Akihabara.cz


Autor Téma: CZ/SK reálie v anime  (Přečteno 22525 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Madres

  • Nováček
  • *
  • Karma: +7/-1
CZ/SK reálie v anime
« kdy: 31. Říjen 2012 - 21:09:05 »
Tak narazil som na takú zaujímavosť. Pri pozeraní 27. dielu Soul Eatra som si povšimol českých názvov kníh (už vo videu dané tvorcami), ktoré mi prišli tak trochu smiešne ba až nezmyselné (či stavbou alebo situáciou-postava hľadá niečo o golemovi), ako ukážku uvediem: Chci napsat scénář (to je ešte lepší prípad) až po lahôdky typu Ach, jo to je pravda, že se neliší od otevřena od žena; Pozdravy od základní každodenní; Toto prohlášení není to otevřené...
Stretli ste sa u anime s niečim podobným? Je to snáď lenivosť autorov alebo nevydarená snaha, že je to jak to je?
Ps. ak tu je už niekdy taký topik, ospravedlňujem sa za duplikát :)
« Poslední změna: 31. Říjen 2012 - 22:24:28 od fishmancz »

Pochopiť neznamená uvedomiť si. To býva až moc bolestné. Malazský pálič mostov.

Offline fishmancz

  • Have no fear, fish is here.
  • Admin
  • Starý kořen
  • *******
  • Karma: +121/-14
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #1 kdy: 31. Říjen 2012 - 22:30:58 »
Změnil jsem název tématu, doufám, že se to nebude týkat pouze názvů knih.

Bohužel jsem neviděl ani Soul Eater a ani Monster. To musí být k popukání… Docela závidím Italům, třeba v anime Gunslinger Girl si někdo může říct „hele, tudy chodím do školy“ nebo „tady to znám“. Hmm, víc cz/sk věcí. Jinak tedy nevím, jestli jsou líní nebo ne.

Třeba v anime Noir (ep13, 00:09:50) je postava Miloš Havel a má bezva hlášku:
„Já jsem Miloš Havel. Jsem Čechoslovák. Ale teď ani nevím, jestli vlastně z Česka nebo ze Slovenska.“
Něco o nás v tomhle případě aspoň věděli a nepletli si nás s Čečnou a Slovinskem.

Offline Aurielle

  • Redaktor Konaty
  • Otaku
  • ***
  • Karma: +56/-29
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #2 kdy: 31. Říjen 2012 - 22:38:13 »
V Shaně Final je postava, která se jmenuje Sirotci - screen momentálně nevyhrabu, ale je to tam :)

Offline Asarin

  • Moderátor
  • Sledovač
  • ******
  • Karma: +8/-1
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #3 kdy: 31. Říjen 2012 - 22:42:41 »
Momentálně si nic nevybavuju, i když vím, že jsem něco podobnýho ještě v nějakých anime viděla :) Ale stoprocentně vím, že v tom samým díle Soul Eatera vytáhl, mám pocit, Stein mapu Česka (aspoň myslim, že to mělo být Česko), na které kromě neexistujících vesnic byl i Pelhřimov :)

Offline Berry

  • Nováček
  • *
  • Karma: +3/-0
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #4 kdy: 31. Říjen 2012 - 23:10:19 »
V anime Jormungand je pražske letiště :D Možna je tam i cela epizoda nevim jistě ještě jsem to neshledl :D

[spoiler][/spoiler]
« Poslední změna: 31. Říjen 2012 - 23:34:02 od Berry »

Offline Skogen

  • Veterán
  • *****
  • Karma: +94/-31
  • Cynický objektivista
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #5 kdy: 31. Říjen 2012 - 23:46:51 »
Brněnští otaku na tohle téma pořádali přednášku:

http://www.munimedia.cz/prispevek/aktualne-mahenova-knihovna-zajemcum-priblizila-japonskou-kulturu-1414/

V Trinity Blood je postava jménem Václav Havel.

V Gunslinger Girl používá Rico pistoli CZ 75, ve druhé sérii jsou Scorpiony a Semtex.
« Poslední změna: 01. Listopad 2012 - 00:19:14 od Skogen »

Offline Jigvell

  • Nováček
  • *
  • Karma: +11/-3
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #6 kdy: 01. Listopad 2012 - 00:43:34 »
V Monster se musí oceňit, že se opravdu snažili. Zachytili prostředí, zkoušeli mluvit česky a podnik s názvem Tři žába zní sice vtipně, ale jako zásadní chyba mi to nepříjde.

Offline fishmancz

  • Have no fear, fish is here.
  • Admin
  • Starý kořen
  • *******
  • Karma: +121/-14
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #7 kdy: 01. Listopad 2012 - 09:04:26 »
Tak třeba zbraně od nás jsou už všude, to zase taková rarita není. Na imfdb je hezká sbírka.

Škorpion se mihl i v první sérii Gunslinger Girl, zloduch ale po chvíli poznal sílu pohrabáče. (ep12, 00:18:38) Navíc střílel dávkou, i když měl přepnuto na střelbu jednotlivými ranami. Fail.

Offline christof

  • Otaku
  • ***
  • Karma: +25/-6
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #8 kdy: 01. Listopad 2012 - 09:27:05 »
na Akiconu bude oprášená a aktualizovaná verze přednášky :)
http://akicon.cz/program/#2S19302
Language nazi a Ničitel mangy v Česku

Offline Skogen

  • Veterán
  • *****
  • Karma: +94/-31
  • Cynický objektivista
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #9 kdy: 01. Listopad 2012 - 10:00:08 »
Tak třeba zbraně od nás jsou už všude, to zase taková rarita není. Na imfdb ...

No ovšem, vždyť reálie, ne rarita  :) Letiště se mi taky líbí víc.

Na imfdb je hezká sbírka.

... Navíc střílel dávkou, i když měl přepnuto na střelbu jednotlivými ranami. Fail.

Hezká sbírka to je, ale zdaleka ne českých zbraní, těch je tam zlomeček.

Střelba dávkou - dobrý postřeh. Ona je ta škála vůbec vyosená, čistě podle sklonu přepínače by měl dokonce zajištěno.

na Akiconu bude oprášená a aktualizovaná verze přednášky :)

Výborné téma, dost mě zaujalo a tipuju, že reakce jsou výhradně pozitivní.
« Poslední změna: 01. Listopad 2012 - 11:29:13 od Skogen »

Offline Afgy

  • Otaku
  • ***
  • Karma: +34/-0
  • Víceprezident Loli Yuri Hentai Anime klubu ČR...XD
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #10 kdy: 01. Listopad 2012 - 12:30:30 »
Já jsem narazil na několik věcí... Některé tu už byly řečeny, na některé si zase nemůžu vzpomenout...

Ale vzpomínám si na Anime Scrapped Princess, kde autor příběhu čerpal jména pro své postavy z názvů zbrojovek a zbraní, a tak můžeme vedle jmen jako jsou Steyr, Mauser, Casull atd. najít i postavu která je oslovována Ši-Z, což je v tomto případě japonský pokus o vyslovení ČZ. Pro Ilustraci v příloze je screen této UherskoBrodské bishinky...  ;D
« Poslední změna: 01. Listopad 2012 - 12:35:43 od Afgy »
Every dollar that is spent waging the war on drugs is a dollar not spent genetically engineering catgirls for domestic ownership.

Offline Miyako

  • Nováček
  • *
  • Karma: +2/-2
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #11 kdy: 16. Červen 2013 - 14:34:40 »
V anime Shakugan no Shana se v několika dílech mihla postava jménem Jurij Chvojka, dál příjmení jedné z hlavních postav Eureky 7 je Novák. Ta epizoda o "České republice" v Soul Eaterovi mě taky položila :D
A ještě mě napadá - v Euterpe, úvodní skladbě Guilty Crown, je po první sloce slyšet naprosto nesmyslný žvanění nějakýho Čecha, slova jsou to jasně srozumitelný, akorát nedávající smysl :D
« Poslední změna: 16. Červen 2013 - 22:18:29 od Miyako »

Offline Afgy

  • Otaku
  • ***
  • Karma: +34/-0
  • Víceprezident Loli Yuri Hentai Anime klubu ČR...XD
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #12 kdy: 16. Červen 2013 - 14:50:12 »
V anime Jormungand je pražske letiště :D Možna je tam i cela epizoda nevim jistě ještě jsem to neshledl :D

[spoiler][/spoiler]

Jj... Je tam celá epizoda, která se odehrává v Praze... Také je tam zmíněná vojenská základna Čáslav atd....
Every dollar that is spent waging the war on drugs is a dollar not spent genetically engineering catgirls for domestic ownership.

Offline christof

  • Otaku
  • ***
  • Karma: +25/-6
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #13 kdy: 17. Červen 2013 - 15:21:56 »
když se mi tohle téma zase objevilo mezi novinkami...
záznam přednášky :)
http://www.akicon.cz/video/Akicon2012-Christof-Ceske_stopy_v_Anime
Language nazi a Ničitel mangy v Česku

Offline Miyako

  • Nováček
  • *
  • Karma: +2/-2
Re:CZ/SK reálie v anime
« Odpověď #14 kdy: 17. Červen 2013 - 20:21:49 »
když se mi tohle téma zase objevilo mezi novinkami...
záznam přednášky :)
http://www.akicon.cz/video/Akicon2012-Christof-Ceske_stopy_v_Anime

Tak to mě porazilo - škoda že jsem tam nebyla!  ;D
Prej, díval jste se včera na fotbal... na to se musim kouknout! Co to bylo, Monster? Ale tomu taxikářovi to šprechtilo docela dobře  :D
Ten Krteček mi připomněl, že v manze Taiyou no Ie jsou hodně zmiňovaný český kreslený seriály jako úchylka jedné z postav ^3^