akichan
napoveda vypnout Akichan patička

Akihabara.cz


Autor Téma: Nedajú sa mi pridať titulky  (Přečteno 351 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Azary

  • Nováček
  • *
Nedajú sa mi pridať titulky
« kdy: 24. Duben 2019 - 17:38:26 »
práve prekladám jedno anime a zatiaľ nemá titulky, nemám šajna ako tie titulky pridať

Offline Mareep

  • Nováček
  • *
Re:Nedajú sa mi pridať titulky
« Odpověď #1 kdy: 24. Duben 2019 - 18:16:19 »
Chápu to správně, že prostě nevíš, jak se na akihabaru dávají titulky?
Pokud jsi to takhle myslel tak:
- rozklikni si to konkrétní anime
- vlevo v menu pod svým profilovým jménem etc. najdeš kolonku "Přidat" a hned pod tím "Titulky"
- vyplníš kdo to přeložil, korektil, na jaký video je to časový (tj. skupina co to přeložila do eng)
- u jednotlivých dílů máš různé kolonky, tam buďto můžeš titulky nahrát, nebo přiložit odkaz
- nezapomeň vyplnit, co to je za typ souboru - externí titulky, softsub, hardsub (pochopitelně jsou povolený už jen externí titulky, takže to je asi jasný...)
A máš hotovo!