Akihabara.cz


Zobrazit příspěvky

Tato sekce Vám umožňuje zobrazit všechny příspěvky tohoto uživatele. Prosím uvědomte si, že můžete vidět příspěvky pouze z oblastí Vám přístupných.

Příspěvky - MorGar

Stran: [1] 2 3 ... 12
1
Off-Topic / Re:Kecací topic
« kdy: 07. Červenec 2017 - 16:25:11 »
ok.. to je asi jediná stránka na fb, kam jsem kdysi párkrát nakouknul.. no asi mi nic jiného nezbývá..
Tak ono na ksichtoknize je mraky skupin, ale tahle je největší...

Možná bych pár zkusil poprosit o sdílení stránek :), třeba ti vyhoví.

2
Off-Topic / Re:Kecací topic
« kdy: 07. Červenec 2017 - 14:26:55 »
...
Zkus sčítání nebo tak. Tam jich najdeš habaděj, odhadem tak 15k.

3
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 04. Červenec 2017 - 08:31:59 »
Mám takový návrh... nebylo by lepší, kdyby se dorama úplně vyčlenila a nejvlivnější překladatelky si to tam řídily jak chtěly? Akihabara jako taková by měla od nich klid a ony by si tam vládly samy? ;)

4
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 04. Červenec 2017 - 07:50:19 »
...
Chválit by vás spíš měli vaši diváci, jak dobrou práci na překladech odvádíte, ne? Než místní moderátoři, kteří tu od toho rozhodně nejsou.

Ale chápu, že na doramě vládnou asi jiné pořádky :)

5
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 22:06:56 »
...
Dobře  ;)

Ať si každý udělá názor sám, odkud vítr fouká :D

6
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 19:02:15 »
Koukám, že nějakej zdejší mod opět úřaduje :(. Proč tuhle zajímavou debatu někdo dává do spamu? Že by zase politická korektnost?  :o

7
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 18:27:57 »
Koukám, že se to tady nějak zvrhlo, a to asi nebyl účel, ne?

Jsou tu dva tábory, jedněm vadí to, že někdo navázal na jejich titulky a proto nebudou dál pokračovat. Proč bych překládala něco, co už někdo jiný přeložil? Na moje titulky nikdo nečeká, což je hloupost, protože lidi si na kvalitu počkají.

A pak jsou tu druzí, kteří chtějí, aby tu bylo více překladů od jednoho, protože ve víc překladech je síla. Konečný divák si může vybrat, co mu více sedí.

8
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 11:26:51 »
...
Asi si myslela, že když si to rozpřekládala ona, tak už nikdo jiný nemůže na její překlad navázat a ani to překládat od začátku, protože s tím začala ona a má na twn překlad monopol... no prostě tohle si musí vykomunikovat překladatelé mezi s sebou a nikoliv, že k tomu budou zneužívat Aki a budou kvůli jednomu excesu hned zavádět monopol na překlady... stejně nevím, jak si to chtějí na doramě vynutit...

9
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 11:06:29 »

10
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 10:48:08 »
Ainny a Zíza: A jak si takové vynucování slušnosti představujete? Tak, že kdo by nezačal překládat od prvního dílu, tak jeho překlad by někdo vymazal nebo neschválil?

11
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 07:36:56 »
"Pravidlo rezervace překladu" je největší hloupost, co kdo tu vymyslel >:(. Každý si může překládat od jakéhokoliv dílu, od začátku, od prostředka, jak je libo a nikdo mu to nemůže zakázat. Pokud mu to někdo bude zakazovat, vracíme do dob dávno minulých. Jedna překladatelka něco zavede a hned se toho musí chytit celá Akihabara, moc nechápu.

Jsem pro zavedení pravidla: "Titulky nesmí být založeny na kradeném překladu, tj. časování, překladu samém, sazbě atd." :)

Kam Akihabara směřuje?

...
Slušnost mezi fansubery? ;D ;D Ale kdeže, když mnozí "rádoby" fansubeři ani neuvádí, komu šlohli časování / sazbu atd., tak jaká slušnost.

Bohatě se stačí podívat, že překladatelé mangy Tokyo Ghoul do češtiny jí stáhli až po vyzvání od Crwe, nikoliv sami.

12
Všeobecná diskuze o Manze / Re:Manga od nakladatelství CREW
« kdy: 01. Červenec 2017 - 23:59:21 »
...
A zkoušel jsi ji reklamovat s účtenkou tam, kde jsi koupil? Podle mě ti ji normálně vymění.

...

Svým příspěvkem jsem vyjádřil pouhý údiv nad tím jejím.

Jestli ho vnímáš arogantně, tak ať :). Máš na to plné právo. A jestli já vnímám útočně nebo neútočně tvůj příspěvek, toť otázka.

Toť vše.

13
Všeobecná diskuze o Manze / Re:Manga od nakladatelství CREW
« kdy: 01. Červenec 2017 - 09:22:14 »
...
Hoď se do klidu.

Vyjádřil jsem pouze svůj názor, jak to funguje ve světě a jak to nefunguje u nás. Toť vše.


14
Všeobecná diskuze o Manze / Re:Manga od nakladatelství CREW
« kdy: 29. Červen 2017 - 22:52:31 »
Tak o tom, že čeští fansubeři nemají ponětí o tom, jak funsuberská etika, není žádné překvapení. Stačí se podívat na nejmenovanou skupinu, která na svých stránkách hostuje překlady Cesty do fantazie nebo Tokijských kmotrů, které jsou u nás licencovány.  :'( A když jsme u toho, tak i Caidel svého času admin Mangačesky, největšího portálu s mangou přeloženou do češtiny, mazal jednotlivé volumy Naruta, které Crew vydala. Takže jde vidět, že to jde dělat i správně a nikoliv tak, že budu překládat něco, co u nás někdo oficiálně vydává. Pokud někoho trápí, že tady Crew přestala vydávat Bleach, tak by měl do určité míry poděkovat i českému neofiko překladu :(.

15
Všeobecná diskuze o Anime / Re:Doporučení anime
« kdy: 29. Červen 2017 - 22:42:48 »
...
Testni Mušiši, GITS SAC 1st GIG a 2nd GIG, Noir...

Stran: [1] 2 3 ... 12