akichan
napoveda vypnout Akichan patička

Akihabara.cz


Autor Téma: Knižné predlohy  (Přečteno 2595 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Trip

  • Sledovač
  • **
Knižné predlohy
« kdy: 27. Duben 2014 - 11:08:04 »
Pred nedávnom som zistil, že anime film Howl`s Moving Castle (réžia Hayao Miyazaki) bol natočený podľa predlohy britskej spisovateľky, ktorá bola "u nás" aj knižne vydaná:


Kód: [Vybrat]
http://www.databazeknih.cz/knihy/howluv-zamek-howluv-putujici-zamek-99011
Myslím, že si knihu niekedy kúpim, aj keď sa jedná o literatúru "Pro děti a mládež" - celkom ma budú zaujímať aj ilustrácie od komiksového tvorcu Nikkarin-a (i keď som už zvyknutý na zobrazenie postáv z daného filmu)


poznáte nejaké podobné príklady knižných predlôh, ktoré boli u nás vydané? (nemyslím teraz ale mangu)

Offline Hiragaen

  • Sledovač
  • **
Re:Knižné predlohy
« Odpověď #1 kdy: 27. Duben 2014 - 11:54:13 »
Paprika má knižní předlohu a je i nás v knihovně, až budu mít chvilku, tak se na ní vrhnu. Škoda, že Dívka, která proskočila časem česky nevyšla.
Jinak poměrně známá je předloha ke Karigurashi no Arrietty, koneckonců to má i filmové zpracování, myslím jmenovalo se Pidilidi, či tak nějak. A Ged Senki: Tales from Earthsea, kde se předloha rozhodně vyplatí přečíst, jelikož se jedná asi o 7 poměrně útlých a čtivých fantasy knih od Ursuly Le Guinový.
« Poslední změna: 27. Duben 2014 - 12:02:22 od Hiragaen »
After all, you are alive, so you will always have the chance to be happy. "The End of Evangelion"

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. "Stařec a moře, E. Hemingway"

Offline ledman

  • Trollhunter
  • Sledovač
  • **
Re:Knižné predlohy
« Odpověď #2 kdy: 27. Duben 2014 - 12:30:37 »
Aoi Bungaku - Selhání u nás vyšlo dohromady ještě s dalšími krátkými věcmi jako Člověk ve stínu, Obraz pekla a Pavoučí vlákno v Rašómon a jiné povídky.

Další třeba věci, co běžely od 70. let v tzv. World Masterpiece Theater, což je vesměs všechno adaptace západních děl, třeba Mumínci (u nás vychází minimálně komiksy).

Offline Astrak

  • Otaku
  • ***
  • Penis.
Re:Knižné predlohy
« Odpověď #3 kdy: 28. Duben 2014 - 08:47:17 »
Aoi Bungaku - Selhání u nás vyšlo dohromady ještě s dalšími krátkými věcmi jako Člověk ve stínu, Obraz pekla a Pavoučí vlákno v Rašómon a jiné povídky.

Další třeba věci, co běžely od 70. let v tzv. World Masterpiece Theater, což je vesměs všechno adaptace západních děl, třeba Mumínci (u nás vychází minimálně komiksy).

V Modré literatuře jsou obecně adaptace spisovatelů moderní literatury, ještě Kokoro od Sósekiho a pak to s těmi sakurami od spisovatele, jehož jméno jsem zapomněl, ale je to celkem fajn. Ještě tak je, tuším, Běž, Melosi! také od Dazaie.

Offline ledman

  • Trollhunter
  • Sledovač
  • **
Re:Knižné predlohy
« Odpověď #4 kdy: 28. Duben 2014 - 14:32:38 »
V Modré literatuře jsou obecně adaptace spisovatelů moderní literatury, ještě Kokoro od Sósekiho a pak to s těmi sakurami od spisovatele, jehož jméno jsem zapomněl, ale je to celkem fajn. Ještě tak je, tuším, Běž, Melosi! také od Dazaie.
Ty u nás ale nevyšly, ne? Aspoň se mi je nepovedlo najít u nás v Mahence, ani v Moravské zemské. (asi bych si měl zajít konečně vypůjčit to Selhání, ale když ona je platná průkazka do knihovny příliš velké pokušení…)