka-Haruka-no-Himitsu-2008 (http://anime.akihabara.cz/anime/Nogizaka-Haruka-no-Himitsu-2008) + pokračovanie ?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Radim 06. Prosinec 2016 - 19:02:34
Mohl by někdo pokračovat v překladu anime Kiba?
 Je tomu už 2 roky co byl přeložený 46 díl z 51. I když mi byl slíben překlad, nikdo slovo nedodržel. proto se ptám touto cestou zda se dočkám překladu 51 dílu.
Díky Eldiablo
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 11. Prosinec 2016 - 17:03:55
Mohol by prosím niekto preložiť http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Zutto-Mae-kara-Suki-Deshita-Kokuhaku-Jikkou-Iinkai-2016
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kakashi_ 12. Prosinec 2016 - 01:57:01
Mohol by prosím niekto preložiť http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Zutto-Mae-kara-Suki-Deshita-Kokuhaku-Jikkou-Iinkai-2016
PGS dávají celkem zabrat, ale zkusím to do Vánoc.    ???
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: MorGar 12. Prosinec 2016 - 08:20:20
Mohol by prosím niekto preložiť http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Zutto-Mae-kara-Suki-Deshita-Kokuhaku-Jikkou-Iinkai-2016
Překlad bude.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: robertek52 15. Prosinec 2016 - 20:40:27
Anime: Magical Girl Lyrical Nanoha The Movie 2nd A`s (http://anime.akihabara.cz/anime/Magical-Girl-Lyrical-Nanoha-The-Movie-2nd-As-2012)

mohl bych o nekoho požádat o preklad tohoto anime movie???
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: tRunksik 21. Prosinec 2016 - 20:15:13
Bude se překládat tohle: http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Accel-World-Infinite-Burst-2016 ??
Díky za odpověď
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 02. Leden 2017 - 12:07:22
Zdravím, mohol by prosím niekto preložiť pokračovanie Hayate no Gotoku! ?
http://anime.akihabara.cz/vyhledavani/Hayate+no+Gotoku%21 (http://anime.akihabara.cz/vyhledavani/Hayate+no+Gotoku%21)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Radim 07. Leden 2017 - 13:56:44
Prosím o překlad http://anime.akihabara.cz/anime/Kiba-2006. Je to již dlouho co se přeložil díl a stále od té jedné a samé osoby čtu jen výmluvy a mazání medu kolem Hu.y . Že paní S. Proto prosím o úplný překlad či dopřeložení od kohokoliv.
Díky za odpověď

edit by keiiko: bylo by motivujici pripsat ze anime ma 51 dilu a ze 46 je jiz prelozenych, takze zbyva 5 ;)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 07. Leden 2017 - 15:11:34
Souhlasím s
++++
edit by keiiko: bylo by motivujici pripsat ze anime ma 51 dilu a ze 46 je jiz prelozenych, takze zbyva 5 ;)
Pokud se podíváš tak již to překládalo více lidí,vzhledem ke spolupráci to brali po sobě takže není podobná situace jako http://anime.akihabara.cz/anime/Nichijou-2011  :)   :-[
Zkus spíše danou osobu povzbudit případně ji něčím pomoct-dle svých možností :) i malé věci umí zázraky. ;)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Keiiko 07. Leden 2017 - 15:16:17
bohuzel to je vse co muzu udelat, ve fansubu jsem ted plne vytizen a bude hur ;D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Radim 09. Leden 2017 - 19:36:12
No povzbudit je bude nejspíš problém TNT nekomunikuje a když tak jen čtu výmluvy od SELINY a skutek utek.
Proto jak jsem psal zda by to mohl někdo přeložit, buď jen tech pár posledních dílů či klidně i celé anime. V TNT ztrácím důvěru. (musel jsem to říci , snad mi za to nikdo hlavu nesetne :) )
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Rhaegar 10. Leden 2017 - 21:15:59
Je tu další sezóna a další anime, kterého se nikdo neujal.
http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Onihei-2017 (http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Onihei-2017)
Je to historická pecka a vypadá opravdu zajímavě. Tak třeba se někomu zalíbí :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: MorGar 11. Leden 2017 - 08:23:36
Je tu další sezóna a další anime, kterého se nikdo neujal.
http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Onihei-2017 (http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Onihei-2017)
Je to historická pecka a vypadá opravdu zajímavě. Tak třeba se někomu zalíbí :)
Překlad se objeví určitě na Hanabi.

Tohle anime mě osobně hodně zaujalo, zpracováním mi připomnělo jinou historickou pecku a to Shigurui nebo Souten kouro, resp. Hyouge mono.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 11. Leden 2017 - 21:43:53
Je tu další sezóna a další anime, kterého se nikdo neujal.
http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Onihei-2017 (http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Onihei-2017)
Je to historická pecka a vypadá opravdu zajímavě. Tak třeba se někomu zalíbí :)
již je  překlad prvého dílu od hns.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Happynarium 12. Leden 2017 - 22:55:34
Zdravím, chystá se tu někdo, popřípadě byl by někdo tak ochotný a přeložil prosím toto anime?

http://anime.akihabara.cz/anime/Yuuki-Yuuna-wa-Yuusha-de-Aru-2014 (http://anime.akihabara.cz/anime/Yuuki-Yuuna-wa-Yuusha-de-Aru-2014)

Díky  :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Herbert 13. Leden 2017 - 11:03:41
Ahoj,
pokud vím, překlad plánovala Kroana, ale má toho opravdu hodně a netuším, kdy se k překladu dostane. Zkus se zeptat přímo na chatu Hanabi-fan.cz.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: alisarrian 14. Leden 2017 - 11:18:19
Ahoj, nechystáte se někdo přeložit (nebo dopřeložit) Toaru Kagaku no Railgun S ? http://anime.akihabara.cz/anime/Toaru-Kagaku-no-Railgun-S-2013
původní překlady jsou bohužel mrtvé :(
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Mila 14. Leden 2017 - 13:55:20
Prvních 14 dílů Railgun S není mrtvých, jsou pořád zde online http://www.hns.moe/anime/toaru-kagaku-no-railgun-s/ a stahování také funguje, tak jim tu nevyráběj parte.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: alisarrian 15. Leden 2017 - 10:47:25
Prvních 14 dílů Railgun S není mrtvých, jsou pořád zde online http://www.hns.moe/anime/toaru-kagaku-no-railgun-s/ a stahování také funguje, tak jim tu nevyráběj parte.
prvních 14 dílů je na více místech, ale to je jen půlka serie a v překladech se nepokračuje
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 22. Leden 2017 - 13:43:25
Ono bude, ale dvě ruce... Dvě ruce, lidi... A bohužel pořád vychází spousta věcí, na který jsem se prostě brutálně těšila :'(
Ale jo, po Rewritu a jeho druhý sérce už konečně přijdou na řadu Railguny. Vadí mi, jak to máme dlouho rozdělaný a navíc si o to řekli i lidi na stránkách, takže jo, bude. Ale pořád mi kvůli tomu další hnáty nevyrostou. Pozitivní je, že jsem už na překladech začala makat i v práci, tak to třeba nebude trvat zas až taaaaaak dlouho.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: alisarrian 22. Leden 2017 - 20:05:50
Ono bude, ale dvě ruce... Dvě ruce, lidi... A bohužel pořád vychází spousta věcí, na který jsem se prostě brutálně těšila :'(
Ale jo, po Rewritu a jeho druhý sérce už konečně přijdou na řadu Railguny. Vadí mi, jak to máme dlouho rozdělaný a navíc si o to řekli i lidi na stránkách, takže jo, bude. Ale pořád mi kvůli tomu další hnáty nevyrostou. Pozitivní je, že jsem už na překladech začala makat i v práci, tak to třeba nebude trvat zas až taaaaaak dlouho.

úžasný, už předem moc děkuju za překlad :) U vás na stránkách byla jen první serie a ještě k tomu v pozastavených tak jsem ani nedoufal...
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: HarukaMADS 22. Leden 2017 - 20:50:59
Zdravím, bude někdo překládat toto anime: http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Marginal-4-Kiss-Kara-Tsukuru-Big-Bang-2017 ? Díly, co jsem viděla v AJ, vypadají dobře :-).
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 22. Leden 2017 - 21:56:56
úžasný, už předem moc děkuju za překlad :) U vás na stránkách byla jen první serie a ještě k tomu v pozastavených tak jsem ani nedoufal...

My dokončujeme úplně všechno, ale rozumím tomu, že když to je v pozastavených déle, lidi se přestanou ptát :D
Nicméně měli jsme u nás takovou anketku, čemu mám dát přednost, a vyhrál Rewrite, Railgun byl hned druhý - takže vyslechnu názor lidu ;D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 25. Leden 2017 - 11:53:14
Mohol by prosím niekto preložiť http://anime.akihabara.cz/anime/Seitokai-no-Ichizon-2009 + pokračovanie :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: fajle 27. Leden 2017 - 14:19:02
Takže ak to spravne chapem, tak sa dočkame 2 serie Toaru Kagaku no Railgun? :o to by boli druhe vianoce :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 27. Leden 2017 - 20:22:44
Jo, chápeš to správně... Makám na rewritu jak fretka, abyste se Railgunu dočkali co nejdřív;-)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 27. Leden 2017 - 22:16:41
Tak to ti předem děkuju již se těším :) ;)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: fajle 27. Leden 2017 - 22:30:27
Tak to velmi pekne dakujem :D ani som si nemyslel ze sa dočkam :D  :-*
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: fajle 30. Leden 2017 - 01:43:10
Chcem sa ešte spytat či nema niekdo v plane prekladat Hachimitsu to Clover :) Podla mna by si toto anime zaslužilo CZ / SK preklad :)

https://myanimelist.net/anime/16/Hachimitsu_to_Clover?q=Hachimitsu%20to%20Clover
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Keiiko 30. Leden 2017 - 11:20:39
Hachimitsu to Clover
ma cesky dabing
tak asi proto se zatim nikomu nechce, aspon tedy dva prekladatele se uz tak vyjadrili
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 30. Leden 2017 - 13:04:10
Zdravím, nenašiel by sa tu niekto kto by sa ujal anime tejto sezóny? http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Gabriel-Dropout-2016 (http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Gabriel-Dropout-2016) Síce tam už má jeden prekladateľ že sa pripravuje ale vzhľadom na jeho rýchlosť prekladov jednoho anime by ma potešilo keby sa to aj preložilo :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: fajle 30. Leden 2017 - 13:31:19
ma cesky dabing

Môžem ťa poprosiť o link ? lebo to nikde neviem najst, jedine čo som našiel je serial
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Keiiko 30. Leden 2017 - 13:47:32
Kód: [Vybrat]
https://uloz.to/hledej?q=Honey+and+Clover+dabing+avi
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: fajle 30. Leden 2017 - 14:24:12
Diky moc :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: KateWay 02. Únor 2017 - 02:03:22
Zdravím pěkně prosím zda by někdo nepřeložil kizumonogatari II přijde mi že se u nás na něj nějak zapomnělo 1. díl byl venku hned ale zdlouhavé čekání na druhý díl mě vážně deprimuje :'( (to samé bude až uvidím druhý a budu čekat na třetí :D) v angličtině už je http://www.animestreams.net/watch-kizumonogatari-part-2-nekketsu-full-episodes-online/ bohužel moje angličtina je na takové úrovně že bych z toho měl tak půlku
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: ShiroShini 02. Únor 2017 - 13:52:56
Zdar noo... Problém je v tom že se čeká na anglické skupiny které dělají i sazbu (né že bych si jí neuměl udělat sám ale znaky jsou pro mě sypanej čaj takže bohužel) já čekám na Hi10 a tuším že Druhý překladatel použil release od commie, takže neboj na nic se nezapomělo ale pokud jde o kizu a podobné série tak dělat to bez sazby je dost škoda pač pak uteče dost důležitých informací a narážek...
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: meonlyme1845 04. Únor 2017 - 09:28:38
Zdravím pěkně prosím zda by někdo nepřeložil kizumonogatari II přijde mi že se u nás na něj nějak zapomnělo 1. díl byl venku hned ale zdlouhavé čekání na druhý díl mě vážně deprimuje :'( (to samé bude až uvidím druhý a budu čekat na třetí :D) v angličtině už je http://www.animestreams.net/watch-kizumonogatari-part-2-nekketsu-full-episodes-online/ bohužel moje angličtina je na takové úrovně že bych z toho měl tak půlku

Zdar, tady překladatel prvního dílu.

Problém je v tom, že aktuálně jediný dostupný anglický překlad je značně nepřesný. Místo skutečného přeložení totiž překladatel akorát vzal věty z novely a naskládal je, jak mu přišlo vhodné. Rozumím japonštině jen natolik, abych poznal, jak moc je mimo, ale zase ne natolik, abych to dokázal přeložit. Až bude k dispozici pořádný anglický release, tak Kizu 2 přeložím. :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: lesak86 05. Únor 2017 - 21:17:34
Nazdar,
chcu ze zeptat na Hagure Yuusha no Aesthetica našel jsem zatím 1 až 6,12 díl. Neví se prosím kdy bude zbytek?
Děkuji za odpověď
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 05. Únor 2017 - 22:15:17
S Hagure Yuusha no Aesthetica to máš těší buď něčí archiv nebo počkat až to bude na shirai dopřeložený. :(
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 05. Únor 2017 - 22:29:56
Lotros se k tomu taky hlásil, ale s jeho rychlostí budeš dřív šedivej :D
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: lesak86 05. Únor 2017 - 22:54:32
Tož, jde mi o to jestli se mám na to začat koukat a doufat že se dožuji konce, nebo radči to odložiť na hodně pozdější.
Nemáš n+jakou nádarhu za to?
Hodně mě dostalo High School DxD , nevíš kdy bude 4 serie? :)
dík
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 05. Únor 2017 - 23:30:17
Zatím já vím jen to co je na Aki (http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-High-School-DxD-4)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: wibi 06. Únor 2017 - 21:49:34
Nazdar,
chcu ze zeptat na Hagure Yuusha no Aesthetica našel jsem zatím 1 až 6,12 díl. Neví se prosím kdy bude zbytek?
Děkuji za odpověď

ja to stahoval kvetnu 2014 to slo stahnout prez uloz.to,
byly to preklady uz neexistujici skupiny [AnimeCzech]
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 06. Únor 2017 - 21:50:51
Pomaličky ale isto to niekto prekladá zo shirai.cz
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: BiLLG 06. Únor 2017 - 22:02:16
Nazdar,
chcu ze zeptat na Hagure Yuusha no Aesthetica našel jsem zatím 1 až 6,12 díl. Neví se prosím kdy bude zbytek?
Děkuji za odpověď
Hoja, zabralo mi to asi 30s :). Třetí řádek od shora pak najdeš popořadě všechny díly včetně speciálu, čili 00-12.
Kód: [Vybrat]
https://webshare.cz/#/search?what=Hagure%20Yuusha%20no%20Aesthetica&token=iyukxp8pjd
Enjoy it!
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: rudabrambora 15. Únor 2017 - 01:55:54
Zdravím mohl by někdo přeložit Macross Delta (http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Macross-Delta-2016)?
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: RadaXD 17. Únor 2017 - 15:59:25
Zdravím mohl by se někdo ujat tohoto anime Regalia: The Three Sacred Stars
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: fajle 17. Únor 2017 - 19:26:20
Zdravim :) chcem sa opytat či niekdo nedokonči preklad NHK ni Youkoso! našiel som to iba do 20 dielu. Nema to tu niekdo komplet ? alebo či to niekdo dopreklada
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Dano1010 17. Únor 2017 - 19:43:01
Zdravim :) chcem sa opytat či niekdo nedokonči preklad NHK ni Youkoso! našiel som to iba do 20 dielu. Nema to tu niekdo komplet ? alebo či to niekdo dopreklada

http://anime.akihabara.cz/anime/NHK-ni-Youkoso-2006 je tam celý preklad na dva release.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Kame 17. Únor 2017 - 20:44:03
Pokud jsi hledal na Aki a nezobrazuje se ti to co píše
http://anime.akihabara.cz/anime/NHK-ni-Youkoso-2006 je tam celý preklad na dva release.
Tak si zkus oveřit účet - e-mail.Některé funkce nefungují pro uživatele co nemají ověření pro svůj uživatelský účet.
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: Geermini 19. Únor 2017 - 17:08:44
Ahojte mohl by prosím někdo dopřeložit Hatsukoi Monster? Zatím jsem to našla jen do 4 dílu. Předem děkuji. :)
Název: Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
Přispěvatel: kroana 19. Únor 2017 - 18:07:50
Překládají dvě skupiny, tak vydrž:-)