Akihabara.cz


Autor Téma: Od koho nenahrávat titulky  (Přečteno 13663 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Rinu

  • Neaktivní moderátor
  • Nováček
  • *****
  • Příspěvků: 20
  • Karma: +0/-1
  • Pohlaví: Ženské
  • Yuri freak
    • Zobrazit profil
    • Yurizoku
Od koho nenahrávat titulky
« kdy: 21. Říjen 2008 - 02:26:25 »
Kdy by se neměly nahrávat titulky

Práci tzv. titulkářů respektujeme, a tak bychom se neradi stali místem, kterým autoři titulků opovrhují za netaktní přístup. Proto bylo založeno toto téma, které má sloužit jako jakási vývěska se jmény, jejichž titulky by neměl nahrávat nikdo jiný než osoba s takovým jménem nebo osoba pověřená.

Pokud autoři titulků nebo překladatelská skupina výslovně vyjádří svůj nesouhlas s nahráváním na Anime Akihabaru (tj. dají vědět někomu z adminů/moderátorů Anime Akihabary), jejich jméno se zapíše do zdejšího seznamu a titulky nahrané nepověřenou osobou se budou považovat za porušení etikety nahrávání.

Co z toho plyne? Ceníme si snahy doplňovat Akihabaru o cenná data, ale chceme, aby uživatelé Akihabary respektovali přání autorů.

1. Pokud uživatel nahraje titulky i přesto, že jméno autora je uvedeno na zdejším seznamu, bude takový krok řešen dohodou.

2. Pokud se bude situace opakovat (tj. uživatel opět nahraje titulky osoby, která si to výslovně nepřeje) na Akihabaře, bude se problém řešit závažněji, kupříkladu odepřením přístupu k některým uživatelským funkcím. Správci Akihabary si vymezují právo na to určit konkrétní formu postihu.

Odkaz na toto téma bude vložen do formuláře s vkládáním titulků a toto usnesení nabude platnosti momentem, kdy tak bude učiněno.

Děkuji za pochopení.

Autoři, kteří si nepřejí, aby byly jejich titulky nahrávány osobou jinou než určenou:
« Poslední změna: 15. Září 2016 - 16:54:26 od maggot4 »