Oživení projektu V3 - Návrhy

[Qwander]

Osobně bych se chtěl zeptat, jestli a jak se bude měnit manga. Pokud by totiž měla zůstat v podstatě ve stávající podobě, tak by ji bylo možná nejlepší zrušit úplně.
Ne, tohle není vtip, jen to co se z ní po tom osekání stalo je vážně katastrofa.

Z hlediska překladů by to tak být mohlo. Ale jistě se najdou i uživatelé jako já, co se tím probírají a hledají co by je zaujalo. Nechodím tam kvůli odkazům na překlady, ale kvůli inspiraci, a případné překlady z japonštiny pak hledám jinde.
Proto mangu prosím nerušte, děkuji.

[matenrou]

Z hlediska překladů by to tak být mohlo. Ale jistě se najdou i uživatelé jako já, co se tím probírají a hledají co by je zaujalo. Nechodím tam kvůli odkazům na překlady, ale kvůli inspiraci, a případné překlady z japonštiny pak hledám jinde.
Proto mangu prosím nerušte, děkuji.

Taky bych byla nerada, aby se zrušila manga a vlastně jakýkoliv z portálů, ale chápu, že dnešní doba a ty "úžasné" nové zákony přináší omezení nejen, co se překladů týče. Ale Akihabara přece není jen o titulcích, Je o tom, že se člověk může nejen inspirovat, ale zeptat se nebo jinému poradit a dokonce sám s něčím přijít. O tom, že tady člověk může poznat jiné zajímavé lidi ani nemluvě. Bylo by hezké, kdyby dost věcí zůstalo, ale pokud by byla možnost vybrat si jestli chci hodnotit jen hvězdami nebo slovně, tak by to byl asi i přínos. Sama občas nevím, co přesně by se dalo napsat, pokud člověk nechce prozradit děj. A když jsme u hodnocení, tak na j-music by bylo fajn moct se vyjádřit ke skupinám i zpěvákům, do souhrnu se to nehodí a hodnotit se může jen hvězdami, takhle by se dalo napsat něco víc, například doporučit CD, určité skladby nebo videa. Byl by luxus moct takhle hodnotit i alba, ale to už by chtěl člověk hodně a chápu, že by to zabralo dost místa. Jinak díky, že Aki pořád jede.         

[VelkyBubak]

Taky bych byla nerada, aby se zrušila manga a vlastně jakýkoliv z portálů, ale chápu, že dnešní doba a ty "úžasné" nové zákony přináší omezení nejen, co se překladů týče. Ale Akihabara přece není jen o titulcích, Je o tom, že se člověk může nejen inspirovat, ale zeptat se nebo jinému poradit a dokonce sám s něčím přijít. O tom, že tady člověk může poznat jiné zajímavé lidi ani nemluvě. Bylo by hezké, kdyby dost věcí zůstalo, ale pokud by byla možnost vybrat si jestli chci hodnotit jen hvězdami nebo slovně, tak by to byl asi i přínos. Sama občas nevím, co přesně by se dalo napsat, pokud člověk nechce prozradit děj. A když jsme u hodnocení, tak na j-music by bylo fajn moct se vyjádřit ke skupinám i zpěvákům, do souhrnu se to nehodí a hodnotit se může jen hvězdami, takhle by se dalo napsat něco víc, například doporučit CD, určité skladby nebo videa. Byl by luxus moct takhle hodnotit i alba, ale to už by chtěl člověk hodně a chápu, že by to zabralo dost místa. Jinak díky, že Aki pořád jede.

Souhlasím a je to dobrý nápad.

[Luck Dem]

Dost bych se přiklonil za responzivní web nebo verzi optimalizovanou i pro mobily/tablety etc. Kolikrát si chce člověk třeba přečíst o čem dané anime je, protože o něm zrovna slyšel, zkontrolovat nové titulky nebo cokoliv, když u sebe zrovna nemá PC a zabrouzdá na Aki přes mobil. Samozřejmě by se to dalo vyřešit i appkou, ale na to by se muselo vynaložit mnohem větší úsilí a programování (verze pro iOS, android), což je podle mě zbytečné, když už se bude předělávat web. Otázkou je, zda má většina stejný názor a stálo by to vůbec za tu úpravu.

[MorGar]

Podle mě by to chtělo přidat nějakou možnost, jak filtrovat hromadně hodnocení překladů jednotlivých skupin, nebo lépe řečeno hromadné filtrování hodnocení překladů jedné konkrétní skupiny .

Pokud už tato možnost je, omlouvám se.

[Haikner]

(...)

Díky za podporu.

A když jsme u hodnocení, tak na j-music by bylo fajn moct se vyjádřit ke skupinám i zpěvákům, do souhrnu se to nehodí a hodnotit se může jen hvězdami, takhle by se dalo napsat něco víc, například doporučit CD, určité skladby nebo videa. Byl by luxus moct takhle hodnotit i alba, ale to už by chtěl člověk hodně a chápu, že by to zabralo dost místa.

Dobrá, přidáno do návrhů. Asi bych souhlasil se skupinami (studii), ale se zpěváky už asi tolik ne. Fakticky by se pak muselo hodnocení dávat asi všem osobnostem, nicméně asi by to ještě šlo. Alba mi opravdu přijdou až příliš.

(...)

Aplikaci sami vytvářet neplánujeme, s responzivním vzhledem se ale počítá. Máme však nemilou komplikaci v tom, že nám chybí designér, který by vzhled stránek navrhl. Čekali jsme, že se někdo dobrovolně přihlásí, ale zatím se tak nestalo a pokud se tak brzy ani nestane, budeme muset hledat nějaké alternativní řešení.

Podle mě by to chtělo přidat nějakou možnost, jak filtrovat hromadně hodnocení překladů jednotlivých skupin, nebo lépe řečeno hromadné filtrování hodnocení překladů jedné konkrétní skupiny .

Budiž, tuším, že nic takového není. Filtrování hodnocení překladů tedy přidáno mezi návrhy.

[FaraonX]

... Samozřejmě by se to dalo vyřešit i appkou, ale na to by se muselo vynaložit mnohem větší úsilí a programování (verze pro iOS, android), což je podle mě zbytečné, když už se bude předělávat web.

Dělat Appku na Akibu není rozumné. Žádná přidaná hodnota naopak plno problémů. Z fleku mě napadají hned tři:

• potřeba min. jednoho dalšího vývojáře
• další věc na údržbu
• finanční náklady na vývojářskou licenci (co si pamatuji tak u Applu bylo potřeba platit každý rok cca. 100$, a u Googlu jednorázově 25$, nevím jak je to teď).

Podle mě by to chtělo přidat nějakou možnost, jak filtrovat hromadně hodnocení překladů jednotlivých skupin, nebo lépe řečeno hromadné filtrování hodnocení překladů jedné konkrétní skupiny .

Řekl bych, že moc lidí tuhle informaci nevyplňuje. A pokud to už vyplněné je, tak je zhodnocena pouze gramatika, ne kvalita. :-) Ale ok. Ovšem tohle by nemělo být řešeno filtrem. Celkové hodnocení titulků skupiny či pro daný seriál by mělo správně spadat pod kartu samotných překladatelských skupin.

...Máme však nemilou komplikaci v tom, že nám chybí designér, který by vzhled stránek navrhl. Čekali jsme, že se někdo dobrovolně přihlásí, ale zatím se tak nestalo a pokud se tak brzy ani nestane, budeme muset hledat nějaké alternativní řešení. ...

Nevěš hlavu, grafika se dá dořešit jako jedno z posledních věcí. Předpokládám, že základ pojede na Boostrapu, Foundation či něčem podobném, a u toho ani v základu nehrozí, že by to uživatelům vypálilo oči. :-) Volně dostupných SVG ikonek je mraky. Základ se dá tedy v poho vytvořit zatím bez designéra a vzhledem k tomu, že se nová verze nenaprogramuje za den, tak myslím, že máte dost času na to, aby se někdo ozval. ;-) Ono v té grafice stejně nepůjde dělat žádná zvěrstva, když to má být responzivní. Ale třeba na webu "deviantart" je grafiků mraky, a řekl bych, že ne jeden, pro nekomerční projekt, své obrázky klidně věnuje jen s tím, že do popisku máte dát kdo je autor obrázku.

[Skarede_Kacatko]

Dnes som sa tak obzerala po AKI a hľadala niečo, čo by sa dalo zmeniť a tu je zopár nápadov:
U profilov :
1. AK niekto prekladá, malo by byť podľa mňa jeho "zarazení" - Prekladateľ
2. Možnosť zaškrtnúť, čo zobraziť a čo nie u profilu (napr. ja tam nechcem j-music,manga, postavy, neanime), pre mňa je zbytočné aj obľúbenosť žánrov. Ja viem, že to ľudia možno využívajú a preto by bola vhodná možnosť skrytia a nie vymazania.
3. Taktiež využitie bodov. Zbieram ich, ale v podstate sú mi úplne na nič.
4. Zobrazovať tie fóra, ktoré chcem - väčšina tém vo fóre ma nezaujíma a sledujem iba novinky, takže by bolo fajn keby sme si mohli vybrať, ktoré témy chceme vidieť.

[Haikner]

Řekl bych, že moc lidí tuhle informaci nevyplňuje. A pokud to už vyplněné je, tak je zhodnocena pouze gramatika, ne kvalita. :-) Ale ok. Ovšem tohle by nemělo být řešeno filtrem. Celkové hodnocení titulků skupiny či pro daný seriál by mělo správně spadat pod kartu samotných překladatelských skupin.

Hmmm, na tom možná něco je. On je celkově výpis všech posledních hodnocení asi zbytečný. Jak často si někdo asi řekne: "Vida, tohle anime sice vůbec neznám, ale jelikož jeho překlad dostal skvělé hodnocení, tak ho vyzkouším!"
Možná by se to opravdu mělo zrušit a dát jen jako záložky k jednotlivým skupinám.

Nevěš hlavu (...)

Uvidíme. Použití a upravení nějaké šablony asi není špatný nápad a pokud se žádný desinér brzy neozve, tak to je asi dost reálná provizorní varianta. Jinak dík za nápad s deviantartem, za zkoušku by to možná stálo.

Dnes som sa tak obzerala po AKI a hľadala niečo, čo by sa dalo zmeniť a tu je zopár nápadov:
U profilov :
1. AK niekto prekladá, malo by byť podľa mňa jeho "zarazení" - Prekladateľ
2. Možnosť zaškrtnúť, čo zobraziť a čo nie u profilu (napr. ja tam nechcem j-music,manga, postavy, neanime), pre mňa je zbytočné aj obľúbenosť žánrov. Ja viem, že to ľudia možno využívajú a preto by bola vhodná možnosť skrytia a nie vymazania.
3. Taktiež využitie bodov. Zbieram ich, ale v podstate sú mi úplne na nič.
4. Zobrazovať tie fóra, ktoré chcem - väčšina tém vo fóre ma nezaujíma a sledujem iba novinky, takže by bolo fajn keby sme si mohli vybrať, ktoré témy chceme vidieť.

1) Ok, toto by technicky nemusel být takový problém, ačkoliv aktuálně fungují zařazení tak, že se nastavují ručně a určují, jaká práva daný uživatel má. Je otázka, zda se rozhodneme od tohoto systému poněkud ustoupit a přidat i zařazení, která by žádná speciální práva neměla.
2) Může být. Minimálně souhlasím s tím, že by chtěly profily nějakým způsobem upravit.
3) Na toto si už pár lidí stěžovalo. Asi můžu říct, že body se budou přinejmenším využívat u achievementů. Nějaké jiné využití by určitě bylo fajn, nicméně by se muselo něco smysluplného vymyslet. Určitě je to pro nás téma k zamyšlení.
4) Tady bude hodně záležet na tom, jestli budeme používat dál současné fórum, nebo nějaké jiné. Podle toho, o jaké fórum by se jednalo, by třeba ani nemuselo být možné něco takového udělat. Obecně je práce s fórem složitá, protože se nejedná vysloveně o náš systém, který bychom mohli zcela svobodně upravovat podle vlastních potřeb, ale návrh každopádně bereme na vědomí.


Opět děkuji za všechny návrhy.

[MorGar]

...

Rozhodně je to zajímavé už z toho důvodu, že se dá odvodit z jednotlivých hodnocení kvalita konkrétní skupiny / překladatele. Tahle možnost mi tu prostě chybí a uvítám ji, např. rád bych si vyfiltroval hodnocení překladů skupiny XXX neb mě od nich zaujal jeden jejich překlad a tak by mě zajímalo, jak si vede daná skupina celkově / překladatel, abych s jeho překladem případně neztrácel čas, když uvidím, že stojí za pendrek.

[Sayurilfoy]

Ja by som bola rada, ked by sa dali zmazať titulky, ktoré som pridala u doramy, v ktorej som sa rozhodla nepokračovať v preklade. Viem, že tam je možnosť zaškrtnúť "preloženo částečne a ukončeno", len to si možno veľa ľudí nevšimne a tak potom na tie zvyšné titulky čakajú alebo sa pýtajú, kedy budú. A celkovo mi príde zbytočné mať niekde po 1/2 preložených eppkách, ked to prekladateľ sám zrušil.
(Pokiaľ viem, teraz sa dajú zmazať titulky na požiadanie len z nejakého pádneho dôvodu, ak to tak nie je, tak sa ospravedlňujem za mylnú info)

[ainny]

Ja by som bola rada, ked by sa dali zmazať titulky, ktoré som pridala u doramy, v ktorej som sa rozhodla nepokračovať v preklade. Viem, že tam je možnosť zaškrtnúť "preloženo částečne a ukončeno", len to si možno veľa ľudí nevšimne a tak potom na tie zvyšné titulky čakajú alebo sa pýtajú, kedy budú. A celkovo mi príde zbytočné mať niekde po 1/2 preložených eppkách, ked to prekladateľ sám zrušil.
(Pokiaľ viem, teraz sa dajú zmazať titulky na požiadanie len z nejakého pádneho dôvodu, ak to tak nie je, tak sa ospravedlňujem za mylnú info)

Řekla bych, že než smazání by byl lepší nějaký grafický symbol nebo změna barvy. Občas se někdo rozhodne z těch mrtvých projektů něco dodělat právě proto, že už to je částečně přeložené. Nicméně souhlasím s tím, že autor titulků by měl mít právo ty svoje smazat. Možná právě k tomu by mohl být dobrý status překladatele, jak je psáno výše.

Myslím, že jako autorce by ti admini titulky smazali i bez pádného důvodu.

[Skarede_Kacatko]

Sayi, to mazanie je bezne
Ja som tak poziadala pri jednom projekte, a nebol s tym problem. Kedze su to tvoje titulky, mas pravo poziadat o ich vymazanie.

[Haikner]

Minimálně za sebe (ačkoliv to téměř určitě platí o všech moderátorech a adminech) můžu říct, že v případě, kdy o smazání požádá uživatel, který titulky nahrál, tak se smažou prakticky nehledě na uvedený důvod.

...autor titulků by měl mít právo ty svoje smazat. Možná právě k tomu by mohl být dobrý status překladatele, jak je psáno výše.

Zařazení by se využít nedalo, protože pak by překladatel mohl mazat veškeré titulky na Aki, nejenom svoje. Jediné, co by se dalo udělat, je využít propojení mezi titulky a uživatelem, který je nahrál. Na základě této vazby by teoreticky mohl mít právo titulky přímo smazat.


PS: Do souboru byly připsány nové návrhy.

[ainny]

Jediné, co by se dalo udělat, je využít propojení mezi titulky a uživatelem, který je nahrál. Na základě této vazby by teoreticky mohl mít právo titulky přímo smazat.

Tak jsem to myslela.