Akihabara.cz


Autor Téma: Sakamichi [Česká VN] - Spuštěna beta verze  (Přečteno 4120 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Akimi

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 56
  • Karma: +8/-13
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Sakamichi [Česká VN] - Spuštěna beta verze
« kdy: 21. Říjen 2014 - 08:30:33 »
Sakamichi - Beta verze

Citace
Nakazawa Saito jede vlakem na svou poslední cestu. V tom uvidí rozespalou, ale upovídanou dívku, která mu nabídne společnou cestu na sever. Příběh o dvou lidech, kteří se ztratili na cestě životem. Dokážou se vrátit na rozcestí, pokud je osud spojí dohromady?

Informace o VN:
Název: Sakamichi
Japonsky: 坂道
Délka: velmi krátká (20 - 25 minut)
Vývojář: Yuri Production
Jazyk: Česky
Velikost souboru: 117 MB

Minimální požadavky:
RAM: 128 MB
Procesor: Pentium 4 1.7 GHz
OS: Windows XP SP1
Grafická karta: Intel integrated chipset

Ulož.to: http://uloz.to/xaqkDqRH/sakamichi-ceska-vn-beta-verze-zip
VNDb: Sakamichi (Yuri Production, 坂道; 2014)




Konečně vydáno! Připadá mi to neskutečně dlouho, co jsem poprvé viděl hotový koncept k Sakamichi. Nakonec jsme se zpozdili o pár dní, snad to ale nikomu nevadí.  :D Doufám, že si novelu užijete. Jedná se o beta verzi, takže pokud najdete nějakou chybu, bug, nebo cokoliv jiného, dejte mi sem prosím vědět, na nový rok už vydám normální verzi, pokud se v téhle naleznou chyby. Takže ještě jednou předem děkuji za přečtení!  :)
« Poslední změna: 26. Říjen 2014 - 11:00:10 od Akimi »

Offline Akimi

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 56
  • Karma: +8/-13
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Sakamichi [Česká VN] - Spuštěna beta verze
« Odpověď #1 kdy: 25. Říjen 2014 - 16:00:25 »
Jinak stále hledáme překladatele a korektory pro Sakamichi pro plnou verzi v lednu. Stále hledáme i kreslíře, skladatele na soundtracky, překladatele, korektory a samozřejmě i jakékoli nápady pro naší další vizuální novelu. Kdo by měl zájem nám jakkoli pomoci, napište mi na email: akki.seat[zavináč]gmail.com.

Offline Azar

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 12
  • Karma: +5/-3
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
    • Blog
Re:Sakamichi [Česká VN] - Spuštěna beta verze
« Odpověď #2 kdy: 25. Říjen 2014 - 22:29:56 »
Zahrál jsem si to a celkově se mi to líbilo :-) Hudba a grafika pěkná, jen ten text je často kostrbatý. V průběhu hraní jsem si začal poznamenávat špatná i/y a podobně, viz níže ve spoileru. A ještě jednu poznámku mám: insert song s karaoke je hezký, ale zvážil bych, jestli by nešel (1) zkrátit a/nebo (2) doplnit o překlad.

[spoiler]snažila se jí otevřít
nemusíte odpovídat, jestli nechcete - uvozovka
podáte mi jí?
z části zakrývali temné mraky
kdybyste mi dala svoje příjmení, říkal bych vám - spíš řekla svoje příjmení, oslovoval bych vás?
louže na horské silnici vlévali
jezero s vesničkou u ní - u něj?
byli tam klíčky
sami můžeme zavolat policii - spíš na policii?
tohle se naprosto vymyká - uvozovky
trochu procvičit - možná rozhýbat?
všechnu vinu přenechával na ostatní - spíš svaloval?
pálili mě oči
hřejícím hlasem - hřejivým?
obhledala - prohledala?
chtěl jsem jí utěšit
městkou krajinu
znovu vyměnily lesy - vystřídaly?
v úmyslu se zatknout - nechat se zatknout
stromy v lese nepropustili
byli malé ostré balvany
zůstaňte alespoň na ní
mě pařilo přímo do týlu
Shiori se na ní usmála
chvíli ticha narušovali
hvězdy schovali v jejich záři - ?
nanejvíš
dáme si jí pod sebe
dobrých pár pátků - možná pár neděl?
vzal jsem ji od ní jeden - vzal jsem si
za ním se rýsovali
svejzd - svízt?
kdyby mlhy nezakrývali
pokračovali jsme v cestě, zakrývajíc si oči - zakrývajíce
podíval jsem se na ní
[/spoiler]
« Poslední změna: 25. Říjen 2014 - 22:33:30 od Azar »

Offline Akimi

  • Sledovač
  • **
  • Příspěvků: 56
  • Karma: +8/-13
  • Pohlaví: Mužské
    • Zobrazit profil
Re:Sakamichi [Česká VN] - Spuštěna beta verze
« Odpověď #3 kdy: 26. Říjen 2014 - 06:57:57 »
Moc díky za názor, chyby jsou opraveny a v příští verzi to už snad bude lepší. :) Pokud jde o insert song, měl v něm být i překlad. Mám ho dokonce i na stole, ale nakonec to nevyšlo. Takže to zřejmě zkrátíme (popravdě jsem nad tím taky uvažoval).