Akihabara.cz


Autor Téma: Mohl by to, prosím, někdo přeložit?  (Přečteno 89498 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Mila

  • Starý kořen
  • ****
  • Příspěvků: 447
  • Karma: +67/-284
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #165 kdy: 30. Listopad 2015 - 18:21:04 »
Prosím, prosím přeložte někdo alespoň jedno z těchto anime : .hack//SIGN, Yamada-kun to 7-nin Majo, Yozakura Quartet, Giant Killing, Gatchaman Crowds Insight, Himitsu: The Revelation, Senkou no Night Raid, Psycho Pass movie & Tantei Team KZ Jiken Note
děkujuu ☺

Skus si tyto anime nejdříve najít zde na akihabaře nebo skus portály jako je shirai.cz a HNS.moe protože většina z těchto anime už svůj český či slovenský překlad má.

Jo a ještě jedna důležitá věc nacházíš se v sekci DORAMA, ANIME se nachází o sekci víš, takže prosím svůj dotaz směřuj sem
 http://forum.akihabara.cz/index.php?board=119.0

Offline Genji01

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 29
  • Karma: +0/-3
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #166 kdy: 30. Listopad 2015 - 19:05:07 »
Zdravím, našel by se nějaký šikovný vyučený japanolog, japanoložka nebo prostě někdo, kdo mluví plynně japonsky a má spoustu času, kdo by přeložil Moon Sagu - Yoshitsune Hiden s Gacktem? Video mám, stačí napsat.

Offline DoramaManiac

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 66
  • Karma: +2/-2
  • Pohlaví: Mužské
  • All Black :D
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #167 kdy: 23. Prosinec 2015 - 15:35:48 »
Nepreložil by niekto Madame Antoine, ak sa to začne vysielať?  http://dorama.akihabara.cz/dorama/Madam-Angteuwan-2016  :) ;)

Offline Mona1982

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 64
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #168 kdy: 26. Prosinec 2015 - 01:01:37 »
Nechcete někdo přeložit doramu Greatest Marriage? :D kdyby se do toho někdo pustil byla bych mu moc vděčná :D

Pokud myslíš tohle: http://dorama.akihabara.cz/dorama/Choigoui-Gyeolhon-2014
beru si to na starost, po svátcích  ;D

Offline abhorsenka

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 54
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #169 kdy: 26. Leden 2016 - 18:37:15 »
Měl by někdo chuť přeložit tenhle kraťoučký seriál?
http://dorama.akihabara.cz/dorama/Wo-Yong-Yin-Yue-Shuo-Ai-Ni-2009
 ;D

Offline Gerd

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 7
  • Karma: +2/-6
  • Pohlaví: Mužské
  • Ti kteří vědí trpí, ty co myslí doufají.
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #170 kdy: 08. Únor 2016 - 04:40:34 »
Ahoj, chtěl jsem se zeptat jestli má nekdo zájem přeložit http://dorama.akihabara.cz/dorama/Yeonae-Malgo-Gyeolhon-2014 překladatel/ka už to asi nepřeloží.  Mám předem děkuji :-)

Offline ainny

  • Neaktivní moderátor
  • Otaku
  • *****
  • Příspěvků: 119
  • Karma: +14/-4
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
    • Ainny.cz
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #171 kdy: 08. Únor 2016 - 07:56:56 »
Ahoj, chtěl jsem se zeptat jestli má nekdo zájem přeložit http://dorama.akihabara.cz/dorama/Yeonae-Malgo-Gyeolhon-2014 překladatel/ka už to asi nepřeloží.  Mám předem děkuji :-)
Copak o to, zájem by byl. Yun Woo-jin je můj kůň a seriály tvN mám taky ráda, ale kde vzít čas? Já si to nahodím do seznamu, ale letos to určitě nebude, protože Lee Joon-gi... Kdyby to chtěl někdo udělat, tak s chutí do toho.

Offline DoramaManiac

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 66
  • Karma: +2/-2
  • Pohlaví: Mužské
  • All Black :D
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #172 kdy: 21. Únor 2016 - 20:19:53 »
Mohol by niekto niekedy preložiť http://dorama.akihabara.cz/dorama/Gyeolheun-Gyeyak-2016 ? Príbeh ma zaujal, aj herci :)

Offline Curly

  • YOLO
  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 56
  • Karma: +2/-4
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #173 kdy: 06. Duben 2016 - 22:19:50 »
Ahoj, nemá někdo v plánu přeložit tento první korejský katastrofický seriál?

http://dorama.akihabara.cz/dorama/Di-Dei-2015

Offline 24alkaa

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 2
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #174 kdy: 11. Duben 2016 - 22:45:08 »
Mohol by niekto niekedy preložiť http://dorama.akihabara.cz/dorama/Gyeolheun-Gyeyak-2016 ? Príbeh ma zaujal, aj herci :)
Já to sleduji a moc se mi to líbí. Strašně ráda bych to přeložila, ale viděla bych to až na leden 2017.  ;) Chci dodělat dva seriály, které překládám.

Offline Extasy

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 15
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #175 kdy: 15. Duben 2016 - 22:00:39 »
Přimlouvám se za přeložení doramy Kaito Yamaneko. Moc moc prosím  ;)

Offline Zíza

  • Bývalá Saichiro
  • Moderátor
  • Veterán
  • ******
  • Příspěvků: 885
  • Karma: +134/-24
  • Pohlaví: Ženské
  • Odhalený pózer a závislák
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #176 kdy: 15. Duben 2016 - 22:53:17 »
Plánuje to víc lidí, ale nejvíc reálně to vidí na tuto dobrou překladatelku;)

Offline annabeth123

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 2
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #177 kdy: 21. Duben 2016 - 08:22:53 »
Ahoj, neviem či už niekto nezháňal titulky k tomuto filmu http://dorama.akihabara.cz/dorama/Joseonminyeo-Samchongsa-2014
Nemá niekto záujem ho preložiť? 

Offline ainny

  • Neaktivní moderátor
  • Otaku
  • *****
  • Příspěvků: 119
  • Karma: +14/-4
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
    • Ainny.cz
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #178 kdy: 21. Duben 2016 - 08:45:06 »
Ahoj, neviem či už niekto nezháňal titulky k tomuto filmu http://dorama.akihabara.cz/dorama/Joseonminyeo-Samchongsa-2014
Nemá niekto záujem ho preložiť?

Ahoj, ten film je už dlouho přeložený. Titulky najdeš na titulky.com.

Btw tam je mnohem víc titulků k filmům než tady. Ne každý překladatel je dává i sem.

Offline annabeth123

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 2
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #179 kdy: 21. Duben 2016 - 09:16:11 »
Ahoj, ten film je už dlouho přeložený. Titulky najdeš na titulky.com.

Btw tam je mnohem víc titulků k filmům než tady. Ne každý překladatel je dává i sem.

Ďakujem, tam som nepozerala.