Akihabara.cz


Zobrazit příspěvky

Tato sekce Vám umožňuje zobrazit všechny příspěvky tohoto uživatele. Prosím uvědomte si, že můžete vidět příspěvky pouze z oblastí Vám přístupných.

Příspěvky - Zíza

Stran: [1] 2 3 ... 61
1
Usojake / Re:Too Young To Die!
« kdy: 16. Únor 2017 - 22:30:25 »
Přidaná .srt verze. Ale je o dost ochuzená.

2
Usojake / Re:Too Young To Die!
« kdy: 15. Únor 2017 - 22:32:05 »
Ještě bych přidal + spousta absurdního humoru  ::).
Už jsem to včera viděla a moc se bavila. Díky  :D.

Četla jsem si komentář. Jsem ráda, že se líbilo, protože ne každý tenhle humor dává. Já si to taky děsně užila.  ;)

3
Usojake / Re:Too Young To Die!
« kdy: 14. Únor 2017 - 13:10:47 »
Není zač, doufám, že se bude líbit. ;-)

Myslím, že by se film dal vyjádřit rovnicí: Unubore deka+Mogura uta+rock+spousta mejkapu = Too young to die!

4
Usojake / Too Young To Die!
« kdy: 14. Únor 2017 - 00:15:40 »
Moc mladý na umírání

Titulky + info: dorama.aki - pokud vám v přehrávači nefunguje .ass, jak má, a neumíte to nastavit, tak si stáhněte .srt verzi, neb by se vám to celé zobrazovalo jako velký bordel. Ale je o dost ochuzená.
Video ke stáhnutí:  DOPORUČUJEME FTP (rychle a kvalitně ;D )
Kód: [Vybrat]
https://uloz.to/soubory/lilyannthumn/Filmy/too-young-to-die-wakakushite-shinunebo torrent
Kód: [Vybrat]
https://avistaz.to/torrent/58550-too-young-to-die-2016-1080p-bluray-x264-dts-wikiftp - jak na něj
Kód: [Vybrat]
ftp://109.238.209.70
Přihlašovací jméno: ZizaFTP
Heslo: fishmancz

Máte nějaké dotazy ohledně překladu, popřípadě videa? Jak jste spokojeni s překladem? Líbil se vám film?

7
Překlad Dorama / Re:Plánované překlady
« kdy: 30. Leden 2017 - 07:39:42 »
Jů, tak to je super! Už se těším: ;-)

8
Všeobecná diskuze o Japonsku / Re:Bakemono bestiář
« kdy: 23. Leden 2017 - 22:21:30 »
tento plakát je myslím více čitelný

Jo jo, to je :-)

9
Všeobecná diskuze o Japonsku / Re:Bakemono bestiář
« kdy: 23. Leden 2017 - 19:07:28 »
4 - hitodama
7 - mekurabe
8 - kameosa
10 - ašimagari
11 - aonjobo
12 - akašita
13 - aosagibi

Někdy si nejsem jistá s/z, protože je obrázek nekvalitní.

10
Překlad Dorama / Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« kdy: 21. Leden 2017 - 21:11:59 »
Já nevím, podle mě je to jedno. Ať si každý dělá, co uzná za vhodné, do čeho se mu chce. Označování je spíše informativní, nikoliv závazné.

11
Usojake / Vražda v Orient-expresu
« kdy: 17. Leden 2017 - 23:25:55 »
Vražda v Orient-expresu

Titulky + info: dorama.aki
Video ke stáhnutí:
Kód: [Vybrat]
https://uloz.to/soubory/lilyannthumn/Filmy/oriental-kyuukou-satsujin-jikennebo torrent
Kód: [Vybrat]
https://avistaz.to/torrent/27166-orient-kyuukou-satsujin-jiken-part-1-and-2-completenebo
Kód: [Vybrat]
https://avistaz.to/torrent/25342-orient-kyuuko-satsujin-jiken-e01-720p-hdtv-x264-aac-adaoil

a

https://avistaz.to/torrent/25358-orient-kyuuko-satsujin-jiken-e02-end-720p-hdtv-x264-aac-adaoil
nebo snad někdy na ftp - jak na něj
Kód: [Vybrat]
ftp://109.238.209.70/
Přihlašovací jméno: ZizaFTP
Heslo: fishmancz

Máte nějaké dotazy ohledně překladu, popřípadě videa? Jak jste spokojeni s překladem? Líbil se vám film?

Upozorňuji předem, že vydané titulky jsou beta verze. Ještě dojde k jejich učesání a projde je fish (to ovšem nejdřív na konci týdne, spíše během příštího a přespříštího). Dostanou také přečasování na další verzi videa. Níže vysvětlivky pro věci, které Japonci znají běžně, ale my nikoliv.

VYSVĚTLIVKY:
Mijamoto Musaši: slavný šermíř, který se utkal s těmi nejlepšími své doby. Na nejznámější souboj dorazil pozdě. V češtině o něm vyšla bichlička Musaši od Jošikawy Eidžiho.
Itó Hirobumi: velký japonský státník, čtyřikrát byl ministerským předsedou. Zabit v anektované Korey.
Zlatý drak: Nejvyšší ocenění za chrabrost v japonské imperiální armádě.
Oiši Kuranosuke: ten, co vedl skupinku 47 róninů.
Vraždy podle abecedy: dílo od Agathy Christie, ve kterém řádí Hercule Poirot.
Květnový incident/Incident 15. května: pokus o vojenský převrat 15. května 1932. Došlo k zabití ministerského předsedy Inukaie.
Takadababa: čtvrť v Šindžuku, Tokio.
Sansui: je radikál č. 85 u kandži. Vypadá takto: 氵. Je to tedy část kandži, která se může u více z nich opakovat.

12
Překlad Dorama / Re:Seriál Wild Romance a baseball
« kdy: 14. Leden 2017 - 10:35:40 »
Tak nám je sem postni, ať víme, s čím máš přesně problém.

13
Překlad Dorama / Kuchu teien
« kdy: 09. Leden 2017 - 16:33:12 »
Dorama: Kuchu teien

Ahojtě,

nemá někdo titulky k tomuto filmu? Link zde na aki je mrtvý - nejde z něj titulky stáhnout.

14
Všeobecná diskuze o Japonsku / Re:Cesta do Japonska
« kdy: 08. Leden 2017 - 16:51:35 »
Tak to se můžeme někde potkat.
My už máme i letenky a na začátku dubna budeme Okajama-Kagošima.  :)

Kam to plánuješ ty?

15
Dorama v databázi / Re:Dolawayo Ajeossi
« kdy: 30. Prosinec 2016 - 09:22:05 »
Dorama: Dolawayo Ajeossi

... radšej ako takéto zhrnutie, žiadne ... zrejme iba autor chápe ...

Pokud chceš napsat vlastní, pošli mi o a já ho vložím, není problém mít shrnutích víc.

Stran: [1] 2 3 ... 61