Akihabara.cz


Zobrazit příspěvky

Tato sekce Vám umožňuje zobrazit všechny příspěvky tohoto uživatele. Prosím uvědomte si, že můžete vidět příspěvky pouze z oblastí Vám přístupných.

Příspěvky - Keiiko

Stran: [1] 2 3 ... 20
1
Návrhy a připomínky / Re:Chyby na Akihabaře
« kdy: 21. Červenec 2017 - 11:29:20 »
c) nahradit odkaz (tady na foru) v odhlasit se za ten co je na ostatnich portalech

Kód: [Vybrat]
https://forum.akihabara.cz/index.php?action=logout

za

https://anime.akihabara.cz/odhlasit.php
nebo
https://anime.akihabara.cz/odhlasit/

nebo jeste pridat odhlasit.php na poratal fora, tedy aby to bylo takto:
Kód: [Vybrat]
https://forum.akihabara.cz/odhlasit.phpa upravit ho tak aby provedl klasicke odhlaseni a pripadne redirectnul na homepage akihabara.cz nebo forum.akihabara.cz ;)

2
Off-Topic / Re:Hardsub videá + ich povolenie
« kdy: 06. Červenec 2017 - 17:01:33 »
Ale ne, ten debil Keiiko uz zase odepisuje!? ;D

Ahojte, chcem iba malú pripomienku.
Keď niekto budete chcieť spraviť hardsub seriálu, tak prosím spýtajte sa! (...)
Ja si myslim, ze si to tu dotycny nejspis neprecte. Jinak staci ten soubor nahlasit, oni to pak mazou :(

Mne, osobne nevadí, keď ho spravíte, lenže dnes som uvidela hardsub EXO next door a problém je ten, že seriál bude mať korektúru,
čiže ten hardsub je zbytočný.
On nekdo vydava titulky bez korektury? :o

Ja myslím, že sa jedná o Softsub a nie hardsub a zo softu sa titulky dajú odstrániť. :) Takže ich po korektúre môže len niekto vymeniť a zase nahrať. Ale neviem. Softsuby som robila pred tromi rokmi, čo už je večnosť a neviem už ani v ktorom programe som to robila. Takže možno sa teraz mýlim.
Softsub se nejcasteji vytvari pres MKVtoolnix a vytvari to mkv soubory. Mkv soubor je neco jako zip/rar, uchovava to video, zvuk, titulky, kapitoly, titulky, fonty a dalsi veci v libovolnem poctu.



Jinak na uloztu je toho mraky a co jsem videl a slysel nikdo se nikoho nepta co tam muze ulozit... pochipotelne ani vydavatelu (hollywood atd) a tak to taky tam potom vypada ;)

3
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 04. Červenec 2017 - 12:32:37 »
Prostě keiiko sem honem přidal konverzaci, která tu předtím ani nebyla, aby sám sebe očistil, když jeho útoky mě dovedly k názoru, že tu skončím, ale vy všichni máte jasno - ainny rozpoutala bouři a ostatní z doramy se k ní poslušně přidali. Briegala byla dokonce takový debil, že z akihabary "odešla".


Ne, pridal jsem to, protoze jsem si vsiml ze se to smazalo. Nehledej v tom vedu.

Ja uz jsem to psal, me nevadi ze "koncis" a "odchazis". Jak uz jsem psal, me je jedno co na aki provadite, ja jsem ani nic proti vam vsem tu v diskuzi nemel krome toho vynucovani a obhajovani si stuj co stuj prava ci "slusnosti" "prekladat pouze tu svoji doramu a nedej boze aby mi tam nekdo pripal preklad, protoze moji verni divaci by presli k nim" - to je mi proste proti srsti.

Taky bych mohla dělat to, že přidám jenom 3., 5. a 8. díl něčeho. Ať je sranda. ::)
Prosiiiim 8)

4
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 04. Červenec 2017 - 09:50:37 »
(...) Bylo mi jasné, že se v tomhle lidi z Anime a Doramy neshodnou. Howgh

ja bych te opravil ;)

Citace
v tomhle lidi z Akihabary a meho fanklubu neshodneme.



Mám takový návrh... nebylo by lepší
Nebylo

(...) A tady dokonce vyznělo, že se vás Keiiko i zastal... a stejně to bylo jedno ;)
v te priloze uplne dole

5
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 21:38:26 »
Rad bych i sem pridal (viz priloha) o cem ze bylo puvodni jiz smazane tema o Tomorrow dorame a proc ze vlastne zacala tato diskuze...

Taky bych rad poukazal na to, ze ja i bubak se v nem nijak nesnazime nikoho urazet nebo nekomu nadavat.

A taky bych rad aby bylo jasne hlavne pro Briegala, doramaqueen a Eunka, ze tam jsem se jeste snazil ainny nejak podporit ze si s tim nema delat starosti. Nacez zacala tato diskuze nejen o "slusnostech" na dorama.aki a vysledek si kazdy udela sam... doufam

6
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 19:24:12 »
Ale taky nikdo neřekl, že tu charitu děláme dobře...
Ty pořád nechápeš princip. Představ si to takhle. Budeš makat jako debil na nějakým objevu, o kterým si myslíš, že ho nikdo ještě neudělal. Budeš ale tak hloupý, že se o svojí práci podělíš s ostatními dřív, než to celé dokončíš. Najde se vykuk, který zjistí, že na tom stejném dělal už někdo jiný. Sice to odflákl, ale dodělal to. Tak jeho práci vezme, zkopíruje ji a doplní tu tvoji práci. Všichni se na to vrhnou nadšení, že je to hotový a je jim jedno, že právě zničil tvoji práci, okradl sprostě někoho jiného, ještě to podělal, protože ta kradená práce ani zdaleka nedosahovala kvalit té tvojí. Proč? Protože už nechtěli dýl čekat. OK, to je problém konzumní společnosti. S tím nic neuděláš. Ale jak se budeš cítit ty? No, ty osobně se zřejmě zasměješ, řekneš si, že je to jedno a doděláš to, že? V té nejlepší kvalitě, obětuješ tomu dalších řekněme 40 hodin svého volna a budeš spokojený.
Já ale nejsem dobrý křesťan. Nenastavím druhou tvář. Dokonce jsem většinu života takový hajzlík, že uhnu už tý první. Jenže tady jsem ani uhnout nestačila.
To, ze to delate dobre vam maji rikat lidi, co stahuji titulky. Jak ja mam vedet jestli prekladate dobre, kdyz jsem zadny preklad nevidel?

A ty si predstav ze delam na prekladech a dokonce dost dlouho. Pred 3 roky se stalo ze zacala prekladat stejne anime jina skupina ktera si pojcovala nas preklad jako inspiraci... tedy uplne presne ten pripad co tu resis, ktery je jeste desivejsi ze nezacali v pulce, ale zkomolili nas preklad...

Jak si myslis ze jsme reagovali? Zakladanim temat tu na foru? Zanadavali jsme si ve skupine, pak se tomu zasmali jak desny jejich preklad je, nechali zpravu v titulkach at nekopiruji nas preklad (ostatne stale to tam je, muzu ti poslat obrazek nebo odkaz) a tim to haslo. Kvuli osobnim problemum prekladatele (mimo fansub) je to nedokoncene (bohuzel) a tedy jediny preklad je ten jejich od dilu kde jsme skoncili. Ale preklad chceme jednoho dne dokoncit.

Tedy mame tu preklad zalozeny na nasem a o dost horsi pokracovani tam kde nas preklad nebyl, tak mi tu nepovidej ze o tom nic nevim.

A rozhodne tu nedebatuju uz 3 roky nad tim jak si nekdo tohle vsechno mohl dovolit.

7
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 18:52:29 »
(...)
vsimla sis ale ze nazacatku tu nikdo nerikal nic o tom, ze delate neco spatne krom toho ze se na dorame praktikuje jeden prekladatel na serii a nedej boze aby nekdo pridal od pulky titulky? nacez se strhla vlna nevole ze je to vlastne spravne...?

8
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 18:46:56 »
Pokial viem, tak Aki nieco spravila, aby dokazala, ze sa o prekladatelov stara.
Chodte na Tomorrow with you a uvidite, ze tie titulky zmazala.
Za to, patri velke dakujem Aki a Dana1004, ktora sa aspon SNAZILA napravit chybu.
Ono to spis bude tak ze vsichni z doramy maji stejny nazor na vec

9
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 18:41:45 »
Opravdu nepotřebuju, aby mi někdo líbal prdel, ještě bych mohla dostat osypky! Chci překládat v klidu a pro radost. To na Aki už nepůjde. Tam je vše monopol, že... A pokud nesouhlasíte, někdo vás utře a ještě zesměšní.

Nikdo tu neřekl, že nikdo nesmí někomu sahat na seriál, který má v projektech. Stále tu jde jen o to, aby nepokračoval třeba od 5. dílu jen proto, že překladatel nehází titule každej den. Proč si teda nezačne od začátku. To mám taky v práci bez dovolení sebrat kolegyni její projekt a dokončit ho, protože ho dle mého názoru nedělá dost rychle? To by mě brzo nenáviděli všichni kolegové okolo.
Pokud chtete mit s kamaradama prekladatelama dohodu o neskakani si do prekladu, fajn, ale nevynucujte si to obecne od vsech, kteri maji mit pravo vlozit cokoliv k cemukoliv...

To, ze cesky divak nepozna rozdil mezi kvalitnim prekladem a speedsubem je jeho problem

Ja osobne bych si pockal na kvalitni titulky... i treba mesic

10
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 18:32:05 »
Poslala jsem žádost o vymazání. Proč?V podstatě jsem se dozvěděla, že jsem sprostý zloděj. Jakou jinou reakci akihabara čekala, než moji rezignaci? Monopol jste zavedli vy, to vy jste přidali funkci "překladatel". To, že se člověk snaží být slušný, tak je nakonec za debila? Ano, my všichni jsme zloději, krademe titulky v Aj nebo jiném jazyce, abychom je přeložili těm, co to nedávají. Trávíme nad tím hodiny svého volného času, zadarmo, a nakonec místo podpory od moderátorů si přečtu, že jsem zlodějka a podporuju monopol? OK. Budu dál zlodějka, ale nebudu do toho teda zatahovat akihabaru. Budu krást na vlastní pěst a zveřejňovat titulky jinak. Přiznávám, že jsem horká hlava. Možná, že tohle rozhodnutí není racionální, ale momentálně vidím rudě - a ne, nejsem komunista. Ale jak Keiiko napsala, nikoho tu nedrží.
bohuzel z pravniho hlediska jsme zlodeji vsichni. je to tak. bohuzel. akihabara nic necekala, rezignace je cituji "rozhodnutí (ktere) není racionální, ale momentálně vidím rudě".

Predne prekladame ze nas to bavi ale nic nas na aki neopravnuje to zakazovat jinym - a v tom je ten problem tady.

Uvědomuju. Ti, kdo moje titulky chtějí, mi napíšou na mail. Stejně to hodně lidí dělá. Taky mám blog. No a hlavně dávám prostor dalším, ať se zapojí do procesu a předvedou se. Keiiko má pravdu, nebudem přeci podléhat diktátu jednoho tyrana, který má monopol.  ::)
kdyby byla na aki diktatura nikdo by se tu s niky nebavil a urcil by se jeden a ten by vybiral kdo smi co a k cemu pridavat, co se smaze a komu se da ban za debatovani s moderatorama... ale to se tu ale nedeje...

11
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 18:27:51 »
Na co je funkce "Přidat projekt"?, když je to monopol? Proč ji nezrušíte? Je úplně k ničemu, jak to tady čtu.
Je k tomu abys uvedla ze se chystas neco prekladat... Ne ze budes to prekladat jen ty.

12
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 18:23:41 »
Práve o to tu ide, že sa proti tomu "odsunutiu" nedá ohradiť.
To je problem divaku, ze si vas nevazi... Jak uz jsem psal, pro takove lidi se nepreklada, dokonce se ani nemaji brat v uvahu. Prekladat by se melo pro vlastni zabavu nebo pro lidi co tvuj preklad chteji a to je tak vsechno.

(...) Nie... naviazanie na prácu iného človeka je proste zlé. (...)
Na anglicke scene se s tim postkavam dnes a denne, kdy nekdo zapocal preklad kde se jiny zpozdil... dokonce se to stava i tu na aki. ovsem ne na dorame, tam panuje vlada jednoho prekladatele na doramu. A jeste mi to ted zkus poprit. Po tom vsem co vsichni prekladatele doramy tu napsali co napsali.

Ja fakt nechci tu mit prestrelku, ale zjevne to jinak nejde pokud nechceme aby specialne na dorame platilo, "ja chci tohle prekladat, opovazte se mi na to sahnout", kdyz na zbylych portalech se obejdeme bez toho

13
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 18:08:15 »
Chápu. Dostali jsem se někam, kam tahle diskuse původně neměla směřovat. Dobře. Respektuji to.  Smazala jsem všechny chystané projekty, abych se nepodílela na monopolu. Ukončuji oficiálně Tunel. A pošlu žádost moderátorům o vymazání všech mých titulků a mojí skupiny z akihabary. Snad tím už nic nebudu porušovat.

14
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 17:44:58 »
@Kakashi, ale sú to aj ľudia, ktorí prekladajú priamo z kórejčiny, čínštiny, alebo japončiny...takže nie všetci kradnú, keď si to tak zoberieš  ???
V japonsku je tusim ilegalni nahravat televizi a zverejnovat to, proto hromadu rawu je z korejskych televiznich kanalu... Nekolikrat se resilo i vytvareni fanouskovskych titulku, vetsinou se doslo k tomu ze to legalni neni a v jednom pripade zavreli jeden titulkovsky web a majitel dostal pokutu a tusim i nejaky rok. Navic ted probiha utok na weby, ktere obsahuji nejakou zmiku o anime titulech, takze treba bakabt je ted plne soukromy tracker a akihabara nuti lidi k overeni emailu. Ono to neni tak ruzove jak to tady na akihabare vidime, ze kazdy vytvari titulky, stahuje doramu, anime a mnagu a vlastne je to vporadku. Pokud ti na to prijdou jiste organizace a police u tebe zajisti dukazy, mas na krku nekolik milionu pokutu a muzou te zavrit za nelegalni sireni copyright materialu, ale to tu vsichni vime a jsme si toho jisti, ze? ZE? Nedej boze mit titulky a videa na svem webu ;)

(mozna to trochu prehanim, ale nemozne to neni)



a cenzurou to nikdo nezachrani - tu je archovany screen diskuze kdyby nekdo chtel

15
Off-Topic / Re:Hrabárna (spam z fóra)
« kdy: 03. Červenec 2017 - 17:27:08 »
(...) Příklad: U seriálu Tunnel byla uvedená ainny, že ho bude překládat. Taky jsem ho chtěla dělat, tak jsem slušně napsala ainny, jestli mi ho nepustí. Prostě jsme se lidsky domluvily, protože jsme normální holky. (...) Ale pokud dotyčný nedokáže aspoň napsat "promiň, že jsem tě zaskočil" autorovi, který sem dává svou práci a je jeden z nejčastějších a nejlepších překladatelů, a ještě si tu ten překladatel musí přečíst, jak je to odporné, že má monopol, je to přinejmenším smutné.
Mno to je prave ten monopol o kterem tu jde rec, kdy vidis, ze nekdo ma jakoze oznacene ze toto je moje, ne abys to prekladal. Nikde jinde nez na dorame na akihabare se to nedeje. (kdyz nepocitam nejake uzavrene skupiny a stranky)

(...) Protože teď momentálně nejsem úplně 100% fit, tak dělám jen velmi pomalu. Mám počítat s tím, že někdo Tunnel dodělá? (...)
Nikomu nebranime v tom aby vlozil titulky. Nebo jo?

Měla jsem zálusk na seriál Man to Man. Ale napsala se tam skupina Soobin dřív a ten překlad je velmi dobrý. Proč se jim tam budu rvát, i když se mi ten seriál moc líbil? Chtěli by opravdu diváci 2x stejné titulky? (...)
Vetsinou je lepsi mit na vyber. Opet ale popisujes onen monopol "prosim muzu prekladat toto co je tvoje / aha vy uz to prekladate, je to vase, tak mam smulu". Ovsem, kdyz se ti preklad libi a nemas potrebu udelat lepsi nebo svuj tak neni nutne ho vytvaret (opet bezna praxe)

(...) A to platí pro spoustu novinek, na mě vždycky "zbývají" kriminálky... 8) No co?(...)
Monopol

(...) Tak když chci překládat pro lidi, budu hold dělat kriminálky. Proč? (...)
Monopol

(...) Proč to ctím? Protože (...)
Monopol... Cozpak to nevidis ???

(...) Nekradu dětem sladkosti. Jsem asi stará škola, nás ještě vychovávali rodiče a učitelé pro nás byli autorita. (...)
Ale kradezi takzvanym stahovanim a vytvarenim fansouskovskych titulku, ktere nejsou ani schvalene ani nijak zvlast protizakone, tzv seda zona u nas v cr zatim, si hlavu nedelas ze... A co maji jist chudaci v korei a japonsku kdyz nekupujeme jejich dvdcka s doramou a anime!

(...) Nebudu to dělat, ať si tady každý mele o demokracii a o tom, že každý může všechno. Je ale snadné splést si demokracii s anarchií... (...)
Ony jsou velice podobne tyto dve ideologie, kazdopadne nezijeme v ciste demokracii, ale to tu zavadime diskuze ala komenty na novinkach... brrr

(...) Až se tohle stane mně, začnu své titulky nahrávat jinam. (...)
Nevyhanim te ja ani nikdo jiny a ani nikoho jineho a ani vas tu nebudu drzet.



(...)Pavdaže, to čo spravila Dana1004 nebolo pekné, ale zase chápem ju, že je nováčik a + nie je prekladateľka, čiže nevedela, že sa musí spýtať niekoho,
či môže pridať titulky, alebo nie.(...)
And monopol right there



Pokud se tu nekdo citi urazene, ze jsme pospinili jeho svate misto se svatymi nepsanymi zakony doramy, tak by se mel zamyslet proc vlastne diskutuje. To je zas moje prozatimni nazaver ;)

Stran: [1] 2 3 ... 20