Akihabara.cz

Asie & My => Otaku => Téma založeno: bajka28 03. Únor 2016 - 21:58:47

Název: Dabovanie anime
Přispěvatel: bajka28 03. Únor 2016 - 21:58:47
neviem či to sem patrí ale chcel by som sa opýtať či keď predabujem anime *teoreticky* či to bude moje dielo teda či nebudem mať problémy napr. Kadokawou alebo s druhými vlastníkmi licencii... keď tam bude moja vlastná reč (dabing)... teda či sa to oplatí...  :)  :) ďakujem za odpoveď...
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: Kame 03. Únor 2016 - 22:18:53
To záleží v prvé řadě na tom jak to je autorsky chráněné. :-[
Protože kupříkladu když máš sice svoje rengenové snímky tak je nemůžeš někde vystavovat, protože to má autor daného zpracovacího programu smluvně podchyceno (mám na mysli rengenové snímky jež prošly digitálním zpracováním v nějakém programu přibalenýmu k danému zařízení). :'(
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: Keiiko 03. Únor 2016 - 22:34:27
taze rikas, ze chces delat neco podobneho jen s jednim hlasem?

https://www.youtube.com/watch?v=wRpiz3XJoo8 (https://www.youtube.com/watch?v=wRpiz3XJoo8)

pls no  ;D
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: bajka28 03. Únor 2016 - 22:38:11
taze rikas, ze chces delat neco podobneho jen s jednim hlasem?

https://www.youtube.com/watch?v=wRpiz3XJoo8 (https://www.youtube.com/watch?v=wRpiz3XJoo8)

pls no  ;D

Niečo podobné...  8)  8) ale bude tam viac ľudí dabovať to anime... nie len jeden hlas... A tak isto tam nebude napr. Japončina ale len čisto hlas toho čo to hovorí...  :)
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: Keiiko 03. Únor 2016 - 22:48:34
takze vpostate tohle > https://www.youtube.com/watch?v=sWiVoheykWQ (https://www.youtube.com/watch?v=sWiVoheykWQ)

i tak, PLS NO, nikdo to chtit nebude (tedy krom trollu a jina haveti)  ;D
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: bajka28 03. Únor 2016 - 22:53:56
takze vpostate tohle > https://www.youtube.com/watch?v=sWiVoheykWQ (https://www.youtube.com/watch?v=sWiVoheykWQ)

i tak, PLS NO, nikdo to chtit nebude (tedy krom trollu a jina haveti)  ;D

He he... tak toto nemalo chybu...  :D  :D  :D
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: fishmancz 04. Únor 2016 - 00:36:48
http://www.youtube.com/watch?v=V-Auxsy-Zpw
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=5608&aid=8793

Náhodou… :D
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: zerosan 04. Únor 2016 - 09:17:09
Bajka28 být tebou vyprdnu se na to  ;D Zájem o dabované anime bude podle mého opravdu minimální.
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: Skogen 04. Únor 2016 - 19:38:08
Bude to porušení autorských práv, protože se jedná o neautorizovaný zásah do díla. Dialogy totiž nejsou tvoje. Ty jsou tvůrců a je jedno v jakém jazyce. Je to stejné jako s titulky.
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: Mila 04. Únor 2016 - 20:57:04
Hele tohle je asi tak nejlepší co se týká amatérského dabingu anime na youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=PWGWBZQBdbg
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: Keiiko 04. Únor 2016 - 23:50:58
Mílo, na tom fandubu je snad všechno špatne  ;D

ne... myslím to vážně  >:(
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: JacobSteven 05. Únor 2016 - 11:10:41
A hlavne mna dostalo ze aj pokazila Opening :/ vobec to pekne nespievala ci vobec spievala :D ten kto spieval original by ju ukrizoval. :D
Název: Re:Dabovanie anime
Přispěvatel: Mila 05. Únor 2016 - 16:56:16
Já to myslel tak že i když je to spíš jak simultánní dabing tak narozdíl od jiných si dala celkem práci s tím aby tam byla většina původního zvuku pod tím dabingem.

Tak původní opening nazpívala Rika Komatsu, můžeš jí poslat odkaz.