Akihabara.cz

Literatura => Ostatní => Téma založeno: Skogen 27. Červen 2012 - 16:40:09

Název: Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 27. Červen 2012 - 16:40:09
Četl někdo něco zajímavého? Teď nemám na mysli mangu, ale opravdu knížku, ovšemže v českém (nebo jiném) překladu...

Já jsem přečetl takřka celého Murakami Harukiho a hned mě uhodila do očí podobnost románu Konec světa & Hard-boiled Wonderland s anime Haibane Renmei, až jsem si našel, že bylo Murakamiho knihou skutečně inspirováno. Jeho styl se mi ohromně líbí, důrazem na vnitřní prožívání bych ho přirovnal k Waltarimu.

Další knihou byl sice zdlouhavý, ale co se týče japonské historie dost zajímavý (jak jsme si přes všechny rozdíly i v detailech podobní!) historický román Taiko Eidži Jošikawy. A tady mě zaujalo, že James Clavell ve svém proslulém románu Šógun (zfilmováno jako Zajatec japonských ostrovů) vlastně využívá třech historických postav oné éry - alespoň si myslím:

Toranaga Joši - Tokugawa Ieasu (zakladatel Eda)
Taiko - Hidejoši Tojotomi (jednoznačně, taiko je jen jeden :)
Goroda - Oda Nobunaga

No a teď sháním tip na další pěknou japonskou, anebo jinou asijskou knihu, nejlépe v e-formátu :)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Remogeus 27. Červen 2012 - 16:46:14
no teď jsem před nějakou dobou přečetl v angličtině Heru (v aj: Hell) od Tsutsui Yasutaky a velice doporučuji, pokud máš rád takový ten dark surrealistický styl
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Zíza 27. Červen 2012 - 17:06:12
Tak Murakamiho mám taky celého přečteného, teď netrpělivě očekávám IQ84. Pak čtu jeho jmenovce Murakamiho Rjúa - trochu drsnější, ale V polévce miso bylo povedené. Kratší věc od Hirojuki Icukiho Rennjo bych určitě také mohla doporučit. Dále, pokud znáš horor Kruh, tak jeho knižní trojdílnou předlohu od Kodžiho Suzukiho si nenech ujít. Je to mnohem zajímavější a trochu víc vědečtěji pojaté. Z posledních japonských knih, které jsem četla, bych mohla doporučit i Konec stříbrného věku - něco jako Royale Battle, jen s tím rozdílem, že se vraždí důchodci. Ale pokud bys chtěl klasiku, tak zkus něco od Džuničira Tanizakiho (třeba Ti, kteří raději kopřivy), či laureáty Nobelovy ceny - Kenzaburóa Óeho (Soukromá záležitost je vskutku zajímavý počin) a Jasunariho Kawabatu (ačkoliv jeho tvorbu moc nemusím, Sněhová země je skoro povinnost).

Když bych měla zavítat mimo Japonsko, tak do Koreje, kde jsem četla knihu od Hong Sung-hwa První kjú - Možná svým syrovým podáním, které mi připomínalo dokumentární styl, možná svým "děsným" překladem, možná tím, že to znělo jako sám život, možná jen mým zbytečně silný vztahem k ní, musím tuto knihu zařadit mezi své oblíbené. Ačkoliv je to napsané tak, jak je to napsané, pro mě by to tak čtivé, že si připadám pohlcena ještě teď, ačkoliv čtu něco odlišného…

Nedávno také vyšla v překladu Kodžiki - ale to, si myslím, tě bavit nebude. Leda tak začátek, pak je to jen hromada jmen. ;-)

EDIT.: Teď jsem si vzpomněla, od Kawabaty jsem četla Hlas hory - asi to nejlepší, co napsal podle mého skromného mínění. ;-)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Gurthfin 27. Červen 2012 - 17:19:21
Kojiki v preklade... v akom? Tu knihu rozhodne chcem mat. (chcem si urobit zbierku starych pribehov z roznych casti zeme. Napriklad tiez zahanam Prastaru Eddu a ine podobne knihy)

Inak zrovna dnes mi prisla 6. novela Spice and Wolf.. uz sa tesim na 7., ma mat az 400 stran. Skoda ze vychadzaju len 2 knihy za rok.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Zíza 27. Červen 2012 - 17:35:03
...

V českém překladu od Karla Fialy, nakladatelství ExOriente. Snad to pomůže. Je to vybavené i spoustou poznámek a vysvětlivek (těch je tam snad víc než samotného textu :-D).
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 27. Červen 2012 - 19:17:17
Díky za tipy, začnu se shánět :)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: MorGar 27. Červen 2012 - 21:00:08
V českém překladu od Karla Fialy, nakladatelství ExOriente. Snad to pomůže. Je to vybavené i spoustou poznámek a vysvětlivek (těch je tam snad víc než samotného textu :-D).
Kde by se dala sehnat? Pomůžeš, prosím?
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Zíza 27. Červen 2012 - 21:07:34
...

Já ji kupovala u Dobrovského. Problém byl, že když vyšla, tak udělali jen pár výtisků, takže by to asi chtělo zajít do knihkupectví a zeptat se. Je možné, že je někde budou mít na nějaké pobočce. Možná zkusit i Luxor. Anebo mrknout sem:
Kód: [Vybrat]
http://www.zbozi.cz/?thru=&q=kod%C5%BEiki
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Xellos 07. Červenec 2012 - 23:51:18
Když už se tu zmínil Clavell, tak ti od něj mohu vřele doporučit vše. Všechny jeho knihy se týkají Asie (3 Japonska - Šógun, Gaidžin a Král Krysa; 2 Číny - Tchaj-pan a Vznešený dům). A všechny co jsem zatím četl se mi velice líbily, paradox je, že nejvíce právě Tchaj-pan o Číně.  ;D

Jinak k Šógunovi tady máš, kdo je kdo, podle skutečnosti:
Kód: [Vybrat]
http://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dgun_%28novel%29#Historical_accuracy
Pak tedy jsem ještě četl Musašiho. Také dobrý, lehce vzdělávací (obsahuje plno mouder), i když jsem občas netušil, proč dělá to či ono.  :)

Dále tu Kodžiki jsem též viděl, i v několika provedení, stačí si projít různá knihkupectví. A co jsem viděl, tak už je i přeložená Edda.  ;)

Tak hodně štěstí při shánění.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 08. Červenec 2012 - 00:18:13
...

Zajímavé (ten odkaz na historické osobnosti v Šógunovi...), nejdřív jsem měl za to, že je to čirá fikce, potom jsem si byl v podstatě jistý těmi třemi hlavními postavami, ale pořád jsem netušil, že autor šel až tak do detailů... Díky.

Až na Vznešený dům jsem od Clavella četl všechno, ono se to díky ukotvení v západní mentalitě čte velice dobře. Proti Číně celkem nic nemám :)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Zíza 08. Červenec 2012 - 00:36:31
Já právě teď čtu druhý díl Šóguna a už od začátku jsem si prostě říkala, že ta souhra událostí nemůže být náhoda, tak jsem během čtení 1. dílu pátrala a byla velmi mile překvapena. Teď to čtu ještě raději, když vím, o co všechno se to opírá. ;-) Až těch pár stovek stránek přečtu, tak se vrhnu na odbornou literaturu. Začala mě zajímat 2. světová v Asii. ;-)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: chill 10. Červenec 2012 - 08:45:01
Kodžiki už se nebude dát sehnat, já ji sháněla u nás v univerzitní knihovně a to byl jeden z posledních výtisků. Ale je vtipné, jak je tam víc poznámek než samotného textu... :)

Na beletrii jsme četli naprosto výborný román s názvem Homeless Čúgakusei. To je autobiografický román o klukovi, který jednoho dne prostě přišel o domov a nějak se s tím musel vypořádat. Autor má výborný smysl pro humor, do textu si vkládá takové velmi britsky znějící vtípky. I když spousta z nich bohužel nevyzní dobře, pokud nejsou v japonštině. Doporučuji.
Mj. byl podle knihy natočený i film.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Madres 10. Červenec 2012 - 09:44:26
Kodžiki už se nebude dát sehnat, já ji sháněla u nás v univerzitní knihovně a to byl jeden z posledních výtisků. Ale je vtipné, jak je tam víc poznámek než samotného textu... :)
http://www.martinus.sk/?uItem=124010
http://www.martinus.sk/?uItem=43605

Na nete je stále dostať.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Remogeus 10. Červenec 2012 - 16:50:32
Já právě teď čtu druhý díl Šóguna a už od začátku jsem si prostě říkala, že ta souhra událostí nemůže být náhoda, tak jsem během čtení 1. dílu pátrala a byla velmi mile překvapena. Teď to čtu ještě raději, když vím, o co všechno se to opírá. ;-) Až těch pár stovek stránek přečtu, tak se vrhnu na odbornou literaturu. Začala mě zajímat 2. světová v Asii. ;-)

Tak to bych ti doporučil knihu Moje třicetiletá válka od Onody Hiroa - autobiografický příběh japonského vojáka, který nechtěl uvěřit, že 2. světová válka skončila : rozkazy z roku 1944 plnil až do roku 1974
Moc pěkná kniha, kterou jsem přečetl jedním dechem a hlavně je to podle skutečnosti. Ten Onoda byl totiž vycvičen v diverzním boji a v kontrašpionáži a proto nevěřil textům od američanů, že 2. světová skončila
Pak bych ještě doporučil antologii "17 japonských povídek - Hirošima/Nagasaki", kterou sestavil český japanolog Ivan Krouský v roce 1996 - povídky od roku 1945 až po 1978 zaměřené na tyto dvě jaderná města.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 10. Červenec 2012 - 17:04:21
... Začala mě zajímat 2. světová v Asii. ;-)

To je opravdu zajímavé téma. Pokud Japonci nějaký západní národ uznávají, jsou to Němci. Má to své jisté, pro nás temné, souvislosti a nemusí být zrovna nejjednodušší to pobrat :)

Takže, když se tak nad tím zamyslím, Evropa byla daleko a v zájmové sféře Japonců byla především Indočína s tím, že se o hegemonii snažili odnepaměti, obdobně jako v Evropě Germáni. Proto si japonskou účast ve II. světové asi nemusíme brát nijak zvlášť osobně. Na druhou stranu mám představu, kterou se ovšem nikoho nechci dotknout, že více než hodnotově elastický humanismus a tržní hospodářství Japoncům imponovala právě nacistická ideologie, kodex cti, nadřazenost rasy, určitá navenek zaměřená agresivita. Je dobré být pro Japonce Japoncem, horší už být gaidžinem ;) .

Bylo by velice zajímavé (teoreticky, pro nás jinak už moc ne), co by se stalo, kdyby nacistické Německo zvítězilo na západě a Japonsko na východě. Myslím, že následný střet "dvou kohoutů na jednom hnojišti" by byl zcela nevyhnutelný.

Ať je mi Japonsko vnitřně jakkoliv sympatické, nemůžu se zbavit temného pocitu, že pokud by měli tu možnost (alespoň ještě před padesáti lety), po světovládě by dost nadšeně sáhli... Stejně tak vím, že jako pro cizince by pro mne Japonsko vždy zůstalo otevřeno nanejvýš z poloviny a ani o chlup více.

... Ten Onoda byl totiž vycvičen v diverzním boji a v kontrašpionáži a proto nevěřil textům od američanů, že 2. světová skončila ...

No jo, nepřítel je nepřítel a nikdy se mu moc nevěří :)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Zíza 10. Červenec 2012 - 21:35:15
...

Díky za doporučení. Určitě vyhledám a přečtu si, až dočtu tu hromádku, co mám před sebou. :-D Vypadá to, že je to přesně kniha, kterou hledám.

...

Tak tohle samozřejmě vím, proto je to tak zajímavé - to, čemu Japonci věřili, pro co bojovali, jak se chovali na různých územích. Vlastně spíš než konkrétně 2. světová, mě zajímá tzv. Japonská válka. Od anexe Koreji až po kapitulaci. Ani mi nijak nepřijde těžké to pochopit, jakmile jednou člověk ví, co se dělo v Japonsku od začátku 20. století (tedy i s přesahy dál do minulosti). Docela by mě zajímalo, jestli vyšla nějaká kniha o této problematice napsaná Korejcem či Číňanem - to by teprve bylo zajímavé čtení! Neví někdo o něčem?
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Gurthfin 11. Červenec 2012 - 19:12:24
nie je nejaka kniha podobna Edde alebo Kojiki, ktora pojednava o cinskej historii?
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Xellos 11. Červenec 2012 - 23:23:25
nie je nejaka kniha podobna Edde alebo Kojiki, ktora pojednava o cinskej historii?
Umění války od Sun-c’.  ;D
Nic jiného mě z hlavy nenapadá, ale určitě něco budou mít, koukni na anglickou wiki.  ;)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Remogeus 22. Červenec 2012 - 21:18:24
měl bych dotaz, nevíte kde sehnat tuto učebnici? je to i když dost mimo mísu, ale kde ji seženu?
(http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/4824788_700b_v2.jpg)
na to bych si i ten jp -> en mluvník stáhl :D
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 22. Červenec 2012 - 21:50:18
...

A nechceš si radši pořídit nějakou ségru ;) ?
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: ledman 22. Červenec 2012 - 22:46:43
měl bych dotaz, nevíte kde sehnat tuto učebnici? je to i když dost mimo mísu, ale kde ji seženu?
Kód: [Vybrat]
http://www.japansugoi.com/wordpress/the-maritan-way-to-learn-english-%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%82%93%E9%9B%86%E4%B8%AD%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%AB/
Dle japonského Amazonu to opravdu existuje, takže nejlépe přes svého dodavatele japonských tiskovin.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Remogeus 23. Červenec 2012 - 14:20:50
Kód: [Vybrat]
http://www.japansugoi.com/wordpress/the-maritan-way-to-learn-english-%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%82%93%E9%9B%86%E4%B8%AD%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%AB/
Dle japonského Amazonu to opravdu existuje, takže nejlépe přes svého dodavatele japonských tiskovin.

dík, pokusím to někde sehnat :D

A může mi někdo prosím doporučit 1. nějakého dodavatele v Brně a okolí
                                                       2. nějaké dobré steampunk/cyberpunk/teslapunk/dieselpunk sci - fi z Asie?
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Jigvell 23. Červenec 2012 - 15:44:06
Z japonské literatury jsem četl akorát V polévce miso, které mě však nedokázalo zaujmout. Obzvláště postava Franka mi přišla až příliš přehnaná a násilí na mě také zrovna neudělalo dojem. Poté jsem tedy zkusil Nekonečná, téměř průzračná modř, jenž je naopak plné tvrdého sexu a drog. Tvoří to většinu příběhu, což je škoda, jelikož úvahy o depresi a sebevraždě tam byly lépe vyjádřeny. No a teď čtu Hagakure - Moudrost samuraje z kraje Saga, což se mi nesmírně líbí. Je to vlastě sbírka mouder, přesněji spíše samurajský kodex toho, jak by měl samuraj správně žít a vykonávat svou službu. Prostě mix bušida, filozofie a náboženstí z pohledu japonské společnosti.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: kjubik 23. Červenec 2012 - 18:11:56
Zrovna jsem přemýšlel, co začnu číst xo). Díky za typy, většinu knih mají u nás v knihovně, takže super.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 12. Září 2012 - 22:18:48
Tak je tady nový Murakami  :)
http://www.arara.cz/t/product.php?id=403920&ref_id=12news09-12 (http://www.arara.cz/t/product.php?id=403920&ref_id=12news09-12)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Zíza 12. Září 2012 - 22:22:29
...

To je věc, kterou mi přinese Ježíšek. :-D Už to mám s ním dohodnuté.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 12. Září 2012 - 22:26:47
...

No, já bych si ji mohl přát k narozeninám, což by i bylo lepší, když bude ten konec světa...  ;)
Jinak dobrý, hodnej Ježíšek  :)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 28. Listopad 2012 - 23:52:37
Tak Kodžiki je doma, škoda jen těch pravopisných chyb - i vydavatelé už na korektury kašlou...

Rozečtenu mám druhou knihu od Jošikavy Eidžiho a zároveň poslední v českém překladu - Musaši, a docela zajímavě (protože na mýtech, pověstech a legendách ujíždím) vypadá Strašidelný chrám v horách (http://www.kosmas.cz/knihy/147091/strasidelny-chram-v-horach/) , nemáte ji někdo?
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: matteas 29. Listopad 2012 - 01:40:00
Tak já se ani nedivím. Komu by se chtělo v Kojiki patlat? ww Četl jsem první část (něco jsem přeskakoval) v angličtině a něco jsem se snažil přelouskat i v originále (ty jména jsou ale vražedná a nejde to XD) a bylo to strašně ubíjející.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Gurthfin 29. Listopad 2012 - 07:25:04
Kojiki je zaujimava. Zatial som tiez na prvej casti a musim uznat, ze som si to tak veru nepredstavoval. Chodte a mnozte sa dostava uplne iny rozmer..xDD Tie mena bohov su tiez zaujimave. Cakal by som, ze budu davat nejaky zmysel, ale asi v tej dobe sa naozaj vyzivali v prenesenych vyznamoch. Najviac ale aj tak zatial nastvala starojaponcina a univerzalna slabika PI, ktora sa da citat asi na 5 sposobov. No uvidim, mam na porovnanie Eddu, ktora je pisana vo versoch, tak som zvedavy, co bude zvlastnejsie.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 29. Listopad 2012 - 09:13:27
První část mi trošku připomíná sumerské mýty, zejména ten terraforming a občasná, ale skrz naskrz fyzická iniciativa nebeských bohů, když byli ti pozemští v úzkých. Zajímají mě hlavně univerzální mýty. I když na rozdíl od ostatních pranárodů byl ten japonský ve sděleních poměrně skoupý, v kontextu je to docela zajímavé.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Darkmoor 29. Listopad 2012 - 16:55:00
Tak Kodžiki je doma, škoda jen těch pravopisných chyb - i vydavatelé už na korektury kašlou...

Rozečtenu mám druhou knihu od Jošikavy Eidžiho a zároveň poslední v českém překladu - Musaši, a docela zajímavě (protože na mýtech, pověstech a legendách ujíždím) vypadá Strašidelný chrám v horách (http://www.kosmas.cz/knihy/147091/strasidelny-chram-v-horach/) , nemáte ji někdo?

Strašidelný chrám v horách mám. Knížka obsahuje 118 pohádek a pověstí, takže jejich délka kolísá od 1/4 stránky po cca 2,5 stránky u těch nejdelších. Každá z nich má na konci knížky samostatný komentář s odkazem na původ, případný další výskyt, variace a občas nějaké vysvětlení. Některé komentáře jsou delší než samotná povídka :)).
Rozhodně nečekej žádné delší souvislé příběhy, opravdu se jedná jen o kratičké povídky, kdy ta poslední má jen čtyři řádky (asi nejkratší ze všech).
Na konci knížky je pár stránek věnovaných historii a japonské folklorní tradici. Samozřejmostí je i bibliografie použité literatury, která má úctyhodných sedm stránek.
Takže ve výsledku cca 178 stránke s povídkami, občas proložené jednoduchými obrázky a 24 stránek komentářů.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 29. Listopad 2012 - 18:40:20
...

Díky za info :) Jak hodnotíš zaměření? Jsou to spíš dětské pohádky, nebo spíš folklór,  nebo dokonce pověsti, případně všechno dohromady?
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: casino12 29. Listopad 2012 - 22:36:54
Nedávno som si tiež zohnal v knižnici Kodžiki a nejako to nebolo to čo som očakával. Sem tam sa objavil zaujímavý príbeh(o Amaterasu napríklad), ale povačšinou to boli bohovia ktorý sú kúpali v rieke a stvorili pritom ďalších 15 božstiev.
Nevedel by niekto odporučiť niečo mytologicky zamerané ale zároveň aj s príbehom? (Povedzme ako staré nórske legendy)
Poprípade dejový príbeh zo starého Japonska?

Ďakujem
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Darkmoor 30. Listopad 2012 - 14:12:02
Díky za info :) Jak hodnotíš zaměření? Jsou to spíš dětské pohádky, nebo spíš folklór,  nebo dokonce pověsti, případně všechno dohromady?
Není zač. Když jsem to objednával, tak jsem blíž nezkoumal o co jde a čekal, jsem že tam bude jen pár povídek, takže mě to trochu překvapilo.
Je to spíš takový mix, dalo by se říct sbírka lidové slovesnosti. Sem tam pohádka, sem tam povídka, nějaké to ponaučení, pověsti. Přišlo mi to jako taková všehochuť. Díky tomu množství je záběr vcelku velký a pro všeobecný přehled to není špatné.
Ale osobně bych dal přednost menšímu počtu povídek a radši delším. Jestli chceš, tak můžu nafotit pár stránek, ať máš představu, jak je to provedené.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 30. Listopad 2012 - 14:25:18
...

Díky za ochotu, kopírovat netřeba :) Popis je fajn a myslím, že je to tak nějak hodně podobné představě, kterou jsem měl. Takže do toho půjdu :)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Darkmoor 30. Listopad 2012 - 14:27:27
Díky za ochotu, kopírovat netřeba :) Popis je fajn a myslím, že je to tak nějak hodně podobné představě, kterou jsem měl. Takže do toho půjdu :)
Tak ať se líbí. Pak dej vědět, jak jsi byl spokojený.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: casino12 05. Leden 2013 - 22:30:03
Vedel by niekto odporučiť knihu o japonsku všeobecne? Niečo z histórie, niečo zo zvykov, atd ?
Niečo som mal z knižnice, ale skvôr sa pozerám po niečom obsiahlejšiom.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Zíza 05. Leden 2013 - 22:37:26
Docela dobrá kniha (čtivá) a je Tajemný Nippon od Jiřího Janoše. Ale pokud bys chtěl něco hlavně z historie, tak doporučím Dějiny Japonska od E. O. Reischauera.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: casino12 06. Leden 2013 - 16:03:29
Dakujem, pozriem sa na Tajemný Nippon vyzerá super a predáva sa za pár korún.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Gurthfin 06. Leden 2013 - 20:38:13
Nedávno som si tiež zohnal v knižnici Kodžiki a nejako to nebolo to čo som očakával. Sem tam sa objavil zaujímavý príbeh(o Amaterasu napríklad), ale povačšinou to boli bohovia ktorý sú kúpali v rieke a stvorili pritom ďalších 15 božstiev.
Nevedel by niekto odporučiť niečo mytologicky zamerané ale zároveň aj s príbehom? (Povedzme ako staré nórske legendy)
Poprípade dejový príbeh zo starého Japonska?

Ďakujem

To je len prva cast Kojiki.. pozri si zivoty cisarov, tam uz je to viac pribehove, ale zase Silmarillion necakaj...xD
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Astrak 14. Březen 2013 - 23:57:55
Zrovna Šódžo fudžúbun mám rozečtené. Jsem po tom v tom Japonsku hrábl, protože mě zaujal přebal.:D
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Rillanon 16. Duben 2013 - 08:20:52
Yo, jestli jste ještě nečetli, tak doporučuju povídkovou sbírku Blázen do Napoleona (Takaši Atóda), takový detektivko-hororový mix, z historie tam sice toho zrovna moc není, ale čte se to fakt dobře :)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: dragon-fly 16. Duben 2013 - 19:20:25
Teď jsem dočetla Oddanost podezřelého X (Keigo Higašino), detektivní příběh se zajímavou zápletkou, zjistila, že to bylo zfilmované https://dorama.akihabara.cz/dorama/Y%C3%B4gisha-X-no-kenshin-2008 , hned stáhla, zkoukla a obojí doporučuji. Doufám, že vydají i další jeho detektivky.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Madres 19. Duben 2013 - 19:16:11
Dnes som narazil v jednej knihe na preložený úryvok z Porušeného príkazu od Tósona Šimazakiho a dosť ma zaujal ale kedže google mi nie vždy dobrým priateľom tak ma zaujíma či náhodou dakto netuší či to vyšlo preložené aj cele (snáď v nejakej antológií) alebo po prípade niečo tomu veľmi podobné. (Tuším, že eng je ale lúskať sa tým už nie je to pravé orechové...
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Madres 19. Červen 2013 - 15:54:48
Práve som dočítal, Óeho Mládenca, ktorý sa oneskoril. Prvá časť je úplne fantastická a človek ju musí čítať jedným dychom. No druhá mi prišla o trochu slabšia, aj keď obrátiť naruby Stendhala v jap reáliách 50. rokov je v celku sranda (hoci, ten kto ho nečítal, si to asi tak nevychutná). No ale k veci. Vie mi niekto doporučiť niečo podobné (ideálne v SK/CZ preklade ale prežijem aj eng), hlavne tej prvej častí a jap. pôvodu. Vopred vďaka.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: casino12 19. Červen 2013 - 20:18:15
Momentálne čítam dalšiu knihu od H. Murakami a tento melancholicko-depresívny štýl mi vyhovuje.
Vedel by odporučil niekto niečo podobné ? Možno tročku viac japonskejšie ( ??? ) , možno by to nakonie nemuselo byť ani také pochmúrne.
Len CZ/SK publikácie
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 19. Červen 2013 - 20:46:29
Momentálne čítam dalšiu knihu od H. Murakami a tento melancholicko-depresívny štýl mi vyhovuje.
Vedel by odporučil niekto niečo podobné ? Možno tročku viac japonskejšie ( ??? ) , možno by to nakonie nemuselo byť ani také pochmúrne.
Len CZ/SK publikácie

Murakami je asi jenom jeden :) Ale jestli ti opravdu vyhovuje především ten styl a netrváš na japonském prostředí, přečti si Waltariho, Murakami ho velice připomíná. No a celkem pěkně se čte historický román Musaši od Eidžiho Jošikawy.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: casino12 19. Červen 2013 - 20:59:51
No práveže to japonské prostredie dodáva prítažlivosť. Ono vlastne hladám čokolvek z reálneho života zo súčastnosti. (Respektíve ešte lepšie 70/80 roky ako zachytáva Murakami), ale ani historicky román nieje najhorší Musaši vyzerá rozhodne zaujímavo.

Akekolvek dalšie tipy budu super.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: MorGar 19. Červen 2013 - 21:48:38
...
Detektivky taky bereš?
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: casino12 21. Červen 2013 - 23:08:30
Vyskúšať som ochotný všetko
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 21. Listopad 2013 - 18:31:50
A na dveře ozdobené adventním věncem ťuká nový Murakami:

http://www.arara.cz/t/product.php?id=475421&ref_id=13news11-21
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: bunazaka 22. Listopad 2013 - 22:16:23
Oddanost podezřelého X (Keigo Higašino)

Jo, detektivka dobrá: vraha známe od začátku, ale pak následuje napínavé manévrování s policií, a nakonec...  ;)  Pro informatiky: roli mají i pánové P a NP :)

Díky za odkaz na dorama!
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: bunazaka 22. Listopad 2013 - 23:41:03
Šógun: američtí japanologové tehdy u příležitosti zfilmování vydali ke knize "vysvětlivky".
Kód: [Vybrat]
http://www.columbia.edu/~hds2/learning/
Zápolení je pár středně dlouhých textů od Ičijó HIGUČI: z konce 19. století o životě v sousedství nevěstinců.
Kód: [Vybrat]
http://www.dharmagaia.cz/kniha/751-higuci-icijo-zapoleni-vybor-z-dila
A Kodžiki teď vyšla znova.
Kód: [Vybrat]
http://www.kosmas.cz/knihy/186897/kodziki/
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: casino12 22. Červen 2014 - 13:37:08
Vedel by mi niekto povedať či niečo z toho zoznam ustojí za požičanie ?
http://213.151.238.61/katalog/l.dll?h~DD=1&T=Japonsko
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: enevy 22. Červen 2014 - 13:55:28
Vedel by mi niekto povedať či niečo z toho zoznam ustojí za požičanie ?
http://213.151.238.61/katalog/l.dll?h~DD=1&T=Japonsko
Vejíř a meč je docela dobrá kniha pro začátečniky, tuhle by sis mohl přečíst pokud se zajímáš o Japonsko z pohledu kultury, reálií apod,...
 
Práve som dočítal, Óeho Mládenca, ktorý sa oneskoril. Prvá časť je úplne fantastická a človek ju musí čítať jedným dychom. No druhá mi prišla o trochu slabšia, aj keď obrátiť naruby Stendhala v jap reáliách 50. rokov je v celku sranda (hoci, ten kto ho nečítal, si to asi tak nevychutná). No ale k veci. Vie mi niekto doporučiť niečo podobné (ideálne v SK/CZ preklade ale prežijem aj eng), hlavne tej prvej častí a jap. pôvodu. Vopred vďaka.
Mladík, který se opozdil je bezesporu hodně kvalitní kniha, hlavně ten psanej styl je bravurní, v podobě  neustálého  patlání se ve vlastních myšlenkách. Celkově lze zde vidět pěkný psychologický vývoj postavy, což mám rád i v anime. Druhá část se ti nemusela líbit také z toho důvodů, že z hlavní postavy se pomalu stává bezpáteřní charakter se kterým jsem ani já moc nesympatizoval. Jinak jestli se ti líbí tenhle styl, tak zkus Tvář toho druhého - Ábé Kóbó.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: s4ber 22. Červen 2014 - 18:49:03
Ja cetl jen Drama v Perlovem zalivu a bylo to celkem dobre.

Pokud te zajima 2. valka tak bych rozhodne doporucil Zera nad Pacifikem, coz je knizka kterou podle sveho valecneho deniku napsal Saburo Sakai (stihaci eso). Bylo to vydane i v CR)
http://fc05.deviantart.net/fs50/i/2009/265/b/e/Saburo_Sakai_tribute_by_Genbe89.jpg (http://fc05.deviantart.net/fs50/i/2009/265/b/e/Saburo_Sakai_tribute_by_Genbe89.jpg)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Nord 23. Červen 2014 - 18:24:27
Vedel by mi niekto povedať či niečo z toho zoznam ustojí za požičanie ?
http://213.151.238.61/katalog/l.dll?h~DD=1&T=Japonsko

Jošikawa je můj nejoblíbenější japonský autor, takže určitě od něho Taika a pak si sežeň i Musašiho

Clavell, James je taky klasika, která rozhodně nezklame a Śogun byl i dokonce docela pěkně zfilmovaný

a pak by mohl být zajimavý Onoda - nečetl jsem ho, ale znám jeho příběh a chlapík byl docela dobrý řezník
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Skogen 23. Červen 2014 - 20:56:43
Vše v *.pdb formátu (čtečky, mobily, tablety...), do *.txt umí převést (uložit) DocReader, s prostým textem už si pak dělejte, co chcete. Seznam v popisu.

[spoiler]http://uloz.to/xWFDK52b/e-knihy-japonska-tematika-zip[/spoiler]
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Nyl Kasbri 26. Září 2014 - 17:24:46
Hledám knihu Cesta Kyokushin - Cesta poslední pravdy co sem hledal tak je vyprodáno nezná někdo stranku kde je  kniha skladem
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: casino12 13. Listopad 2014 - 20:58:33
Nejaké tipy na hard boiled / krimi žáner z japonskeho prostredia ?
Pozerám že do angličitny sa toho preložilo celkom dosť alev slovenske/české knihy niesu až taká sláva.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Zíza 14. Listopad 2014 - 15:25:27
Možná Higašino Keigo, velmi populární spisovatel v Japonsku. Ten je fajn, máme přeloženou jednu knihu, ale asi je lepší tak nějak znát Galilea. Jinak od něj je toho do aj víc přeloženo.
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: ピンクセイコ 25. Únor 2018 - 14:52:42
Noc na galaktické železnici
https://www.martinus.cz/?uItem=303247

překládal Astrak, tak kupujte.. ^_^

(a kdyby byl někdo ochotný mi jeden výtisk přeposlat, určitě se nějak domluvíme..)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: haens 25. Únor 2018 - 19:23:44
díky za tip, vypadá to zajímavě, hlavně ta obálka se povedla. kdyby to bylo i s autogramem a nějakým věnováním překladatele tak beru hned  :)

(ale asi to vezmu i bez autogramu. a to přeposlání bych asi taky zvládl...)
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: Buceknew 25. Únor 2018 - 20:14:58
Noc na galaktické železnici
https://www.martinus.cz/?uItem=303247

překládal Astrak, tak kupujte.. ^_^

(a kdyby byl někdo ochotný mi jeden výtisk přeposlat, určitě se nějak domluvíme..)

Už jsem poslal PM, ale jak koukám, tak se ti asi sejde víc výtisků, než potřebuješ. :D
Název: Re:Japonská (a vesměs asijská) literatura
Přispěvatel: haens 25. Únor 2018 - 20:31:21
a tak když už se někdo obětoval, tak to já se do ničeho nepohrnu. to teď spíš ten autogram...