Akihabara.cz


Autor Téma: Doki Doki Literature Club - český překlad  (Přečteno 483 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Akimi

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 59
  • Karma: +8/-13
    • Zobrazit profil
Doki Doki Literature Club - český překlad
« kdy: 28. Leden 2018 - 11:19:27 »
Zdravím,

založil jsem na GitHubu projekt s překladem pro Doki Doki Literature Club. Je toho celkem dost na přeložení, tak nevím, kolik toho zvládneme, ale co to zkusit? Projekt můžete forknout zde: https://github.com/raczsimon/ddlc_cz

Jinak nějaká pravidla při překladu, na kterých bychom se mohli shodnout:

s   Sayori   Sajori
m   Monika   Monika
n   Natsuki   Nacuki
y   Yuri   Juri
mc   [Player]   [Player]

(Soubory si stáhněte na lokální počítač a vložte do složky game/tl/Czech). Mělo by se vám to spustit v češtině.

« Poslední změna: 28. Leden 2018 - 11:32:43 od Akimi »

Offline dahakere

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 10
  • Karma: +3/-0
    • Zobrazit profil
Re:Doki Doki Literature Club - český překlad
« Odpověď #1 kdy: 28. Leden 2018 - 13:12:22 »
takovej dotaz...kolik toho je přeloženo ? :D Hru mám teda dohranou ENG, není tam moc složitá, ale s češtinou bych to dal znova :D

Offline Akimi

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 59
  • Karma: +8/-13
    • Zobrazit profil
Re:Doki Doki Literature Club - český překlad
« Odpověď #2 kdy: 28. Leden 2018 - 13:43:45 »
Včera jsem teprve založil projekt, takže jenom splash.rpy a screens.rpy (tam jsou ale některé řádky ještě vynechané).

Offline reintgen

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 10
  • Karma: +0/-1
    • Zobrazit profil
Re:Doki Doki Literature Club - český překlad
« Odpověď #3 kdy: 28. Leden 2018 - 19:19:48 »
Jestli je přeložené splash a screens, tak je přeložené nic. :D Proč to tedy sem dáváš, když tam v podstatě ještě vůbec nic není? A jak se tak dívám z toho co je přeložené teď, tak tu bude hodně materiálu pro rýpání si do překladu. ;D Ale aspoň tedy za ten český přepis chválím.
« Poslední změna: 28. Leden 2018 - 19:22:08 od reintgen »

Offline Akimi

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 59
  • Karma: +8/-13
    • Zobrazit profil
Re:Doki Doki Literature Club - český překlad
« Odpověď #4 kdy: 28. Leden 2018 - 21:14:08 »
Asi došlo k nedorozumění. :D Jenom jsem zpřístupnil kód k DDLC a založil projekt na GitHub, aby mohli lidé přispívat, pokud chtějí. Jak jsem psal, sám nevím, jestli se to přeloží, ale kdo bude chtít, může kus přeložit. Sám se tomu budu věnovat asi jen zřídka (maturita). Jestli ti přijde kvůli tomu zakládat nové téma zbytečný, tak se omlouvám. ^^

Offline ales551

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 1
  • Karma: +0/-0
    • Zobrazit profil
Re:Doki Doki Literature Club - český překlad
« Odpověď #5 kdy: 31. Leden 2018 - 17:54:46 »
Čeština funguje, ale než mi najede hlavní menu, tak se mi hra ukončí a otevře v textovém souboru něco jako informace o chybě...určitě.