Zobrazit příspěvky

1

Všeobecná diskuze o Japonsku / Re:Cesta do Japonska

« kdy: 16. Duben 2019 - 18:27:59 »

Můžeš se mrknout i sem: https://ajaponsko.blogspot.com/p/cesta-do-japonska.html Třeba se inspiruješ.

2

Všeobecná diskuze o Doramě / Re:Doporučení hraného filmu/seriálu

« kdy: 17. Březen 2019 - 01:00:35 »

Tak na Kjúšú (tedy ostrovu, co patří ke Kjúšú) se odehrával třeba tento film. Ze staršího pak třeba toto nebo toto. No a v Nagasaki se zase odehrává tenhle film. Kagošima-Fukuoka je zase tenhle film. V tomhle filmu jsou zase scény z městečka v prefektuře Nagasaki. Tošokan sensó a jeho pokračování se zase natáčelo v knihovně v Kitakjúšú. A tak.

3

Všeobecná diskuze o Anime / Re:Praca na anime!!!

« kdy: 05. Únor 2019 - 22:53:06 »

Tohle nevypadá tak moc složitě upřímně. Pokud to není složitý umělecký text, ani nic vysoce odborného, tak se to dá dát. Ten člověk píše i docela čitelně...

4

Všeobecná diskuze o Anime / Re:Praca na anime!!!

« kdy: 04. Únor 2019 - 23:25:19 »

Záleží na obtížnosti japonštiny.

5

Všeobecná diskuze o Japonsku / Re:Přednáška "Jak na Japonsko"

« kdy: 24. Leden 2019 - 09:12:08 »

Na AF jsem měla s fishem stejnojmennou přednášku předloni. Sice ten koncept je letos úplně jiný, ale pořád je to o Japonsku. Na AF letos asi dojedu. Ale o cestování po Japonsku spíš přednášet nebudu, i když jsem momentálně ve fázi rozmýšlení tématu.

6

Všeobecná diskuze o Doramě / Re:Kde stáhnu doramu?

« kdy: 23. Leden 2019 - 21:55:34 »

Citace: amie19 23. Leden 2019 - 14:07:23

...

Zkus v první řadě uložto.

7

Všeobecná diskuze o Doramě / Re:Doporučení hraného filmu/seriálu

« kdy: 17. Srpen 2018 - 23:22:45 »

Zkus filmy od režiséra Swing Girls - Jagučiho Šinobua. Točí věci, co jsou na dost podobné vlně. Lehce podobný pak je i film Linda Linda Linda. Pokud by se líbila nějaké ujetá komedie ze střední, tak z novějších filmů je poměrně fajn Tori Girl. Ale jestli jde o hudbu, tak podle mě ta z pekla je nejlepší. :-D -> Too Young To Die! <-

8

Novinky / Re:Oživení projektu V3 - Návrhy

« kdy: 13. Květen 2018 - 09:48:41 »

Citace: Sonney 13. Květen 2018 - 09:46:44

Ještě jedna drobnost - jako překladatelka bych docela uvítala navrácení počítadla stažení titulků.

Funguje, jestliže máš skupinu a nastavíš si to v ní. Zaškrtneš "Sčítat stažení:".

9

Počítače / Re:Kontrola pravopisu a gramatiky ve Wordu

« kdy: 06. Duben 2018 - 18:18:39 »

Upozorňuje. Pak záleží na tvém posouzení, zda upozorňuje oprávněně či nikoliv. Samozřejmě to není 100%, ale dost to pomáhá. Je lepší využít všech možných dostupných prostředků, i když nejsou 100%, než pak vydat něco, co by fakt zachytilo obyčejné projetí wordem. Já ho považuji tedy primárně jako opravu překlepů a pravopisných chyb, čárky si kontroluju sama mimo word.

10

Počítače / Re:Kontrola pravopisu a gramatiky ve Wordu

« kdy: 06. Duben 2018 - 17:14:04 »

Word neumí říct, když jich máš mraky navíc, ale umí tě upozornit, pokud ti nějaká chybí.

11

Přehrávání / Re:OCR japonských titulků

« kdy: 28. Březen 2018 - 22:08:07 »

Kdyby se chtělo na hrané věci, pro reálnější japonštinu, taky se dá snadno dohledat.

12

Přehrávání / Re:OCR japonských titulků

« kdy: 27. Březen 2018 - 14:55:38 »

Není lepší si japonské titulky dohledat na netu? Poslední dobou je jich dost a dost.

13

Všeobecná diskuze o Doramě / Re:Chci vidět

« kdy: 05. Březen 2018 - 10:04:53 »

Citace: dupidup 10. Únor 2018 - 21:48:37

...

Myslím, že na nějakém blogu to kdosi překládal, ale bylo to jen pro uzavřenou komunitu lidí, jestli mezi ně chceš, musíš se přihlásit na tu stránku, kde se vedou blogy a poprosit vlastníka, aby tě připustil mezi následovníky. Ale moc se omlouvám, už nevím, kdo to bylo, ani jak se ten web jmenoval, natož překladatelka. Ale bylo to pod fanoušky Jamapiho.

14

Všeobecná diskuze o Doramě / Re:Hodnocení titulků (a) doram

« kdy: 25. Únor 2018 - 22:38:58 »

Profil toho, co chceš hodnotit, sloupeček vlevo s "Přidat". Osmé je hodnocení díla, deváté je hodnocení titulků.

15

Všeobecná diskuze o Doramě / Re:Doporučení hraného filmu/seriálu

« kdy: 04. Leden 2018 - 13:29:01 »

Akihabara.cz