Akihabara.cz


Autor Téma: Mohl by to, prosím, někdo přeložit?  (Přečteno 91704 krát)

0 uživatelů a 2 Hostů prohlíží toto téma.

Offline Ivn

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 0
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« kdy: 08. Březen 2011 - 16:06:45 »
Dorama: Rabu faito

Ahoj, tahle stránka je skvělá. Strašně se těším na love fight.
Tak pokud mohu poposit, aš bedete mít čas, jestli by to šlo přeložit (titulky).
Díky moc
Ivan

Offline Hachi

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 0
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #1 kdy: 12. Květen 2011 - 15:04:53 »
Dorama: Renai Shindan

Bude se překládat i zbytek ? Nebo proč jsou jen poslední 3 díly ?

Offline capepeidy

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 0
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #2 kdy: 08. Červenec 2012 - 09:22:45 »
Dorama: Gokusen

zaujimalo by ma ci sa chysta prekladat i special a dalsie serie, pretoze som teraz gokusen naladena :D

Offline Dara

  • Beware fujoshi
  • Moderátor
  • Sledovač
  • ******
  • Příspěvků: 78
  • Karma: +5/-1
  • Pohlaví: Ženské
  • Překladatel Biši-fansubs
    • Zobrazit profil
    • Zettai doupě
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #3 kdy: 08. Červenec 2012 - 16:43:19 »
Ahoj,
z naší strany se žádný překlad nechystá. Je to stále to samé a přestalo to být zábavné.

Offline nicco

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 34
  • Karma: +1/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #4 kdy: 08. Červenec 2012 - 17:28:04 »
Chce to alespoň trošku snahy a rozpřekládanou druhou série lze snadno objevit.

Offline capepeidy

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 0
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #5 kdy: 09. Červenec 2012 - 23:34:51 »
2.seriu som nasla takze snaha bola :D len som chcela vidiet aj special k 1.serii ale tak mozno i ten niekde najdem a mozno sa to niekomu bude chciet prelozit ;) bola by som tomu cloveku vdacna :)

Offline Zíza

  • Bývalá Saichiro
  • Moderátor
  • Veterán
  • ******
  • Příspěvků: 889
  • Karma: +135/-24
  • Pohlaví: Ženské
  • Odhalený pózer a závislák
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #6 kdy: 10. Září 2012 - 18:16:43 »
Zakládám toto vlákno pro žádosti o překlad, třeba se toho nějaký překladatel chytí a vaši vysněnou věc přeloží.  :) 
Takže máte ještě jiná přání než tak, která uvádí naše statistika?
« Poslední změna: 19. Listopad 2012 - 10:36:51 od Saichiro »

Offline nicco

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 34
  • Karma: +1/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #7 kdy: 10. Září 2012 - 18:27:57 »
Všimla jsem si, že v žádostech jsou i seriály které jsou už přeložené (např. Arakawa, 49days) - nešlo by je odstranit. A dost seriálů u kterých probíhá aktivní překlad - ty by zase nebylo špatné třeba nějak (jestli to v rámci možností tedy jde) označit. Snad nebudu za hnidopicha  :)

Offline Zíza

  • Bývalá Saichiro
  • Moderátor
  • Veterán
  • ******
  • Příspěvků: 889
  • Karma: +135/-24
  • Pohlaví: Ženské
  • Odhalený pózer a závislák
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #8 kdy: 10. Září 2012 - 18:52:40 »
Vůbec, jednou za měsíc to promazávám všechno najednou, takže se neboj, že o to není postaráno. Ale překlady, které se překládají, bych tam nechala. Nikdy totiž nevíš, jestli to dotyčný přeloží.

Offline nicco

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 34
  • Karma: +1/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #9 kdy: 10. Září 2012 - 19:15:20 »
Ok, fajn, že to budeš pročišťovat, je toho tam fertig docela dost, alespoň to bude  přehlednější i pro případné překladatele. (mimo téma, pak to můžeš smazat - koukala jsem se po titulkách k Switch girl, bohužel taky nic, našla jsem jen tu stránku s prvním dílem, stejně jako vy)

Edit.: Díky, doufám, že snad časem se někde další ukážou. Našla jsem odkaz na další, ale nakonec se ukázalo, že je nefunkční, tak třeba to někdo opět nahraje. :-) Ještě jednou děkuji. Zíza
« Poslední změna: 10. Září 2012 - 19:23:45 od Saichiro »

Offline zdenqa21

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 1
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #10 kdy: 30. Září 2012 - 20:51:23 »
Prosím mohlí by sťe prosím preložiť druhu seriu Hotaru no Hikari vopred ďakujem.  ;)

Offline Node

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 1
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #11 kdy: 01. Říjen 2012 - 11:28:27 »
Hotaru 2 přeložím hned po Holylandu, jde mi teď pomaleji ale budu se snažit.

Offline Mizushima

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 0
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #12 kdy: 17. Říjen 2012 - 20:44:44 »
Dorama: Tae Wang Sa Shin Gi

Ahoj,
  chtěla bych moc poprosit o preložení tohoto dorama, je to úžaný ale bohužel tomu nerozumim děkuji s pozdravem Mizushima.

Offline calime013

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 3
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #13 kdy: 25. Říjen 2012 - 18:39:47 »
Ahoj, chtěla bych poprosit o překlad Full House 2 ??? Bylo by to od někoho možné? Předem děkuji :-)

Offline Buceknew

  • Otaku
  • ***
  • Příspěvků: 123
  • Karma: +13/-5
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #14 kdy: 18. Listopad 2012 - 22:33:03 »
Ahojte,
nechystá se někdo náhodou na překlad Hana no ato? Našel jsem jen anglické a maďarské titulky a to není to pravé ořechové.