Stav prekladu

[Shinigami]

Vytvorila som si fansub skupinu a pri pridávaní prekladu mám pri Stave na výber len 5 možností (Zastaveno, Překládá se, Pozastaveno, Připravuje se, Přeloženo a částečne ukončeno) a chýba mi tam Přeloženo kompletně... to musím splniť nejaké podmienky alebo to nájdem nejako osobitne?
Ďakujem za odpoveď

[IceProdigy]

Ahoj,
podmínkou jsou nahrané kompletní titulky
Když nahraješ všechny díly, tak se anime označí jako "přeloženo kompletně" automaticky. Takže opravdu stačí hodit překládaná animka do "překládá se" a zbytek pustit z hlavy. Snad ti to k něčemu bude
S pozdravem
-IP

[Shinigami]

Ďakujem krásne 
Ale keďže som pridávala mangu, tak už to asi nikdy nebude mať "přeloženo kompletně", keďže sa preklad mangy už na akihabaru nedá pridať 
Ale aj tak ďakujem, aspoň to nebudem už hľadať 

[IceProdigy]

A jo, po krátkém rozhlédnutí jsem zjistil, že je tam opravdu mrtvo

Kód: [Vybrat]

GDPR killed the manga star
Z manga portálu máme portál s novelami, ale ani ty tam nějak nefrčí. :/ Zajímalo by mě jestli je to překladateli, nebo o ně prostě není zájem.

Jediné meganovely, které mě napadají, že by to mohly rozjet jsou Overlord, SAO a Monogatari. Možná ještě ReZero, NoGameNoLife a Arifureta? Nebo nějaké jaoi věci... Opravdu by mě zajímalo, jestli o ně prostě není zájem.

[Hayate]

Vytvorila som si fansub skupinu

Sice to neni reseni, ale moznost.
Nechces se spis pridat pod web, co ma pod sebou nejaky skupiny s preklady? Ktera ma zazemi pro pridavani mangy?

[IceProdigy]

To by asi vyřešilo "publikaci" překladů, ale do akihabařího katalogu se to už jen tak nedostane, ne?
 Nečtu českou mangu, ale z tvého příspěvku mi vyplývá, že ještě zbylo pár větších skupin, které si to sami hostují/vydávají na vlastních stránkách. Chápu to dobře, Hayate?

[Hayate]

To by asi vyřešilo "publikaci" překladů, ale do akihabařího katalogu se to už jen tak nedostane, ne?
 Nečtu českou mangu, ale z tvého příspěvku mi vyplývá, že ještě zbylo pár větších skupin, které si to sami hostují/vydávají na vlastních stránkách. Chápu to dobře, Hayate?

Jope. Kdyz znas stranky, tak uz nemusis nutne na aki (kdyz stejnak nemuzes pridat mangu z jistyho duvodu), kdyz jich neni tolik.

[Shinigami]

Sice to neni reseni, ale moznost.
Nechces se spis pridat pod web, co ma pod sebou nejaky skupiny s preklady? Ktera ma zazemi pro pridavani mangy?

To by mohla byť možnosť, ale možno problémom je to, že už nie som tak aktívna, ale je mi ľúto nechať preklady stáť niekde v priečinku... a mohol by si mi poradiť nejaké skupiny, lebo popravde v tom nemám prehľad