Akihabara.cz


Autor Téma: Plánované překlady  (Přečteno 11582 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Zíza

  • Bývalá Saichiro
  • Moderátor
  • Veterán
  • ******
  • Příspěvků: 878
  • Karma: +133/-24
  • Pohlaví: Ženské
  • Odhalený pózer a závislák
    • Zobrazit profil
Plánované překlady
« kdy: 30. Listopad 2011 - 12:42:18 »
Myslím, že by bylo dobré se s ostatními poděli o to, co máte v plánu překládat, tedy pokud to nechcete držet jako tajemství, aby nedošlo třeba  tomu, že něco rozpřekládáte, mezitím to někdo vydá a vy už nebudete mít chuť to dopřekládat. Myslím, že to je škoda času a tak podobně...
Pokud máte něco v merku a chcete, aby to věděli i ostatní, buď mi napiště sem nebo PM, ráda vás na seznam přidám. :-)
A třeba by se tu nakonec mohly domlouvat i spolupráce více lidí na jednom seriálu, dejme tomu. Když jeden seriál dělá víc lidí, přece jenom je to hned rychlejší a člověk toho tolik nemá.  :)



Japonské seriály/filmy:


Korejské seriály/filmy:

Tchajwanské seriály/filmy
:
  • Zatím nic

Ostatní:
  • Zatím nic
« Poslední změna: 16. Srpen 2015 - 08:45:04 od Zíza »

Offline Magrata

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 86
  • Karma: +2/-1
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #1 kdy: 09. Květen 2015 - 13:36:34 »
Začala jsem s překladem Deto - Koi to wa Donna Mono Kashira -.
    Sonmi

Offline Zíza

  • Bývalá Saichiro
  • Moderátor
  • Veterán
  • ******
  • Příspěvků: 878
  • Karma: +133/-24
  • Pohlaví: Ženské
  • Odhalený pózer a závislák
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #2 kdy: 09. Květen 2015 - 13:52:15 »
Začala jsem s překladem Deto - Koi to wa Donna Mono Kashira -.
    Sonmi

Tak to je paráda!  ;) Sama jsem si říkala, že kdybych jednou neměla co dělat, že bych se do toho pustila, ale takhle je to mnohem lepší! Díky moc!  :)

Offline Magrata

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 86
  • Karma: +2/-1
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #3 kdy: 09. Květen 2015 - 14:14:15 »
Potěšilo mě, že to někomu udělalo radost.
   S

Offline Magrata

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 86
  • Karma: +2/-1
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #4 kdy: 16. Srpen 2015 - 07:34:11 »
Připravuji překlad historické série Taira no Kiyomori.
    Sonmi

Offline Zíza

  • Bývalá Saichiro
  • Moderátor
  • Veterán
  • ******
  • Příspěvků: 878
  • Karma: +133/-24
  • Pohlaví: Ženské
  • Odhalený pózer a závislák
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #5 kdy: 16. Srpen 2015 - 08:45:34 »
Připravuji překlad historické série Taira no Kiyomori.

No a ve mně už máš prvního fanouška.  ;D

Offline Magrata

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 86
  • Karma: +2/-1
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #6 kdy: 17. Srpen 2015 - 17:50:57 »
Díky.
Je to přece i tvoje zásluha.
  S

Offline Kiyo2

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 4
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #7 kdy: 13. Září 2015 - 11:43:57 »
Ja sa plánujem niekedy v blízkej budúcnosti pustiť do Falling in love with Soon-Jung / Falling for innocence / Beating again. (Viac názvov by vymyslieť nechceli?  ;D )

Offline Nisa1981

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 5
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #8 kdy: 13. Září 2015 - 12:03:23 »
Super ,  velmi sa teším že si sa rozhodla prekladat práve túto doramu . Dakujem .

Offline Mona1982

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 64
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #9 kdy: 26. Prosinec 2015 - 01:08:28 »

Offline Magrata

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 86
  • Karma: +2/-1
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Plánované překlady
« Odpověď #10 kdy: 29. Prosinec 2015 - 07:20:39 »
Až dokončím Kijomoriho, přeložila bych speciál
Deto - Koi to wa Donna Mono Kashira - 2015 natsu hitou.
   Sonmi