akichan
napoveda vypnout Akichan patička

Akihabara.cz


Autor Téma: Prečo by nemohli na území SR a ČR vysielať Japonské stanice(s cz/sk titulkami)  (Přečteno 1170 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline bajka28

  • Nováček
  • *
  • Karma: +2/-12
Toto mi nejde do hlavy prečo by nemohli naši provýderi vysielať anime či je to Japonské anime ked sme pri tom okrem Disney Chanel tak na Slovensku neni žiadna poriadna stanica ktorá by vysielala pre deti(mládež) niečo ako animované seriály napr. Animax ktorý vysielal aj Japonské anime bol zrušený bez toho aby udali dôvody!!!... ale prečo nemôže byť nový program ktorý by vysielal aj Japonské anime ktoré by boli s CZ a SK titulkami... to je ozaj taký problém?!...  :-\  :-\ prečo aspoň ak by mali dôvod...  :'(  :'( je to hamba pre celú Českú aj Slovenskú produkciu!!!... pretože nevedia sa spojiť a vytvoriť jeden program na ktorom by sa vysielali Japonské anime s titulkami!!!...  :-\  :-\ podla mňa by stačila dáka petícia aby si to uvedomili kompetentný!...  ;)
« Poslední změna: 24. Duben 2018 - 13:00:50 od bajka28 »

Offline ピンクセイコ

  • Veterán
  • *****
  • Karma: +76/-22
  • なんかちがう...
důvod je velmi jednoduchý: peníze

Offline 8B3CE273

  • Otaku
  • ***
  • Karma: +10/-10
nesmysl, vysílací práva nikdo nezaplatí

Offline bajka28

  • Nováček
  • *
  • Karma: +2/-12
důvod je velmi jednoduchý: peníze

Keby sa jednalo iba o peniaze tak by už dávno všetky TV stanice čo sú teraz v Programových balíkoch tak by boli už dávno skrachovali, pretože ak Discovery Channel môže vysielať aj v SR aj ČR tak prečo potom nemajú problém s peniazmi tu nejde iba o peniaze!!!... tu ide hlavne o to že sa poberáme zlý smerom... a to na ZÁPAD!!!... teda SMER AMERIKA!!! a všetko od nich nakupujeme či sú to filmy alebo anime... jediný program ktorý majú na Západe je Disney Channel keby sme šli smerom na VÝCHOD tak by sme mali lepšie postavenie!!! ale NIE!!! my musíme opakovať všetko po Amerike a byť ako Američania...  :'(  :-\   >:(  >:( proste je mi zle s toho že vytláčame všetko iba s jednej krajiny!!!



nesmysl, vysílací práva nikdo nezaplatí

Keby to bolo to jediné tak asi by sme nemali tolko nezmyselných kanálov ako to je teraz!!!  :-\  :-\

/sjednoceno //keiiko
« Poslední změna: 24. Duben 2018 - 15:32:09 od Keiiko »

Offline ピンクセイコ

  • Veterán
  • *****
  • Karma: +76/-22
  • なんかちがう...
tu ide hlavne o to že sa poberáme zlý smerom... a to na ZÁPAD!!!... teda SMER AMERIKA!!!
budu sice offtopic, ale v japonsku to není jiné.. většina lidí má iphone, chodí do starbucks, mcdonalds..

Offline Adrifinel

  • Nováček
  • *
  • Karma: +2/-0
Otázka: Čí titulky to budou podle tebe vysílat?

Offline liebeN

  • Nováček
  • *
  • Karma: +2/-0
Keby sa jednalo iba o peniaze tak by už dávno všetky TV stanice čo sú teraz v Programových balíkoch tak by boli už dávno skrachovali, pretože ak Discovery Channel môže vysielať aj v SR aj ČR tak prečo potom nemajú problém s peniazmi tu nejde iba o peniaze!!!... tu ide hlavne o to že sa poberáme zlý smerom... a to na ZÁPAD!!!... teda SMER AMERIKA!!! a všetko od nich nakupujeme či sú to filmy alebo anime... jediný program ktorý majú na Západe je Disney Channel keby sme šli smerom na VÝCHOD tak by sme mali lepšie postavenie!!! ale NIE!!! my musíme opakovať všetko po Amerike a byť ako Američania...  :'(  :-\   >:(  >:( proste je mi zle s toho že vytláčame všetko iba s jednej krajiny!!!

Nedovolím si hádat, kolik je ti let, ale přibližně podobnou představu jsem měla, když mi bylo třináct. Rychle jsem z toho vyrostla. Zjišťuj si informace a snaž se smířit s tím, že kvůli pár bláznům do Japonska, jako jsi ty, se nic nezmění ;)

Offline cojavim2

  • Nováček
  • *
  • Karma: +2/-0
Co se týče Animaxu  tak ten zrušily pro nedostatek diváku... 

Ono vysílat nějaký pořad není zase tak levné (Autorská práva, lidé co to překládají, založení a provoz vysílací stanice) to vše stojí nemalé peníze, ono v ČR a SR není moc fanoušků anime  a tudíž by takováto investice byla hodně riskantní

Americká vs Japonská kinematografie: v ČR a SR (potažmo v celé Evropě) je velmi rozšířený Anglický jazyk, což znamená že lidé sáhnou spíše po americké tvorbě než po asijské.

Stěžovat si na to že v televizi "nevysílají" japonskou tvorbu je stejné jako stěžovat si že tam nevysílají npř. Brazilskou, Vietnamskou, atd...
Hold v čr a sr má japonská tvorba velmi malí okruh diváků a ještě méně lidí kteří umí japonsky a chtějí překládat anime. Zatímco americkou kinematografii sleduje prakticky každý, a proto se překládá. To znamená že se do televize dostane to co chce většina, protože tak vydělají nejvíce peněz.

POZN: V Americe nemají jen DisneyChanell například tam mají výše zmíněný Animax.... (animax se zrušil jen v Čr v Americe a dalších i Evropských zemích stále vysílá)

Edit: Taková to petice tu byla před pár měsíci, stěží se nasbíralo 10 000 podpisů (v ČR žije více jak 10 000 000 lidí) což je 0,1% populace, kdyby se takováto stanice založila tak by na ní pravidelně koukalo zhruba 2 000- 3 000 diváků , tudíž je to nereálné..

« Poslední změna: 24. Duben 2018 - 14:54:25 od cojavim2 »

Offline Keiiko

  • Moderátor
  • Starý kořen
  • ******
  • Karma: +60/-6
  • Don't. Even. Ask. EVER!
Nedovolím si hádat, kolik je ti let, ale...
To vis, detem skonci skola a pak nemaji do ceho :D



Mno ale k tematu, anime se u nas vysila, jenze u nas se bohuzel animovane = pohadka, takze se moc tech drsnejsich titulu nedockame a spis se u nas vybiraji ty pro deti. A protoze by televize nenalakala bezneho cecha na animovany film a navic v nejake japonstine s titulkama, musi to dabovat, coz zaujme vic lidi...

Co si vzpominam tak se na decku vysial ted serial Nadia, coz bylo docela kontroverzni u akcnich matek, protoze to neni ruzova pohadka pro predskolaky, ze... pak taky vysilali britsky sestrih holmese (jo, to stare anime), srdicko a mnamku a ted vysilaji ronju... na tuty jsme se mohli dockat vsech 5 rad yugioh DM a na slovensku wolverina a xmeny (anime verze). Podotykam vsechno bylo vysilano s dabingem bud na destkem programu nebo v bloku pohadek.

Kdyz vynechame produkci animaxu tak anime se u nas s titulkama vysilalo jen parkart a to vetsinou v tematickych blocich na ct2 a pozdeni na ct art.

Fenomen anime je u nas docela mlady, je to par let co se u nas rozmohlo anime (i manga) v takove mire jak muzeme pozorovat dnes, takze se nemuzeme divit ze se zatim nic moc nedeje kdyz predchozi pokusy o vysilani anime nebyly valne. Nepocitam celosvetove zname pociny jako pokemon, nebo mijazakiho dila.

Jako posledni vec bych rad zminil jiz zminovane penize. Coz je hodne jednoduse receno, problem je nakoupit licence. Vetsinou se to resi koupi licenci od americanu nebo jinde ve svete. Pokud se to nahodou povede je koupit tak je to utazka navratnosti investice a jsme zase u toho kdo se na to bude divat v jake vekove skupine a tu se muzeme vratit k prvnimu odstavci a zopakovat si to cele od znova ;)

TL;DR: bezny cech se na pohadky v tv nediva

Offline Adrifinel

  • Nováček
  • *
  • Karma: +2/-0
Tuty vysílá hodně korejskou tvorbu.

Offline Strelec

  • Sledovač
  • **
  • Karma: +5/-0
ČT sice anime vysílá, ale jen málo a v posledních letech jen výhradně věci od Ghibli (tempem jedna premiéra za pár let) nebo nějak související s Mijazakim (Holmes, Nadia, Ronja).
Ronja pomalu končí, tak doufejme, že se objeví něco dalšího. Z Mijazakiho seriálů už zbývá jen Shounen Conan a WMT série, které režíroval Takahata (Anna, Heidi, Marco, bylo by skvělé pokud by se některá z těhle klasik dostala do tv).
To, že je vysílají dadované je jednoznačně dobře. Aspoň se anime představí dětem a lidem, kteří by s titulkama nekoukali. Nadia jestli se nepletu měla i japonskou stopu (Holmes a Ronja bohužel anglickou) + titulky pro neslyšící.


Adrifinel, objevuje se tam něco co by stálo za řeč?
« Poslední změna: 27. Duben 2018 - 09:54:14 od Strelec »
Nesnáším hardsuby

Offline Keiiko

  • Moderátor
  • Starý kořen
  • ******
  • Karma: +60/-6
  • Don't. Even. Ask. EVER!
Nadia byla prvni serie, kterou brali primo od japoncu z bluraye, ostatni byly koupene ze zapadu, tedy proto vsude jinde byla anglicka stopa misto japosnke.

Jeste se rika, ze CT nadabuje Eva :D

Offline Strelec

  • Sledovač
  • **
  • Karma: +5/-0
Nadia byla proti blu-ray místy cenzurována.

Evangelion by mě hodně překvapil, s ohledem na to co dosud uváděli.

Každopádně se mi podařilo zjistit, že ČT chystá Herečku tisícitelí, ale mám obavu, aby to nebylo nesmyslné půlnoční vysílání s titulky (jako předchozí filmy od Kona).
Nesnáším hardsuby