Akihabara.cz


Autor Téma: Hrabárna (spam z fóra)  (Přečteno 13096 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Dakshi

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 34
  • Karma: +0/-6
  • Pohlaví: Ženské
  • Dak-shi is here ^^
    • Zobrazit profil
    • Dak-shi
Re:Hrabárna (spam z fóra)
« Odpověď #105 kdy: 09. Srpen 2017 - 22:55:43 »
PS / Opravuju to HNED lebo maju na tom viac ako 5 ak nie viac korektorov!!!!!!
Keep calm and love yourself

Offline sharra

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 5
  • Karma: +0/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Hrabárna (spam z fóra)
« Odpověď #106 kdy: 09. Srpen 2017 - 22:58:59 »
Neviem ako vy, ale DF a Viki to robia STALE.
Najskor vyjdu titulky, ktore su RAW ale po hodinach prace (viac ako 5 korektorov) vyjdu normalne titulky.
Fajn, podme vsetci korektori do timu a podme na serialy, aby mali rychlu korekturu!
Opakujem, videla si moje titulky?
Co ak ma obvinujes a mozno tam mam iba zopar chyb?

Já tvoje titulky nehodnotím. Jen jsem položila věcnou otázku.

A jak píšeš. Oni po několika hodinách nahodí titulky s korekturou. Ne po několika měsících či rocích.

Offline Eunka

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 44
  • Karma: +8/-0
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
Re:Hrabárna (spam z fóra)
« Odpověď #107 kdy: 09. Srpen 2017 - 22:59:27 »
Dovolím si jen poznámku, že Ainny je fakt nejlepší a může si to bez nadsázky dovolit říct. Je to i proto, že věnuje čas korekturám. Znám ji dobře a vím, že toho času nemá, opravdu má povinností až až, ale než by něco odbyla, radši omezí rychlost. Díky tomu je taky vzorem dalším překladatelům.

Offline ainny

  • Neaktivní moderátor
  • Otaku
  • *****
  • Příspěvků: 168
  • Karma: +21/-7
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
    • Ainny.cz
Re:Hrabárna (spam z fóra)
« Odpověď #108 kdy: 09. Srpen 2017 - 23:02:18 »
EXO Next door som ti sama povedala, ze je zle, takze aky to ma vyznam, mi to davat na oci?
EXO next door bude mat korekturu, takze to hodnotenie sa moze pekne zahodit.
Potom budes spokojna?
Akoze, nechapem ta...naozaj.
Pustat sa do ludi, ktorych nepoznas a ako si sama povedala ''nemas chut''.
Ale ano, si velka prekladatelka tak sa pokojne mozes pustat do tych, ktori maju malo projektov....ved tak ma svet ist, no nie?
Slabsim sa na znadat namiesto podporit....ach jo.
Ty to pořád nechápeš. Já se nenavážím do tebe jako člověka. S tím nemá co do činění, kolik toho mám přeloženého. Napsala bych to samé, i kdybych byla jenom divák. Já kritizuji tvůj přístup, který prostě není správný. Takže to nepřeváděj do osobní roviny a nehraj si na ublíženou. To, že ty vydáváš titulky bez korektur, je neúcta k tvůrcům seriálu, hercům, kteří mnohdy potí při natáčení krev, tvůrcům anglické předlohy, i když někdy stojí za pendrek a v neposlední řadě neúcta k divákům, kterým chyby ruší děj. Až tohle pochopíš, tak to bude jiná písnička.

PS / Opravuju to HNED lebo maju na tom viac ako 5 ak nie viac korektorov!!!!!!

To je argument! Tak to já mám při nejmenším Klapzupovu jedenáctku!
« Poslední změna: 09. Srpen 2017 - 23:18:32 od ainny »

Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.


Offline Dakshi

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 34
  • Karma: +0/-6
  • Pohlaví: Ženské
  • Dak-shi is here ^^
    • Zobrazit profil
    • Dak-shi
Re:Hrabárna (spam z fóra)
« Odpověď #109 kdy: 09. Srpen 2017 - 23:06:17 »
Toto budu moje posledne slova, lebo toto nema vyznam.
Ja som taktiez clovek a nenecham si skakat po hlave iba kvoli tomu, ze sa im nieco nepaci a pritom nevedia o mojej praci velke H.
Je mi jedno, ci je ainny kralovna, alebo nie. Moj system sa jednoducho nezmeni. Ak sa to niekomi nepaci, nuz tak sorry nestahujte moje titulky (?) Ja vas do toho nenutim. Ale predtym nez mi nieco chce nieco vytknut a nepriamo povedat, ze je moja praca odpad, by si mal dat tu namahu a pozriet sa na moju pracu.
Ak sa vam moj system nepaci, nepozerajte, ale urazat druhych nie je spravna vec a myslim si ze ani skutocny clenovia kralovskej rodiny by si to nedovolili.
Ak ste videli moje preklady, OK davam VAM za pravdu a prijmem vase hodnotenie ( tak ako som to urobila s Exo next door)
Mam malo casu, ale zase moje chyby nie su take velke, ze by z nich tahalo oci ( vid. My only love song )
Je naozaj smutne, ze sa pustate do mna, ktora urobi korekturu ale nie do tych, ktori si korekturu neurobili nikdy. Ja aspon mam snahu a tento rozhovor mi dal iba to, ze na Aki je hierarchia TOP prekladatel a za nimi sracky, do ktorych patrim ocividne aj ja. Citlivka? Nie ale takto to naozaj vyzera.
Keep calm and love yourself

Offline ainny

  • Neaktivní moderátor
  • Otaku
  • *****
  • Příspěvků: 168
  • Karma: +21/-7
  • Pohlaví: Ženské
    • Zobrazit profil
    • Ainny.cz
Re:Hrabárna (spam z fóra)
« Odpověď #110 kdy: 09. Srpen 2017 - 23:18:00 »
Je naozaj smutne, ze sa pustate do mna, ktora urobi korekturu ale nie do tych, ktori si korekturu neurobili nikdy. Ja aspon mam snahu a tento rozhovor mi dal iba to, ze na Aki je hierarchia TOP prekladatel a za nimi sracky, do ktorych patrim ocividne aj ja. Citlivka? Nie ale takto to naozaj vyzera.
Projeď si to a třeba to přestaneš brát tak osobně a konečně ti docvakne, co se ti celý večer snažím říct:

https://dorama.akihabara.cz/hodnoceni/titulku-uzivatelem-ainny

Všem hřebečkům v Koreji se omlouvám. Už jsem zadaná.