mám MKV súbor - obsahuje EN softsub, mám k tomu aj pasujúce externé CZ titulky
potrebujem si však pustiť obe titulky naraz (jedny vyššie, druhe nižšie - aby sa dalo porovnať časovanie), problém je, že neviem ako na to.. (raz sa mi to podarilo, ale už si nedokážem spomenúť ako som to vykonal..)
dostupné prehrávače: BSplayer, KMplayer, Media Classic Player - Home Cinema..