Moc nechápu, co myslíš tím: "Jak je to se znaky... je pravda že každý má být přesně srovnaný".
A pokud chceš nějaké doporučení kurzů, tak by nebylo na škodu zmínit nějaké detaily, jako třeba kde by se kurzy měly pořádat (Praha, Brno, Olomouc). Pokud ti nedělá problém angličtina tak můžeš vybírat i z on-line kurzů, které mají oproti klasickým kurzům výhodu, že máš věty většinou namluvený rodilými mluvčími, a můžeš si to pouštět pořád dokola, takže rovnou na začátku pochytíš i rodilou výslovnost. Jinak před nástupem do kurzu je dobrý abys uměla alespoň pasivně hiraganu a katakanu.