Akihabara.cz


Autor Téma: Prekladatelská skupina [LEM] !!  (Přečteno 2299 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Shinomaj

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 6
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Prekladatelská skupina [LEM] !!
« kdy: 30. Říjen 2016 - 07:06:56 »
Zdravim jen bych se chtěl zeptat co je to za překladatelskou skupinu už pomalu 3 týdny čekáme na anime  Long Riders! a furt nic a co jsem koukal do jeji překladů tak většinou rozdoubou anime a napíšou  (Přeloženo částečně a ukončeno) to je prostě hrůza.... :-\

Offline Omaj

  • Otaku
  • ***
  • Příspěvků: 182
  • Karma: +42/-9
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
    • U Omaje
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #1 kdy: 30. Říjen 2016 - 09:05:40 »
Hmm, já nevěděl, že mám novou verzi. :P

Jinak co se týče toho překladu, tak s tím nic neuděláš. Pokud překladatel nechce překládat tohle anime, tak to prostě překládat nebude, ale zatím nemůžeš usuzovat, že s tím skončil. Třeba se mu rozbil PC, udělal si pauzu nebo má ve škole hodně testů. Zkus tomu překladateli napsat, popřípadě se zeptej tady na fóru, jestli by to někdo nepřeložil.
« Poslední změna: 30. Říjen 2016 - 09:28:52 od Omaj »

Offline haens

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 49
  • Karma: +11/-9
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #2 kdy: 30. Říjen 2016 - 10:46:08 »
Zdravim jen bych se chtěl zeptat co je to za překladatelskou skupinu už pomalu 3 týdny čekáme na anime  Long Riders! a furt nic a co jsem koukal do jeji překladů tak většinou rozdoubou anime a napíšou  (Přeloženo částečně a ukončeno) to je prostě hrůza.... :-\

třeba to bude tím, že anglický překlad vyšel až včera...

edit: ta epizoda vůbec vyšla až včera
« Poslední změna: 30. Říjen 2016 - 11:41:51 od haens »

Offline Omaj

  • Otaku
  • ***
  • Příspěvků: 182
  • Karma: +42/-9
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
    • U Omaje
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #3 kdy: 30. Říjen 2016 - 11:04:34 »
Jak se koukám, tak ta překladatelka je aktivní. První epizodu dodala za 3 dny, druhou za 1 den. Navíc to jsou jen dva týdny od posledního překladu a jak již řekl haens, tak ta epizoda vyšla teprve včera, za což překladatelka nemůže, že se vydala až druhý týden.
« Poslední změna: 30. Říjen 2016 - 11:08:56 od Omaj »

Offline Shinomaj

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 6
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #4 kdy: 30. Říjen 2016 - 12:32:57 »
ok dik za info...

Offline Shinomaj

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 6
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Prekladatelská skupina [LEM] !!!
« Odpověď #5 kdy: 10. Listopad 2016 - 08:26:20 »
Co proboha ty LEMtáci dělají už pomalu měsíc překládají další díl Long Riders!   :-\ :-\

edit: presunuto do spravneho tematu a odemknuto /keiiko
« Poslední změna: 10. Listopad 2016 - 10:08:49 od Keiiko »

Offline 12vojak

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 57
  • Karma: +2/-5
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!!
« Odpověď #6 kdy: 10. Listopad 2016 - 13:25:47 »
...
A? Překladatelé jsou taky jen lidi, dělají to zdarma a ve volném čase, i kdyby to trvalo půl roku tak nevidím důvod si stěžovat.

Offline Shinomaj

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 6
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #7 kdy: 10. Listopad 2016 - 14:02:24 »
Nevím kdo by čekal 6 měsícu na 1 díl anime ale když si to myslíš tak budiž ti lidé to překládají zdarma ale určitě to dělají proto že je to baví a pro diváky... ale rozdoubat anime a nechat ho ladem což takto má LEM většinu překladů se mi prostě nelíbí taková práce i když zadarmo je k ničemu nejsem žádnej rejpal jen říkám svůj názor...

Offline Madao

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 50
  • Karma: +3/-24
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #8 kdy: 10. Listopad 2016 - 14:18:39 »
Co takhle se poučit a sledovat dané série až poté, co jsou komplet přeložené?

Offline Keiiko

  • Moderátor
  • Starý kořen
  • ******
  • Příspěvků: 361
  • Karma: +27/-3
  • Pohlaví: Ženské
  • Don't. Even. Ask. EVER!
    • Zobrazit profil
    • Keiiko's pirate bay
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #9 kdy: 10. Listopad 2016 - 14:52:24 »
  ^^
 tohle

jinak, novoomaji, nauc se anglicky a kukej to zrovna na cruchyrollu ;)

Offline Shinomaj

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 6
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #10 kdy: 10. Listopad 2016 - 15:27:34 »
Já anglicky umím čtu si i mangu v aj jen jsem nevěděl kde koukat na anime dík za info .)

Offline Keiiko

  • Moderátor
  • Starý kořen
  • ******
  • Příspěvků: 361
  • Karma: +27/-3
  • Pohlaví: Ženské
  • Don't. Even. Ask. EVER!
    • Zobrazit profil
    • Keiiko's pirate bay
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #11 kdy: 10. Listopad 2016 - 16:14:10 »
/facedesk

soubor si muzes najit napr na na anidb (odkaz u kazdeho anime zde na akihabare hned nad nazvem) a pak ho stahnes napr z:
[spoiler]nyaa.se
bakabt.me
horriblesubs.info[/spoiler]

Offline Kame

  • Moderátor
  • Otaku
  • ******
  • Příspěvků: 144
  • Karma: +11/-16
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Prekladatelská skupina [LEM] !!
« Odpověď #12 kdy: 10. Listopad 2016 - 17:20:46 »
No můžu ti poradit jediné zkus se řídit tímhle:Jsou dvě příčiny proč překladatel nemusí překládat:
1)čeká na příslušnou překladatelskou skupinu z jejichž zdrojů překládá
2)jeho vlastní důvody:
A)zrovna nemůže (čas duševní rozpoložení a jiné příčiny )
B)překládá i další věci a tato je na jiném než hlavním místě v jeho seznamu.

Pokud se těšíš na překlad do č/s a myslíš že můžeš nějak danému překladateli či skupině pomoct můžeš je kontaktovat a slušně jim nabýdnout své schopnosti. :)

Pro začátek se tedy koukni na to co tu mají na profilu.