Akihabara.cz


Autor Téma: Problémy a rady (přehrávání)  (Přečteno 63138 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Keiiko

  • Moderátor
  • Starý kořen
  • ******
  • Karma: +56/-5
  • Don't. Even. Ask. EVER!
Re:Problémy a rady (přehrávání)
« Odpověď #165 kdy: 05. Červen 2018 - 19:58:06 »
Zdravíčko.
Nejdou mi správně titulky
Dik za presny popis problemu, to mi usnadni vesteni z magicke koule ;)

> Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai
> https://dorama.akihabara.cz/dorama/Kurosaki-kun-no-Iinari-ni-Nante-Naranai-2015
> 2 dily, preklad Mona1982


To uz je let, co jsem o tobe, mono, neslysel :D

Ale k problemu. Titulky maji priponu srt, i presto ze vnitrek je osekany ass script s jedinym stylem s Tahoma fontem... tedy tady by to melo byt ok, pokud mas windows. Kazdopadne soubor je ve formatu ANSI, tedy je potreba ho ulozit v UTF-8. Nejsnazsi zpusob je to ulozit pres poznamkovy blok:

1) otevrit soubor v poznamkovem bloku
2) soubor -> ulozit jako...
3) kodovani: UTF-8
4) prepsat srt priponu na ass
5) ulozit a zavrit
6) zpet k bodu 1) dokud nedojdou soubory k preulozeni

TL;DR ulozit do UTF-8 s ass priponou

Offline wibi

  • Nováček
  • *
  • Karma: +0/-0
Re:Problémy a rady (přehrávání)
« Odpověď #166 kdy: 05. Červen 2018 - 20:04:56 »
zmenit srt za ass
otervit v pspad-u
horne menu kodova stranka/vybrat Unicoce UTF-8 no BOOM
a ulozit.

Jinak je pouzita klasicka tahoma za predpokladu ze pouzivame windows-y

Offline Keiiko

  • Moderátor
  • Starý kořen
  • ******
  • Karma: +56/-5
  • Don't. Even. Ask. EVER!
Re:Problémy a rady (přehrávání)
« Odpověď #167 kdy: 05. Červen 2018 - 20:23:35 »

Offline Caileed

  • Sledovač
  • **
  • Karma: +2/-0
Re:Problémy a rady (přehrávání)
« Odpověď #168 kdy: 05. Červen 2018 - 20:45:51 »
Dik za presny popis problemu, to mi usnadni vesteni z magicke koule ;)

> Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai
> https://dorama.akihabara.cz/dorama/Kurosaki-kun-no-Iinari-ni-Nante-Naranai-2015
> 2 dily, preklad Mona1982


To uz je let, co jsem o tobe, mono, neslysel :D

Ale k problemu. Titulky maji priponu srt, i presto ze vnitrek je osekany ass script s jedinym stylem s Tahoma fontem... tedy tady by to melo byt ok, pokud mas windows. Kazdopadne soubor je ve formatu ANSI, tedy je potreba ho ulozit v UTF-8. Nejsnazsi zpusob je to ulozit pres poznamkovy blok:

1) otevrit soubor v poznamkovem bloku
2) soubor -> ulozit jako...
3) kodovani: UTF-8
4) prepsat srt priponu na ass
5) ulozit a zavrit
6) zpet k bodu 1) dokud nedojdou soubory k preulozeni

TL;DR ulozit do UTF-8 s ass priponou

Dobře. Zkusím to. Děkuji  :)