Akihabara.cz


Autor Téma: Mohl by to, prosím, někdo přeložit?  (Přečteno 44220 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Mila

  • Starý kořen
  • ****
  • Příspěvků: 447
  • Karma: +67/-284
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #180 kdy: 12. Srpen 2016 - 21:15:45 »
Mohl by to prosím někdo přeložit anime wangan midnight je přeloženo 6 dílů ale nevím jestli se zbytek někde ztratil nejsou nikde k nalezení. předem díky

Myslím že zbytek vůbec neexistuje, ty titulky jsou od roku 2013 i na youtube kde je někdo použil ve videu ale nikoliv jako hardsub ale jen jako verzi polo-automatického překladu takže to je tak 50:50, pokud si je nezapnete tak uvidíte kulový.

https://www.youtube.com/watch?v=S4UBDnZOuTw
« Poslední změna: 12. Srpen 2016 - 21:20:51 od Mila »

Offline Buceknew

  • Otaku
  • ***
  • Příspěvků: 122
  • Karma: +12/-5
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #181 kdy: 01. Září 2016 - 21:30:54 »
Chystá se někdo přeložit Kimi no na wa od mistra Shinkai Makoto? Já doufám, že ano.Už jen kvůli Ryunoske Kamiki jako seiyu jedné z hlavních postav bych se na to moc rád podíval a samozřejmě bych si to rád užil s českými titulky.

Pozn.:Opravte stopáž.Film nemá mít 2 min., ale 105 min.

http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Kimi-no-Na-wa-2016

EDIT.: Opraveno. Zíza. Díky za upozornění.


Není zač.Když mohu, tak rád pomohu.Tady jde navíc o všeobecné blaho. ;-)



Omlouvám se za "spam".O tom, že dokonce dvě skupiny chystají překlad jsem nevěděl.Že pan Makoto Shinkai natočil nový film jsem se dozvěděl až dnes na Japan Times a hned jsem začal "kout želízko".  :)
« Poslední změna: 01. Září 2016 - 23:34:51 od Buceknew »

Offline doramaqueen

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 9
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #182 kdy: 02. Září 2016 - 11:01:49 »
Pri tom filme sú uvedené dve skupiny, ktoré sa na to chystajú, tak by som prípadne smerovala otázku priamo na nich, kedy sa to chystajú preložiť. NG má myslím momentálne pauzu, ale aj tak by som sa spýtala. Druhá skupina neviem. :) Ale možno im to niekto vyfúkne a preloží to. Vyzerá to zaujímavo.

Offline 12vojak

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 56
  • Karma: +2/-5
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #183 kdy: 02. Září 2016 - 16:40:01 »
Ehm. Existuje už nějaký anglický překlad Kimi no na wa? Teda co já vím tak jsem neviděl a ani na anidb to nemá daný, že to přeložily.
« Poslední změna: 02. Září 2016 - 16:41:41 od 12vojak »

Offline Mafalou

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 25
  • Karma: +3/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #184 kdy: 02. Září 2016 - 16:52:00 »
Ehm. Existuje už nějaký anglický překlad Kimi no na wa? Teda co já vím tak jsem neviděl a ani na anidb to nemá daný, že to přeložily.
V Japonsku to dávajú ešte v kinách. Chvíľu to potrvá dokým sa dočkáme DVD/BD (najskôr asi až tak na niekedy na jar)...

Offline Keiiko

  • Moderátor
  • Starý kořen
  • ******
  • Příspěvků: 361
  • Karma: +27/-3
  • Pohlaví: Ženské
  • Don't. Even. Ask. EVER!
    • Zobrazit profil
    • Keiiko's pirate bay
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #185 kdy: 02. Září 2016 - 16:52:37 »
Chystá se někdo přeložit Kimi no na wa od mistra Shinkai Makoto? (...) http://anime.akihabara.cz/anime/Film-Kimi-no-Na-wa-2016 (...)
(...)
(...)

ten film vysel teprve pred mesicem do kin; bezne funguje ze tak od 3mes do 1roku to vyjde na dvd/bd...

a tento film jeste nevysel na bd/dvd, proto to nikdo neprelozil a nikde o nem nei ani zminka (krom traileru)

Offline zuzugan01

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 6
  • Karma: +0/-6
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #186 kdy: 29. Září 2016 - 20:19:25 »
Kyoukaisen-jou no Horizon II preložil by to prosím niekto ? :)

Offline Lotros

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 2
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #187 kdy: 29. Září 2016 - 20:37:14 »
Kyoukaisen-jou no Horizon II preložil by to prosím niekto ? :)

Časem se ktomu dostanu.... jen co dodělám první serku která je aktualně pozastavená protože bylo moc práce. ale brzo bych měl zase začít.

Offline Rhaegar

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 6
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #188 kdy: 09. Říjen 2016 - 20:06:26 »
.
« Poslední změna: 10. Říjen 2016 - 23:01:52 od Rhaegar »

Offline Ange

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 2
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
    • 3Mka!!
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #189 kdy: 10. Říjen 2016 - 10:18:07 »
Na Nambaku se chystáme my. ^^ 3Mka.cz kdyby náhodou.

Offline jackydragon

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 8
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #190 kdy: 17. Listopad 2016 - 22:02:56 »
Nechystá se nějaká dobrá duše pustit do překladu hudebního anime Tsukiuta? Byla bych značně vděčná, pravda, slečna co ho překládá se zdá se kvůli technickým problémům zasekla a kdo ví jestli bude pokračovat.  :-[

Offline Kuroo

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 12
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #191 kdy: 17. Listopad 2016 - 23:14:06 »
Nechystá se nějaká dobrá duše pustit do překladu hudebního anime Tsukiuta? Byla bych značně vděčná, pravda, slečna co ho překládá se zdá se kvůli technickým problémům zasekla a kdo ví jestli bude pokračovat.  :-[

Ahoj, mám ho v plánu, jen jsem se k němu ještě nedostala, ale zkusím to udělat co nejdřív.

Offline jackydragon

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 8
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #192 kdy: 19. Listopad 2016 - 08:51:47 »
Ahoj, mám ho v plánu, jen jsem se k němu ještě nedostala, ale zkusím to udělat co nejdřív.
jů super díky :)

Offline Dano1010

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 29
  • Karma: +3/-3
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #193 kdy: 20. Listopad 2016 - 16:10:06 »
Prosím bol by niekto ochotný doprekladať aspoň tie dva diely ?
http://anime.akihabara.cz/anime/TV-serie-Ao-no-Kanata-no-Four-Rhythm-2016

Offline Geermini

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 17
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Mohl by to, prosím, někdo přeložit?
« Odpověď #194 kdy: 21. Listopad 2016 - 18:01:05 »
Nepřeložil by prosím někdo http://anime.akihabara.cz/anime/Fushigi-Yuugi-1995 ? Už dlouho to přeložený není a jsem nedočkavá jak to dopadne.