akichan
napoveda vypnout Akichan patička

Akihabara.cz


Autor Téma: Aegisub (Problémy a rady)  (Přečteno 49063 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Solid88

  • Sledovač
  • **
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #75 kdy: 25. Únor 2015 - 20:44:46 »
Supr, pokud by jsi měl k dispozici titulky, mohl bych tě poprosit kdyby jsi mi je poslal? Na mail Solid10@seznam.cz mi klidně napiš a domluvili by jsme se :D byl bych ti nesmírně vděčný, protože já už asi za malou chvilku vyhodím pc oknem  8) , dochází mi už nervy. :D PS: Bych to prubnul a dal ti vědět, zdali to sedí, nebo o kolik je to šouplé.

Offline Hayate

  • Vyhledávač, stahovač, sledovač a archivář
  • Veterán
  • *****
  • Ctrl+U Ctrl+A Ctrl+C Ctrl+W a JDownloader jede.
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #76 kdy: 25. Únor 2015 - 20:52:42 »
PS: Bych to prubnul a dal ti vědět, zdali to sedí, nebo o kolik je to šouplé.

Ok, posílám. Podle anidb se videa shodují, takže by měly pasovat.

Offline Solid88

  • Sledovač
  • **
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #77 kdy: 25. Únor 2015 - 21:05:16 »
Díky :D

Offline Solid88

  • Sledovač
  • **
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #78 kdy: 25. Únor 2015 - 21:23:34 »
Ty jsi normálně Bůh a nebo Ďábel  ;D  ;D  ;D  ;D   Fakt díky, teďka už jenom druhou sérii a jsem šťastnej úplně,...je zajímav, že tohle řeším u více seriálů, třeba Code Geass a tak, tam mi to taky jedna polovina nesedí o s vzad a druhá a s vpřed, mám strach, že v aegisubu bude stejný problém. Ale zajímalo by mě, co to dělá, že to pak nejde srovnat i když člověk to dělá doslova mravenčí prací, kdy jde snímek po snímku a tak.

Offline Hayate

  • Vyhledávač, stahovač, sledovač a archivář
  • Veterán
  • *****
  • Ctrl+U Ctrl+A Ctrl+C Ctrl+W a JDownloader jede.
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #79 kdy: 25. Únor 2015 - 21:38:02 »
Ono to vždycky nějak dopadne, je spousta možností, kde se videa rozcházejí. Už jsem upravoval titulky na epizodu, která byla úplně jinak sestříhaná než od jiné skupiny.
EDIT: koukám že mám poškozený (nedotahý) soubory k 2. sérce. Až je stáhnu, tak to přečasuju.
« Poslední změna: 25. Únor 2015 - 21:42:25 od Hayate »

Offline Solid88

  • Sledovač
  • **
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #80 kdy: 25. Únor 2015 - 21:42:50 »
V Aegisub jsem začátečník a pomalu se učím, snad to vše nějak dám, ale kdyby jsi měl druhou sérii, bude to supr :D

Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #81 kdy: 01. Březen 2015 - 10:53:45 »
Zdravím, tak mám problém presnejšie ani neviem či to je problém ale jedná sa o to, že človek čo mi poslal titulky na korekciu majú mať 400 riadkov ale majú 200 čo je na 24 min málo a to video nie je celé nedá sa niekde náhodou zistiť či ta druhá časť nie je nejak skrytá?

Offline Meliach

  • Nováček
  • *
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #82 kdy: 01. Březen 2015 - 11:04:04 »
Skrytá určitě nebude, možná tak tam budou špatné časové informace, kvůli kterým se nezobrazí celé. Kliknout pravým na ty titulky a dát otevřít v - Poznámkový blok. Tam to prolistuj, jestli tam je opravdu jen těch 200 řádků, pokud je jich tam víc, doraz k tomu řádku u kterého to skončilo a podívej se, co je s ním špatně.

Můj tip ovšem je, že... mají prostě 200 řádků.

Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #83 kdy: 01. Březen 2015 - 11:08:48 »
Porel som a normálne je tam toľko riadkov a presne to čo som opravoval nič viac.... a blbosť to video má 24 minút a 200 riadkov na také video je strašne málo a ako viem tak už robím 8 diel jednej serie a každý diel mal nad 400 riadkov a ešte k tomu neni tam myslím ani opening len ending a video titulky sú len do 7 minúty ostatné minúty sú bez tituliek.... fakt nechápem kde je chyba.

Offline Herbert

  • Sledovač
  • **
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #84 kdy: 01. Březen 2015 - 11:15:12 »
Starší verze Aegisu?
Verze 3.2.1 mimo jiné opravuje "Fix loading subtitles from Matroska files which have [Aegisub Extradata] sections" - kdysi se mi stalo nejspíš to samé co tobě: titulky měly mít např. 300 řádků, mnou extrahované titulky ze stejného souboru měly třeba jen 50 řádků.

Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #85 kdy: 01. Březen 2015 - 11:22:48 »
No ja som mal najnovšiu verziu a tak teda preinštaloval som to na tú staršiu a čo mám spraviť aby sa to opravilo? Lebo otvoril som to a nič sa nezmenilo stále to má málo riadkov...

Offline Herbert

  • Sledovač
  • **
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #86 kdy: 01. Březen 2015 - 11:38:27 »
Asi jsem to nenapsal jednoznačně, pomohlo by to, kdybys měl problémy s titulky ve verzi Aegisu např. 3.2.0, pak by ti mohla pomoci instalace verze 3.2.1.
Je mi líto, ale na tohle nestačím, snad se najde někdo zkušenější nebo najdeš odpověď ve FAQ Aegisu a jejich fóru.

Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #87 kdy: 01. Březen 2015 - 11:47:57 »
Nemyslím žeby som tam niečo našiel a česky alebo slovensky FAQ nemajú takže to mi bude napd....(Ach to sa načakám odpovede keby som mal čas tak mi to je jedno ale súri to a dosť)

Offline fratisek

  • Nováček
  • *
Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #88 kdy: 01. Březen 2015 - 12:07:03 »
Nejspíš je část titulků úmyslně nebo nehodou umazána. Pokud jich není víc než k 7 minutě a ve videu se dál mluví tak je to snad očividné i bez otázek...

Re:Aegisub (Problémy a rady)
« Odpověď #89 kdy: 01. Březen 2015 - 12:18:36 »
No tak ďakujem za rady, no najlepšie bude napísať teda prekladateľke čo to preložila prečo to tak je.... lebo úmysle to určite nie je nemyslím si, že by niekto úmyselne vymazal 200 riadkov a nehodou tiež toľko nie je možné vymazať.